Какво е " БЕЗРАЗБОРНОТО " на Английски - превод на Английски

• indiscriminate
• promiscuous
• random

Примери за използване на Безразборното на Български и техните преводи на Английски

И времето на безразборното и безотговорно четене изтече.
And the time of random and irresponsible reading is over.

И съвсем естествено, това изобщо не е заради безразборното любопитство.
And quite naturally, this is not at all for the sake of idle curiosity.

Знаете ли какво става след безразборното изтичане на тази животинска кръв?
Do you know what takes place after the arbitrary flow of the animal blood?

Безразборното убиване на невинни хора е тероризъм, а не война с тероризма.
The wanton killing of innocents is terrorism, not a war against terrorism.

Да кажа на майка, че безразборното й подскачане в леглото ме е белязало за цял живот.
To tell Mom that her indiscriminate bed-hopping has scarred me for life.

Безразборното убиване на невинни хора е тероризъм, а не война с тероризма.
Wanton killing of innocent civilians is terrorism not a war against terrorism.

Осъжда практики като заграбването на земя и безразборното използване на природните ресурси;
Condemns practices such as land grabbing and the indiscriminate use of natural resources;

Безразборното хранене и постоянните закуски не допринасят за бързото храносмилане.
Indiscriminate nutrition and constant snacks do not contribute to fast digestion.

Човечеството не извършва ли самоубийство с безразборното и тиранично използване на природата?
(NaturalNews)"Isn't humanity committing suicide with this indiscriminate and tyrannical use of nature?"?

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, прехвърлени на нейна територия.
The US government has ruled out indiscriminate mass surveillance on personal data transferred to the US.

Без значение от какво е породен, той може да бъде успокоен само с едно- безразборното и непрестанно хранене.
No matter what he's born, he can be reassured with just one- indiscriminate and constant feeding.

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, прехвърлени на нейна територия.
The US has ruled out indiscriminate mass surveillance on personal data transferred to from the EU to it.

Коренът и стъблото на косъма, както и кожата могат да се увредят от безразборното или неправилно прилагане на химически препарати.
The hair shaft, root and skin can be damaged by the indiscriminate or improper use of chemicals.

Макар че са силно засегнати от безразборното изсичане, горите на Мадагаскар са рай за дивите животни.
Though affected by the indiscriminate felling, the forests of Madagascar are a haven for wildlife.

Отбелязва, че безразборното използване на сила срещу тълпи противоречи на принципа на пропорционалност;
Notes that the indiscriminate use of force against crowds contravenes the principle of proportionality;

Сред тях винаги е имало и такива, които са осъждали безразборното отхвърляне на латинските практики от свои сънародници.
There were always those among them who condemned an indiscriminate rejection of the Latin practices by some of their compatriots.

Контрол върху апетита и безразборното хранене, ускоряване на метаболизма и прочистване на тялото;
Control of appetite and indiscriminate nutrition, acceleration of metabolism and cleansing of the body;

Безразборното задържане на тези лица в Шри Ланка е равностойно на грубо нарушаване на нормите на международното право.
Detaining these people indiscriminately in Sri Lanka is tantamount to a blatant violation of the norms of international law.

Тони научава за онтологически безразборното, епистемологично тревожното, морално съмнителното, метафизически нелепото.
Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.

Безразборното унищожаване на растителността може да промени глобалния климат по начини, които никой учен не може да прогнозира.
The indiscriminate destruction of vegetation may alter the global climate in ways that no scientist can yet predict.

Обвинението твърди, че Хасан Ахмед е направил тази домашноизработена бомба с цел безразборното убиване на максимален брой хора.
The prosecution argued that Ahmed Hassan made this homemade bomb with the aim of indiscriminately killing as many people as possible.

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, прехвърлени на нейна територия.
The U.S. has ruled out indiscriminate mass surveillance on the personal data transferred inside its borders.

В допълнение, храненето се извършва редовно по едно и също време, защото безразборното разпределение на храната причинява стрес при животните.
In addition, feeding is carried out regularly at the same time, because indiscriminate distribution of food causes stress in animals.

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, предавани към тях съгласно новата договореност.
Ruled out indiscriminate mass surveillance on the personal data transferred to the United States under the new arrangement.

Докато не е известно клиничното значение на тази имуносупресия, тези наблюдения би трябвало да помогнат да се ограничи безразборното използване на антибиотици.
While the clinical significance of this immunosuppression is not known, these observations should help discourage the indiscriminate use of antibiotics29.

Скоро безразборното поведение на Дюпон и неговите извратени психологически игри започват да подриват вече отслабеното самочувствие на атлета.
Soon du Pont's erratic behavior and cruel psychological game-play begin to erode the athlete's already shaky self-esteem.

Законът за разузнаването от юли 2015 г. узакони безразборното наблюдение на частни дейности, извършвани онлайн във Франция, без какъвто и да било съдебен контрол.
In France, intelligence laws from July 2015 legalized the indiscriminate surveillance of online private activities, without any judicial control.

Сигурното е, че безразборното боравене с неуточнени термини и понятия на езика може да доведе до сериозни и нежелани последици.
What is sure is that the randomly handling with unclarified language terms and concepts can lead to serious and undesirable consequences.

Новото споразумение предоставя на страните с по-ниски доходи- особено тези в Югоизточна Азия- по-голям контрол върху безразборното изхвърляне на токсични материали.
The new agreement gives lower income countries- particularly Southeast Asian countries- more control over the indiscriminate dumping of toxic materials.

Със сигурност обаче безразборното изхвърляне на отпадъци е допринесло за разпространението, защото чумата се причинява от бацили в някои видове бълхи по плъховете.
However, indiscriminate waste disposal has contributed to the spread because plague is caused by bacilli in some rat flea species.

Как да използвам "безразборното" в изречение

безразборното използване на лекарства, по-специално глюкокортикоиди, антибиотици и цитотоксични лекарства;

Не харесвам София, пренаселена е. Мразя задръстванията, мръсотията, безразборното строителство, големите разстояния, контрастите...

Всъщност..разбирам..Емотиконите са емоции!Точно както и безразборното правене на деца,което предложи като"спасение"на българската нация!

Какви са вариантите за справяне с безразборното паркиране в градовете у нас? - www.stroitelstvoimoti.com

01.05.2011 10:46 - С промени в Закона за устройство на територията ще спират безразборното застрояване

Парламентът прие на първо четене законопроекта, с който ще се ограничи безразборното застрояване в София

Още в тази категория: « Безразборното внасяне на торове н... Специални операции за плододаване... »

Спазване хигиенните изисквания и спиране на безразборното строителство - предотвратяване на застрояването на зелените площи;

Home Проекти Архитектура Какви са вариантите за справяне с безразборното паркиране в градовете у нас?

Намаляване на популацията на безстопанствените животни, чрез контрол върху безразборното и нерагламентирано развъждане на животни.