Какво е " БЕЗРАБОТНО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• unemployed person

Примери за използване на Безработно лице на Български и техните преводи на Английски

Регистрирано безработно лице с намалена трудоспособност.
An unemployed person of reduced working capacity.

Предоставяне на обучение след регистрация като безработно лице.
Register immediately as an unemployed person.

Регистрирано безработно лице на възраст над 50 години, или.
Is a registered unemployed person aged 50 or more, or.

Безработно лице до 29-годишна възраст с намалена работоспособност и.
Unemployed up to 29 years with reduced working capacity.

Договор за обучение на безработно лице по заявка на работодател.
Training of the unemployed at employer's request.

Това се случва, защото микропредприятието може да бъде работа за безработно лице или домакиня.
This happens because micro enterprise can be a job for an unemployed person or a housewife.

Безработно лице, което получава помощи, плаща 10% от размера на помощта за безработица, независимо в кой град се намира….
An unemployed person who receives benefit pays 10% of the unemployment benefit, irrespective of the city.

В случай на регистрация като безработно лице, работникът ще получава минималния размер на обезщетението за безработица.
In the case of registration as an unemployed person, the worker will receive the minimum amount of unemployment benefit.

Тютюнопушенето е заболяване, което може да засегне всеки, било то беден тийнейджър или майор, лекар или безработно лице, момиче или мъж.
Tobacco smoking is a disease that can affect anyone, be it a poor teenager or a major, a doctor or an unemployed person, a girl or a man.

Това означава, че дори безработно лице, което няма редовни доходи, може да бъде осъдено да плаща издръжка и плащанията подлежат на принудително събиране.
This means that even an unemployed person who does not earn a regular income can be ordered to pay maintenance and payments will be enforced.

В случаите по член 69, параграф 1, обезщетенията се предоставят от институцията на всяка от държавите, в които безработно лице отива да търси работа.
In the case referred to in Article 69(1), benefits shall be provided by the institution of each of the States to which an unemployed person goes to seek employment.

Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.
An unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.

Институцията в държавата-членка, където е отишло безработното лице, извършва или урежда извършването на проверкитака, както ако съответното лице е безработно лице, получаващообезщетения съгласно собственото му законодателство.
The institution in the Member State to which the unemployed person has gone shall carry out or arrange for checks to be carried out, as if the person concerned were an unemployed person obtaining benefits under its own legislation.

Безработно лице не може да претендира за обезщетения съгласно законодателството на държавата-членка, на чиято територия постоянно пребивава, докато има право на обезщетения съгласно разпоредбите на параграф 1, буква а, подточка(i) или буква б, подточка(i).
An unemployed person may not claim benefits under the legislation of the Member State in whose territory he resides while he is entitled to benefits under paragraph 1(a)(i) or(b)(i).

За да попадне в обхвата на член 64 от основния регламент, безработно лице, което отива в друга държава-членка, информиракомпетентната институция преди заминаването си и изисква документ, удостоверяващ, че то запазва правото си на обезщетения приусловията, предвидени в член 64, параграф 1, буква б от основния регламент.
In order to be covered by Article 64 or Article 65a of the basic Regulation, the unemployed person going to another Member State shall inform the competent institution prior to his/her departure and request a document certifying that he/she retains his/her entitlement to benefits under the conditions laid down in Article 64(1)(b) of the basic Regulation.

Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.
An unemployed person who was formerly employed and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.

Когато компетентната държава е Белгия, безработно лице, което се завръща там след изтичането на предвидения в параграф 1, буква в тримесечен срок, няма право на обезщетения в тази страна, докато не навърши най-малко три месеца трудов стаж там.
Where the competent State is Belgium, an unemployed Person who returns there after the expiry of the three month period laid down in paragraph 1(c), shall not requalify for benefits in that country until he has been employed there for at least three months.

Безработно лице, без да е пограничен работник, което не се върне в неговата държава-членка по пребиваване, се поставя на разположение на службите по заетостта на държавата-членка, чието законодателство за последно е било подчинено.
An unemployed person, other than a frontier worker, who does not return to his Member State of residence, shall make himself available to the employment services in the Member State to whose legislation he was last subject.

Ако посоченото в параграф 1 или 2 напълно безработно лице не желае да се регистрира или да остане регистрирано в службите по заетостта в компетентната държава членка, след като е било регистрирано там, а предпочете да си търси работа в държавата членка на пребиваване или в държавата членка на последната си дейност, член 64 се прилага mutatis mutandis, с изключение на член 64, параграф 1.
If the wholly unemployed person referred to in paragraph 1 does not wish to become or remain available to the employment services of the Member State of last activity after having been registered there, and wishes to seek work in the Member State of residence, Article 64 shall apply mutatis mutandis, except Article 64(1)(a).

Безработно лице, което преди това е било заето на работа и което по време на последната си заетост е пребивавало на територията на държава членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.
An unemployed person who was formerly employed and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.

Напълно безработно лице, което отговаря на изискванията на законодателството на компетентната държава-членка за получаване на обезщетения, и което отиде в друга държава-членка, за да търси работа там, запазва правото си на парични обезщетения за безработица при следните условия и в следните граници.
A wholly unemployed person who satisfies the conditions of the legislation of the competent Member State for entitlement to benefits, and who goes to another Member State in order to seek work there, shall retain his entitlement to unemployment benefits in cash under the following conditions and within the following limits.

Безработно лице, което получава обезщетения за безработица съгласно френското законодателство, има право, по отношение на членовете на неговото семейство, които постоянно пребивават на територията на държава-членка, различна от Франция, на семейните помощи, които са предвидени от законодателството на държавата, на чиято територия постоянно пребивават въпросните членове на семейството.
An unemployed person drawing unemployment benefits under French legislation shall be entitled, in respect of members of his family residing in the territory of a Member State other than France, to the family allowances provided for by legislation of the State in whose territory those members of the family are residing.

Напълно безработно лице, което по време на последната си дейност като заето или като самостоятелно заето лице е пребивавало в държава-членка, различна от компетентната държава-членка и което продължава да пребивава в тази държава-членка или се върне в тази държава-членка, се поставя на разположение на службите по заетостта в държавата-членка по пребиваване.
A wholly unemployed person who, during his last activity as an employed or self-employed person, resided in a Member State other than the competent Member State and who continues to reside in that Member State or returns to that Member State shall make himself available to the employment services in the Member State of residence.

Безработно лице, което получава обезщетения за безработица съгласно законодателството на държава-членка, различна от Франция, има право на предвидените от законодателството на първата държава-членка семейни обезщетения за членовете на неговото семейство, които постоянно пребивават на територията на друга държава-членка, все едно, че постоянно пребивават на територията на първата държава.
An unemployed person drawing unemployment benefits under the legislation of a Member State other than France shall be entitled to the family benefits provided for by the legislation of the first Member State for members of his family residing in the territory of another Member State as though they were residing in the territory of the first State.

Когато безработно лице отговаря на условията, предвидени от законодателството на държавата-членка, която отговаря за разноските за обезщетения за безработица, за придобиване на право на обезщетения за болест и майчинство, като при необходимост се вземат под внимание разпоредбите на член 18, членовете на неговото семейство получават такива обезщетения, независимо от държавата-членка, на чиято територия пребивават временно или постоянно.
Where an unemployed person satisfies the conditions of the legislation of the Member State which is responsible for the cost of unemployment benefits for entitlement to benefits in kind, taking account where appropriate of the provisions of Article 18, the members of his family shall receive such benefits, irrespective of the Member State in whose territory they reside or are staying.

Безработно лице, което е обхванато от специална схема за безработица за държавни служители и е частично или напълно безработно и което по време на последната си работа е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения съгласно специалната схема за безработица за държавни служители в съответствие с разпоредбите на законодателството на компетентната държава-членка, както ако е пребивавало на територията на тази държава-членка.
An unemployed person who is covered by a special unemployment scheme for civil servants, who is partially or wholly unemployed, and who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other than the competent State, shall receive the benefits under the special unemployment scheme for civil servants in accordance with the provisions of the legislation of the competent Member State as if he were residing in the territory of that Member State.

Информация за безработни лица!
The information about unemployed person.

Безработни лица с намалена трудоспособност.
An unemployed person of reduced working capacity.

Обезщетения за старост, които се отпускат на възрастни безработни лица;
(c) an old-age benefit awarded to an unemployed person;

Социални еко-домове, интеграция на безработни лица на пазара на труда.
Social eco-housing, integration of unemployed people into the labour market.

Как да използвам "безработно лице" в изречение

Прекратяване на регистрацията на безработно лице при сключване на договор за преброяване на земеделските стопанства

Заявление за предоставяне на информация за членовете на семейството на безработно лице за издаване на СЕД U006 за чуждите законодателства...

- лице от уязвима група (лице с увреждане, безработно лице повече от 6 месеца, лице на възраст до 29 г.вкл.)

Ако сте български гражданин и сте изгубили работата си в Испания, като безработно лице вие имате право да получавате обезщетение (…)

- за всяко разкрито работно място, на което е наето безработно лице до 29-годишна възраст, включително за първа работа по специалността

към момента на наемането на това безработно лице то трябва да е било регистрирано за повече от една година като безработно лице;

Ако сте безработно лице не забравяйте да подадете декларация 7, преди да платите здравните си вноски. Повече за декларацията може да прочетете тук.

-осигуряване на предпоставка за кариерно и професионално развитие в нашата сфера на едно безработно лице до 29 години чрез предоставяне на съвременно обучение.

Казусът разглежда сключен с безработно лице граждански договор за хонорар от 380 лв. Въпросът, който следва, е какви ще бъдат дължимите данъци и осигуровки.

3. Предоставяне на обучение след регистрация като безработно лице - мотивационни обучения, обучения за придобиване/повишаване на професионална квалификация, обучения за придобиване и усъвършенстване на ключови компетентности;