Какво е " БЕЗРАЗБОРНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nediferențiată
• nediscriminatorie
• fără discriminare
• orbesc
• fără discernământ

Примери за използване на Безразборното на Български и техните преводи на Румънски

Безразборното ядене също може да доведе до гадене.
A mânca fără discernământ poate duce de asemenea la greaţă.

Междучасията траят триста секунди, за да се минимализира безразборното сприятеляване.
Pauza dintre clase dureaza 300 de minute pentru a reduce prieteniile intamplatoare.

Безразборното хранене и постоянните закуски не допринасят за бързото храносмилане.
Mâncarea dezordonată și gustările constante nu favorizează digestia rapidă.

Днес ние в Европейския парламент искаме високо и ясно да издигнем глас срещу безразборното насилие на тероризма.
Astăzi, noi cei din Parlamentul European dorim să luăm o poziţie fermă şi clară împotriva violenţei nediscriminatorii a terorismului.

Безразборното използване на лекарства, по-специално глюкокортикоиди, антибиотици и цитотоксични лекарства;
Utilizarea dezordonată a medicamentelor, în special a glucocorticoizilor, a antibioticelor și a citostaticelor;

Следва да подкрепим защитата на интелектуалната собственост, но да се противопоставим на безразборното наблюдение и преследване в интернет.
Ar trebui să susţinem protejarea proprietăţii intelectuale, dar să ne opunem supravegherii şi persecutării generalizate pe internet.

Безразборното задържане на тези лица в Шри Ланка е равностойно на грубо нарушаване на нормите на международното право.
Deţinerea fără discernământ a acestor persoane în Sri Lanka reprezintă o încălcare evidentă a normelor de drept internaţional.

Това ще помогне на учениците в тяхната вътрешна работа и ще ги спаси от безразборното търсене, което често се свързва с много грешки.
Acest lucru îi va ajuta pe elevi în lucrarea lor interioară de semnificație și îi va salva de la o căutări fără discriminare, adesea asociată cu multe greșeli.

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, прехвърлени на нейна територия.
Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.

По-специално разбрах, че сте резервиран по отношение на безразборното увеличение на публичните разходи и предпочитате благоприятна за предприятията среда.
În special, am auzit că v-aţi exprimat reticenţa în privinţa creşterilor nediscriminate ale cheltuielilor publice şi preferinţa dumneavoastră pentru un mediu favorabil întreprinderilor.

Безразборното клане на цивилни, избиването на жени и деца и невинни случайна хора с химическо оръжие е морална гадост.
Masacrul orbesc al civililor, uciderea femeilor şi copiilor şi trecătorilor nevinovaţi cu arme chimice este o indecenţă morală.

Законът за разузнаването от юли 2015 г. узакони безразборното наблюдение на частни дейности, извършвани онлайн във Франция, без какъвто и да било съдебен контрол.
În Franța, legile privind serviciile de informații din iulie 2015 au legalizat supravegherea nediferențiată a activităților private online, fără control judiciar.

САЩ изключи безразборното масово наблюдение на личните данни, прехвърляни към САЩ съгласно новата договореност.
Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.

A нов военен жаргон, съпътстващи щети,… е разработена чрез… и за покриване на мащаба на индустриализираните клане… повече от три милиона души… и ужаса на безразборното бомбардиране известен като Турция стреля.
Un nou jargon militar,"victime colaterale", a fost destinat mass media, pentru a muşamaliza scara industrială, a uciderii a aproape 3 milioane de oameni şi teroarea bombardării fără discriminare, cunoscută adesea ca"împuşcat curcanul".

САЩ изключиха безразборното масово наблюдение на лични данни, предавани към тях съгласно новата договореност.
Statele Unite au exclus orice supraveghere nediferențiată în masă privind datele cu caracter personal transferate către SUA, în temeiul noului mecanism.

Към тях спадат притеснения, които вече бяха изразени от РГ по чл. 29- предшественика на ЕКЗД, свързани с липсата на конкретни уверения, че ще бъде сложен край на безразборното събиране на и достъп до лични данни за целите на националната сигурност.
Acestea includ preocuparile deja exprimate de predecesorul CEPD WP29 privind lipsa unor asigurari concrete ca: excluderea colectarii si accesului nediscriminatoriu al datelor cu caracter personal in scopuri de securitate nationala a fost exclusa.

Безразборното унищожаване на растителността може да промени глобалния климат по начини, които никой учен не може да прогнозира.
Nimicirea fara discernamant a vegetatiei ar putea altera climatul global in directii pe care niciun om de stiinta nu le poate inca prognoza.

Целта на новата регулация ще бъде да се ограничи„безразборното използване на технологията за лицево разпознаване“ от частни компании и публични власти, заяви официален представител.
Scopul ar fi să limiteze„utilizarea generalizată a tehnologiei de recunoaștere facială” de către companii și autoritățile publice, a spus unul dintre oficiali.

Избягвайте безразборното използване на предмети за лични грижи(бръсначи, гъби, кърпи и др.), Принадлежащи на лица, страдащи от фурункулоза;
Evitați utilizarea promiscuoasă a obiectelor de îngrijire personală(brici, bureți, prosoape etc.) aparținând persoanelor care suferă de furunculoză;

От замърсяването до изменението на климата, чрез безразборното изсичане на дървета и изчезването на десетки животински видове, щетите, които причиняваме на планетата, изглежда нямат граници.
De la poluare la schimbările climatice, prin tăierea nediscriminată a copacilor și prin stingerea a zeci de specii de animale, daunele pe care le provoacă planetei pare să nu aibă limite.

Безразборното клане на цивилни, убийството на жени и деца и на невинни странични хора с химически оръжия е морална гадост“, заяви той в понеделник.
Masacrul orbesc al civililor, uciderea femeilor şi copiilor şi trecătorilor nevinovaţi cu arme chimice este o indecenţă morală", spune Kerry.

Към тях спадат притеснения, които вече бяха изразени от РГ по чл. 29- предшественика на ЕКЗД, свързани с липсата на конкретни уверения, че ще бъде сложен край на безразборното събиране на и достъп до лични данни за целите на националната сигурност.
Printre acestea se numără preocupările exprimate deja de Grupul de lucru„Articolul 29”, predecesorul CEPD, referitoare la lipsa unor asigurări concrete privind excluderea colectării arbitrare a datelor cu caracter personal și a accesului la acestea în scopuri de securitate națională.

Безразборното клане на цивилни, убийството на жени и деца и на невинни странични хора с химически оръжия е морална гадост“, заяви той в понеделник.
Masacrul orbesc al civililor, uciderea femeilor si copiilor si trecatorilor nevinovati cu arme chimice este o indecenta morala", a declarat seful diplomatiei americane.

В много страни по света този естествен механизъм се използва за борба с безразборното изсичане на дървета, за повторно залесяване на обширни земи, след като те са били опустошени от пожари, наводнения или други природни бедствия, или дори са били унищожени от човешкото същество за комерсиализиране. дървото.
În multe țări ale lumii, acest mecanism natural este folosit pentru a combate tăierea nediscriminatorie a copacilor, pentru a împăduri terenurile extinse după ce au fost devastate de incendii, inundații sau alte catastrofe naturale sau chiar au fost distruse de om pentru a comercializa lemnul.

Въпреки, че антибиотиците са най-надеждните средства за преодоляване на възпалението и предотвратяване появата на необратими промени в кожата, което трябва да знаете, че продължителната употреба на един и същ антибиотик или безразборното използване на различни антибиотици направи повече вреда, отколкото полза.
Cu toate că antibioticele sunt mijloacele cele mai fiabile pentru a depăși inflamația și pentru a preveni apariția unor schimbări ireversibile la nivelul pielii, trebuie să știți că utilizarea pe termen lung a aceluiași antibiotic sau utilizarea fără discernământ a diferitelor antibiotice face mai mult rău decât bine.

Проблемът с безразборното използване на подобно общо понятие е, че не става ясно за какъв вид правно средство за защита се отнася то(и за кой кръг), по-специално при разграничаването между първия кръг(съдебен контрол по същество в точния смисъл на думата) и втория кръг(възобновяване или повторно разглеждане на делото) от съдебните спорове.
Problema utilizării fără discriminare a unui astfel de concept generic este lipsa de precizie în ceea ce privește tipul de cale de atac la care se referă(și la ce etapă), în special prin diferențierea dintre prima etapă a litigiului(controlul jurisdicțional pe fond în sens propriu) și cea de a doua etapă(redeschiderea sau revizuirea).

Безразборните войни са против волята на Господа.
Războiul fără discernământ e o crimă împotriva lui Dumnezeu.

Внезапно си станал безразборен убиец маниак.
Ai devenit dintr-o dată un maniac ucigaş fără discernământ.

Целта им е да унищожават безразборно.
Scopul său e să ucidă fără discriminare.".

Как да използвам "безразборното" в изречение

Think About That :: С промени в Закона за устройство на територията ще спират безразборното застрояване

– Безразборното теглене на заеми за предварително провалени проекти (Интегриран градски транспорт, Пешеходната зона, булевард Левски).”

заболявания: АнорексияВ миналото се е смятало, че безразборното и прекомерно спазване на диети води до анорексия

Столичната община ще прекрати от есента безразборното движение на стотици автомобили по алеите на Борисовата ...

Mикроорганизмите са все по-зли и устойчиви вследствие безразборното използване на антибиотици. Фотограф: Сеньор Лебовски чрез Flickr

Спиране на безразборното теглене на заеми, които вече надхвърлят 80 милиона лева и ще изплащаме до 2027;

Авторът е избегнал една от болезнените теми, влияещи чувствително на социалните плащания - безразборното раздаване на помощи.

Безразборното и неконтролирано печене на слънце дава възможност на ултравиолетовите лъчи да увредят кожата ни, предизвиквайки фотостареене.

Безразборното приемане на витамини е опасно за здравето | [cat] | НаКафе НЕТ - Женска информационна мрежа

Безразборното лапане на нагласени и раздути обществени поръчки няма връзка с ресурсите и сроковете за завършването на стадиона.