Какво е " БЕЗРАЗБОРНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• indiscriminate use

Примери за използване на Безразборното използване на Български и техните преводи на Английски

НЕ на безразборното използване на хартия.
NO to the aimless use of paper.

Осъжда практики като заграбването на земя и безразборното използване на природните ресурси;
Condemns practices such as land grabbing and the indiscriminate use of natural resources;

Отбелязва, че безразборното използване на сила срещу тълпи противоречи на принципа на пропорционалност;
Notes that the indiscriminate use of force against crowds contravenes the principle of proportionality;

Директивата предвижда някои ограничения и предоставя на ЕС възможност да предотврати безразборното използване на фондовете.
The directive provides for certain restrictions and offers the EU the possibility to prevent the vulgar exploitation of these funds.

Безразборното използване на различни препарати води до усложния на заболяването и компроменриране на лечението.
The careless use of different preparations could lead to complications of the disease and compromise the treatment.

Гутериш"напомня на всички страни, че безразборното използване на сила е нарушение на международното хуманитарно право и правата на човека".
The Secretary-General reminds all parties that the indiscriminate use of force is a violation of international humanitarian and human rights law.

Избягвайте безразборното използване на предмети за лични грижи(бръсначи, гъби, кърпи и др.), Принадлежащи на лица, страдащи от фурункулоза;
Avoid the mixed use of objects for personal care(razors, sponges, towels, etc.) belonging to individuals suffering from furunculosis;

Докато не е известно клиничното значение на тази имуносупресия, тези наблюдения би трябвало да помогнат да се ограничи безразборното използване на антибиотици.
While the clinical significance of this immunosuppression is not known, these observations should help discourage the indiscriminate use of antibiotics29.

В дългосрочен план обаче бе доказано, че безразборното използване на пестициди влияе върху околната среда и дори променя вредителите, което ги прави по-устойчиви.
However, in the long run, it was shown that the indiscriminate use of pesticides affect the environment and even modified to pests, making them more resistant.

Неговите зелени листа се използват за възстановяване на увреждания, причинени от безразборното използване на търговски продукти, прекомерното излагане на слънце и замърсяване.
Its green leaves are used to repair the damages generated by the indiscriminate use of commercial products, solar overexposure, and pollution.

Безразборното използване на локални антибиотици или кортикостероиди трябва да се избягва, тъй като антибиотиците могат да имат токсичен ефект върху организма, а кортикостероидите могат да удължат протичането на аденовирусни инфекции и да влошат инфекциите, причинени от херпес симплекс.
Indiscriminate use of topical antibiotics or corticosteroids should be avoided, because antibiotics can induce toxicity and corticosteroids can potentially prolong adenoviral infections and worsen HSV infections.

Докладът държи висши офицери от израелската армия отговорни за следното: за безразборното използване на бял фосфор, за неправенето на разлика между цивилни и войници, за човешките последствия от блокадата, която е средство за колективно наказание, и за нарушаване на военното право.
The report holds senior officers of the Israeli army to account for the following: for the indiscriminate use of white phosphorus, for making no distinction between civilians and combatants, for the human consequences of the blockade, which is an instrument of collective punishment, and for a breach of martial law.

Въпреки, че антибиотиците са най-надеждните средства за преодоляване на възпалението и предотвратяване появата на необратими промени в кожата, което трябва да знаете, че продължителната употреба на един и същ антибиотик или безразборното използване на различни антибиотици направи повече вреда, отколкото полза.
Although antibiotics are the most reliable means to overcome inflammation and prevent the occurrence of irreversible skin changes, you need to know that prolonged use of the same antibiotic or the erratic use of different antibiotics does more harm than good.

В съответствие с последния доклад на Върховния комисар на ООН за правата на човека, членовете на ЕП държат Николаш Мадуро пряко отговорен,“както и въоръжените и разузнавателните сили в служба на неговия незаконен режим, за безразборното използване на насилие за репресиране на процеса на демократичния преход и възстановяването на правовата държава във Венецуела.".
In accordance with the latest report of the UN High Commissioner for Human Rights, MEPs hold Nicolás Maduro directly responsible,“as well as the armed and intelligence forces in the service of his illegitimate regime, for the indiscriminate use of violence to repress the process of democratic transition and the restoration of the rule of law in Venezuela”.

Съветът също осъди„диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
The resolution condemned“the disproportionate and indiscriminate use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians”.

Съветът също осъди„диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
The council also condemned what it called the"indiscriminate use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians.”.

Съветът също осъди„диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
The resolution that was passed condemned“the disproportionate and indiscriminate use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians.”.

Безразборно използване на сладки бебешки бутилки на базата на плодов сок или просто мляко без добавена захар.
Indiscriminate use of sweet baby bottles based on fruit juice or simply milk without added sugar.

Съветът също осъди„диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
The Human Rights Council condemned‘the disproportionate and indiscriminate use of force by Israeli occupying forces against Palestinian civilians'.

Предупредени от вторник вечершното безразборно използване на сила от полицейските поделения в Скопие, ние се опасяваме от по-нататъшното ожесточаване на сблъсъците.
Alarmed by Tuesday night's indiscriminate use of force by the police forces in Skopje, we fear that the confrontations are likely to escalate further.

В действителност това безразборно използване ще доведе до чистачките за нормалното износване и повреждане, лесно повредени.
In fact, this indiscriminate use will cause the wipers to normal wear and tear, easily damaged.

Моите избиратели с право се тревожат за онова, което те възприемат като безразборно използване на обществени средства за съблюдаването на политика, чиято практическа приложимост се свежда почти единствено до политическа показност.
My constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.

Но днес вече много експерти са на мнение, че широко разпространеното и безразборно използване на антибиотиците е създало бомба със закъснител и че устойчиви на антибиотици популации от бактерии, така наречените„супермикроби“, най-вероятно ще доведат до повторна поява на старите болести и, възможно, на старите епидемии.
Many experts agrees that the widespread and indiscriminate use of antibiotics has created a time bomb and that antibiotic-resistant strains of bacteria, in all likelihood will bring about a reemergence of those diseases and possibly epidemics.

Но днес вече много експерти са на мнение, че широко разпространеното и безразборно използване на антибиотиците е създало бомба със закъснител и че устойчиви на антибиотици популации от бактерии, така наречените„супермикроби“, най-вероятно ще доведат до повторна поява на старите болести и, възможно, на старите епидемии.
Now, many experts agree, the widespread and indiscriminate use of antibiotics has created a time bomb and that antibiotic-strains of bacteria, so-called super bugs, will in all likelihood bring about a reemergence of those diseases and possibly epidemics.

Съветът също осъди„диспропорционалното и безразборно използване на сила от израелските окупиращи сили против палестински цивилни“.
Also, the text deplores“the use of any excessive, disproportionate and indiscriminate force by the Israeli forces against Palestinian civilians.”.

Въпреки, че човешкото тяло се състои от 10 пъти повече бактерии отколкото човешки клетки, основната медицина и неподозиращото общество продължава да убива бактериите, които изграждат тялото, чрез безразборно използване на антибиотици и антибактериални продукти.
Although the human body is made up of 10 times as many bacteria as human cells, mainstream medicine and an unsuspecting public continue to kill off the bacteria that make up their body indiscriminately through the use of antibiotics and antibacterial products.

Човечеството не извършва ли самоубийство с безразборното и тиранично използване на природата?
(NaturalNews)"Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?"?

Въпреки че някои лекарства без рецепта помагат за проблема в първия момент, безразборното им използване също може да ги направи неефективни.
Although some over-the-counter drugs may help the problem initially, indiscriminate use can also lead them to be ineffective and cause side effects.

Въпреки че някои лекарства без рецепта помагат за проблема в първия момент, безразборното им използване също може да ги направи неефективни.
Although some over-the-counter medicines may help the problem initially, indiscriminate use can also lead them to be ineffective.

Разрухата на околната среда е едно от най-големите предизвикателства, с които се сблъскваме.„Човечеството не извършва ли самоубийство с безразборното и тиранично използване на природата?“.
I think a question that we're not asking ourselves is:'Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?".

Как да използвам "безразборното използване" в изречение

безразборното използване на лекарства, по-специално глюкокортикоиди, антибиотици и цитотоксични лекарства;

Mикроорганизмите са все по-зли и устойчиви вследствие безразборното използване на антибиотици. Фотограф: Сеньор Лебовски чрез Flickr

„Убийството на цивилни и безразборното използване на самоделни взривни устройства трябва да се прекрати незабавно“, призова той в изявление.

Безразборното използване на сила може да допринесе до масово ескалиране на обществените безредици посредством съотношението му спрямо динамиката на тълпата от хора;

Eдно независимо мнение, което нито отхвърля, нито одобрява безразборното използване на болтове. Как постъпват американците в този случай е също много интересно.

Безразборното използване на хормонални препарати от страна на собствениците на котки, липсата на достатъчно информация по въпроса, а и честата среща с пациенти, …

Аз не препоръчвам безразборното използване на пирамиди под леглото. Същото мога да повторя и по друг начин: препоръчвам използването на пирамиди под леглото само ако са пресечени.