Какво е " БЕЗОГЛЕДНО " на Английски - превод на Английски

• indiscriminate
• ruthlessly
• thoughtlessly
• rampant
• wanton

Примери за използване на Безогледно на Български и техните преводи на Английски

Защо ги използвате така безогледно?
So why do we use them so carelessly?

И също както по-рано, всички те бяха безогледно готови да проливат кръвта на народите заради своето злато.
As before, they were ruthlessly prepared to shed the blood of their peoples.

Да, и тя ползваше тези си способности безогледно.
And she uses this power carelessly.

Влязоха в чужда държава, безогледно я грабят.
Climbed to a foreign country, it shamelessly robbed.

Международните финансови магнати бяха брутални и изстискваха безогледно нашия народ.
International finance remained brutal and squeezed our Volk ruthlessly.

Като има предвид, че не може да има оправдание за проявите на безогледно насилие срещу цивилното население.
Whereas there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population.

През последните 20 години иманяри са разкопали безогледно района и са унищожили уникално културно-историческо наследство.
Over the past 20 years, treasure hunters had dug around and ruthlessly have destroyed unique cultural heritage.

Днес този стратегически ресурс e подложен на безогледно унищожение.
Today, this strategic resource is exposed to ruthless destruction.

Проклина лошия си късмет- през първите години безогледно и шумно, по-късно, когато остарява, само мърмори под носа си.
He curses the LUCK circumstance, in the first years thoughtlessly and out loud, later, as he grows old, he still mumbles to himself.

Като има предвид, че през този период са били убити 26 души поради безогледно насилие от страна на органите;
Whereas 26 people have been killed during this period, owing to indiscriminate violence on the part of the authorities;

Избликът на безогледно и нечовешко насилие от страна на извършителите на тези атаки е демонстрация на презрението им към човешкия живот.
The outburst of savage and indiscriminate violence by the perpetrators of these attacks demonstrates their contempt for human life.

Георги Симов се страхува да не би неговата експресивна многоцветност да бъде тълкувана като безогледно боравене с цветовете.
George Simov is afraid his expressive multi-colorness not to be taken as an indiscriminate handling with colors.

Като има предвид, че не може да има оправдание за проявите на безогледно насилие срещу цивилното население.
Whereas there can be no justification whatsoever for having recourse to acts of indiscriminate violence against the civil population.

Терор, отвличания, убийства, безогледно заемане на нови територии- историята на руско-грузинските отношения през последните 10 години.
Terror, abductions, murders, indiscriminate occupation of new territories: history of Russian-Georgian relations over the last 10 years.

Описание: Присъединете се към треска за злато и получите богата, от внимателното(или понякога безогледно) използването на високо експлозиви.
Aprašymas: Join the Gold Rush and get rich, by the careful(or some times indiscriminate) use of high explosives.

Местните наистина имат право да се оплачат, ако се целувате безогледно, нарушавайки комфорта им и усещането за света.
The locals do have the right to complain, if you snog indiscriminately, as you disturb their comfort and hurt their understanding of the world.

Джон Кери заяви:"Руснаците трябва да контролират Башар ал Асад, който очевидно бомбардира безогледно, включително хуманитарни конвои.
JOHN KERRY, Secretary of State: The Russians need to control Assad, who evidently is indiscriminately bombing, including on humanitarian convoys.

Тежки заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен вътрешен или международен конфликт“.
Serious threat to a civilian's life or person by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.'.

Израелският премиер каза на свой ред, че не приема да бъде поучаван„от този, който безогледно бомбардира цивилни от години“.
Netanyahu responded saying that Israel did not accept lessons from a country that has''indiscriminately bombarded civilian populations for years''.

Действието безогледно ни захвърля в незнайното бъдеще, в предела на човешката история, където в утробата на мрака се крие щастливият край.
The action throws us indiscriminately into the unknown future, within the limits of human history, where the happy ending lies in the womb of darkness.

Тъй като това е такъв чувствителен въпрос, ще бъдат необходими мерки за предпазване, за да се избегне тяхното безогледно и безпрепятствено въвеждане.
As this is such a sensitive issue, a measure of caution will be necessary to avoid their indiscriminate and unrestricted introduction.

Тук може да държиш под око на нашите безогледно уеб камера млади дами, който получи ритник на възможност да имат някои добри времена с Готово аутсайдери.
Here you can keep an eye on our indiscriminate webcam young ladies who get a kick out of the chance to have some good times with finish outsiders.

Осъжда всички терористични актове и подчертава, че не може да има оправдание за прояви на безогледно насилие срещу цивилното население;
Condemns all acts of terrorism and underlines that there can be no justification whatsoever for acts of indiscriminate violence against the civilian population;

При все това степента на безогледно насилие, необходима за обосноваване на молбата, е по-ниска, ако кандидатът може да докаже, че е специфично засегнат поради присъщи на личното му положение елементи.
The level of indiscriminate violence required to substantiate the application is lower if the applicant is able to show that he is specifically affected by reason of factors particular to his personal circumstance.

Администрацията на Буш предлагаше да защити американските граждани чрез същото безогледно насилие, което породи толкова голямо недоволство срещу Буш по начало.
The Bush administration was proposing to protect US citizens by means of the same indiscriminate violence that had produced so much resentment against them in the first place.

Географският обхват на ситуацията на безогледно насилие, както и действителното местоназначение на молителя в случай на връщане в съответната страна, както е видно от член 8, параграф 1 от Директивата, и.
The geographical scope of the situation of indiscriminate violence and the actual destination of the applicant in the event that he is returned to the relevant country, as is clear from Article 8(1) of the Directive, and.

На 12 август се навършиха 19 години от трагичната гибел на атомната подводница“Курск“, за която руските власти безогледно лъгаха в продължение на дни след експлозията.
Just August 12 marked the 19th anniversary of the tragic catastrophe of the submarine“Kursk”, which the Russian authorities shamelessly lied for several days after the explosion.

Отново осъжда възможно най-строго все по-нарастващото използване на безогледно насилие от режима на президента Асад срещу сирийското цивилно население, по-специално целенасочените убийства на деца и жени, както и масовите екзекуции в селата;
Reiterates its condemnation in the strongest possible terms of the ever increasing use of indiscriminate violence by President Assad's regime against the Syrian civilian population, in particular the targeted killing of children and women and mass executions in villages;

Отказът да се предостави субсидиарна закрила, е мотивиран с констатацията, че в Гвинея не съществува положение на безогледно насилие или на въоръжен конфликт по смисъла на член 48/4, параграф 2 от Закона от 15 декември 1980 г.
The Commissaire général's refusal to grant subsidiary protection was based on the finding that there is no situation of indiscriminate violence or armed conflict in Guinea as referred to in paragraph 2 of Article 48/4 of the Law of 15 December 1980.

Това са смъртното наказание или екзекуцията, изтезанието или нечовешкото или унизителното отнасяне или наказание, наложени на заинтересуваното лице в страната му на произход, и тежки заплахи срещу живота или личността му поради безогледно насилие в случай на въоръжен вътрешен или международен конфликт.
This includes the death penalty or execution, torture or inhuman or degrading treatment, or a serious and individual threat to their life or person by reason of indiscriminate violence in situations of armed conflict.

Как да използвам "безогледно" в изречение

унищожените артефакти са безогледно варварство, характерно само за действията на терористите от "Ислямска държава".

Божий народ”...Англия беше победител и тя използува безогледно победата си. Холандската търговия беше прекратена."

- безогледно рушене на природата чрез прехвърляне на разходите за производство за сметка на екологията.

Безогледно там се унищожават и заличават надгробия на загинали в Първата световна война български воини

Плашат ни, когато безогледно ни използват в боричкането за надмощие, манипулирайки с естествената ни доверчивост към родителите.

Сгоденият мъж е нещо като бой-скаут, който се нахвърля върху невинните минувачи и безогледно върши добри дела.

Най-брутално и безогледно бе преследван Михайло Парашчук, монолитна личност в славянското изкуство, с всеобхватна култура и възможности...

Когато някой греши БЕЗогледно и вярва в грешките си БЕЗапелационно, той очевидно е в БЕЗсъзнание за Истината.

В девети дом Плутон дава жажда за власт, безогледно незачитане на установените порядки, бурна реакция към всичко установено.

Неприятно за всички е когато хора с високопроходими коли газят безогледно газят където им падне в пясъчните дюни