Какво е " БЕЗСКРУПУЛНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unscrupulous
• ruthless

Примери за използване на Безскрупулните на Български и техните преводи на Английски

Единствено на умопомрачените и безскрупулните.
Only the crazies and the unscrupulous.

Ще кажеш, че си изгубил твоята при безскрупулните ипотечни кредити.
We will say you lost yours to unscrupulous mortgage lenders.

Безскрупулните производители освобождават ненужните боклуци и печелят от проблемите на други хора.
Unscrupulous manufacturers release unnecessary junk and earn on other people's problems.

Често стават жертва на безскрупулните хора.
This often causes victims to unscrupulous people.

Безскрупулните ти амбиции, самоотвращението ти и това загубено и самотно малко момиченце вътре в теб.
Your ruthless ambition, your private self-loathing… and that lost and lonely little girl inside.

Често стават жертва на безскрупулните хора.
Seniors are often targets of unscrupulous people.

Маркетинг Безскрупулните ви стръв с безплатен софтуер, който отприщва шпионски софтуер, троянск….
Unscrupulous marketers bait you with free software that unleashes spyware, trojans, or worms, on your syste….

Покажете своята сила, сръчност и кураж в безскрупулните битки!
Show all your strength, dexterity and courage in ruthless fights!

Амбициозните хора няма да чакат, а безскрупулните няма да останат по-назад.
Ambitious men will not wait, and unscrupulous men will not hang back.

Този законопроект ще сложи край на хищническите практики и безскрупулните ипотечни кредитори".
This bill will crack down on abusive practices and unscrupulous mortgage lenders.

Безскрупулните доставчици превърнаха небезизвестните“alt. sex” нюзгрупи в безполезни камари дигитални боклуци.
Unscrupulous purveyors have all but reduced the infamous“alt. sex” newsgroups to useless piles of digital dreck.

Тед ръководи също и усилията на Министерството да спре безскрупулните институции да скубят ученици и данъкоплатци.
Ted also led the Department's efforts to stop unscrupulous institutions from fleecing students and taxpayers.

Безскрупулните сърфистите, маскирани като потенциални"клиенти", систематично да изберат да поръчване на с….
Unscrupulous surfers, disguised as potential"customers", systematically opt to ordering goods(using credit cards) in elect….

Закупувайки продукта, внимателно проучете състава, безскрупулните производители могат да добавят неестествени компоненти.
Buying the product, carefully study the composition, unscrupulous producers may add unnatural components.

Безскрупулните продавачи само засилват своите съмнения, защото имат за цел да продават скъпи лекарства и да плащат пари.
Unscrupulous sellers only reinforce their doubts, because they have a goal to sell expensive medicine and cash in on.

Емигрантите, които поверяват живота си на безскрупулните трафиканти, са в повечето случаи хора, бягащи от войни или преследване.
Migrants who entrust their lives to unscrupulous traffickers are, in the vast majority of cases, people fleeing war or persecution.

Безскрупулните, мимолетни агенти от миналото опетниха репутацията на страната в света на недвижимите имоти за немалък период от време.
Unscrupulous, fly-by-night agents in the past tarnished the country's reputation in the property world for a time.

Именно поради тази причина безскрупулните ръководители вероятно ще бъдат по-успешни в общество, клонящо към тоталитаризъм.
It is for this reason that the unscrupulous and uninhibited are likely to be more"successful" in a society tending toward totalitarianism.

Безскрупулните производители позволяват да се смесват в един пакет стари, вече изтекли семена, със свежи семена, събрани миналия сезон.
Unscrupulous producers allow themselves to mix in one package old, already expired seeds, with fresh seeds collected last season.

Благодарение на възможностите на интернет, безскрупулните разработчици незабавно стават известни и никога няма да имат добра репутация.
Thanks to the possibilities of the Internet, unscrupulous developers instantly become famous, and will never have a good reputation.

То е специалитет на безскрупулните маркетолози, търговци, рекламни агенти, майстори на прелъстяването, вманиачени утописти и психопати.
It's the specialty of unscrupulous marketers, salesmen, advertisers, pickup artists, slogan-possessed utopians and psychopaths.

Наистина те може и да са глупави, крадци на дребно и дори наркомани, но те не са безскрупулните терористи, които от месеци всяват ужас у нас.
They may be foolish… petty thieves, even drug abusers… but they are not the ruthless bombers who have terrorized Britain for months.

Безскрупулните производители третират бананите със специални химикали за дълготрайното запазване на външния им вид, което несъмнено уврежда качеството на бананите.
Unscrupulous manufacturers bananas are treated with special chemicals for long-term preservation presentation, which undoubtedly harms the quality of bananas.

В края на краищата конкуренцията щяла да изчезне напълно и бедният потребител би бил оставен на благоволението на безскрупулните продавачи, търсещи само печалба.
Eventually, competition would disappear altogether, and the poor consumer would be at the mercy of ruthless profit mongers.

Нейпол е един от първите писатели, които описват личния живот на безскрупулните, кръвожадни незападнячески управляващи елити от постколониалната епоха.
Naipaul was one of the first writers to describe the private lives of the ruthless, murderous non-Western ruling élites of the post-colonial era.

До началото на 20-ти век САЩ са осъществили и премахнали няколко централни банкови системи, които са били мошенически поставени от безскрупулните банкерски интереси.
By the early 20th century the US have already implemented and removed a few central banking systems, which were swindled into place by the ruthless banking interests.

Никога няма да спрем тези зверски престъпления, ако не разкрием политическите сили и безскрупулните външни интереси, които се крият зад тези войни.
We will never stop these atrocious crimes if we do not recognise the political forces and the unscrupulous external interests which lie behind these wars.

За да се предотврати безскрупулните търговци да използват рамка от титанова сплав като чиста титанова рамка, потребителите могат да се позовават на следното въведение за идентификация.
In order to prevent unscrupulous traders to use titanium alloy frame as pure titanium frame, consumers can refer to the following introduction for identification.

(FR) Г-н председател, ако има един промишлен сектор в Европа, в който заетостта да е станала жертва на безскрупулните изнасяния на производства, свободното движение на капитал, силното евро и дъмпинга, това е текстилният сектор.
(FR) Mr President, if there is one industrial sector in Europe in which employment has been the victim of ruthless relocations, the free movement of capital, a strong euro, and dumping, it is the textile sector.

ИГ Фарбен издига и използва безскрупулните политически управници на Германия като инструменти на своя стремеж към икономическо превъзходство над Европа и останалия свят.
IG Farben promoted and used the unscrupulous political rulers of Germany as their willing tools to seek economic dominance over Europe and the rest of the world.

Как да използвам "безскрупулните" в изречение

Грозната статистика сочи, че именно такива хора най-често стават жертви на безскрупулните имотни измамници.

– Б. е завършено създание на творч.интерес на автора към катастрофичните характери, към безродните и безскрупулните

Ново проучване за българския пазар разбива социалистическите лъжи за "лошите" вериги хипермаркети. Безскрупулните социалистистически мошеници твърдят, че ч...

Въпреки това, безскрупулните производители на храни могат да използват токсичното вещество в производството на алкохолни и безалкохолни напитки.

Робърт Рейх е категоричен, че веригата от вълнения, заливащи света, се дължат на безскрупулните действия на самозабравилата се олигархия...

Крум наследявал държавата след полувековни междуособици, а както винаги безскрупулните борби за власт се съпътстват с падението на обществения морал.

От друга страна, динозавристите бяха едни от най безскрупулните и долни същества и това придаваше специфичен чар на цялата тая система.

Полицая Shivani, в търсена на отвлечена тийнейджърка стига до покварен свят на трафика на деца. Започва преследване между Shivani и безскрупулните мафиоти

Жалки интриганти, площадът в Ботевград е в това състояние, поради безскрупулните кражби в посока Камен дол. Дано се осъществи този проект, добър е.

Възрастните хора за часове, а понякога и за минути, намират десетки хиляди левове в брой само за да ги дадат на безскрупулните шарлатани.