Какво е " БЕЗСКРУПУЛНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unscrupulous
• ruthless
• cutthroat

Примери за използване на Безскрупулния на Български и техните преводи на Английски

Всичко, което можем да направим, е да блокираме безскрупулния работодател по Ваша молба.
All we can do is block the unscrupulous employer at your request.

Дани Трехо се връща като безскрупулния букмейкър, Голдбърг, в най-дивата и най-кървава част от поредицата Смъртоносна надпревара.
Danny Trejo returns as the ruthless bookie, Goldberg, in the wildest, bloodiest, Death Race ever….

Аз смятам- изтъкна папата- че основната причина е безскрупулния егоизъм на много лицемерни хора от нашето време.
I believe the principal cause is the unscrupulous selfishness of the many hypocrites in our world.

Точно на такива ситуации разчита кучешката мафия- защото те поддържат безскрупулния им бизнес доходоносен.
These are exactly the situations the dog mafia count on and that keep their ruthless business profitable.

Аз смятам- изтъкна папата- че основната причина е безскрупулния егоизъм на много лицемерни хора от нашето време.
I believe that the main cause is the unscrupulous selfishness of so many hypocritical people of our world.

В раздирания от вражди кралски двор, нежната Маделин страда от жестоките прищевки на безскрупулния си брат, барон Лоудън.
In the feuding English court, gentle Lady Madelyne suffered the cruel whims of her ruthless brother, Baron Louddon.

Аз смятам- изтъкна папата- че основната причина е безскрупулния егоизъм на много лицемерни хора от нашето време.
For the pope, the main cause of slavery and human trafficking is the“unscrupulous egoism of many hypocrites in our world.”.

И ако Дейзи и този път не впримчи подходящия ухажор, ще бъде омъжена за човека, който баща ѝ е избрал: безскрупулния и надменен Матю Суифт.
And if Daisy can't snare an appropriate suitor, she will marry the man he chooses--the ruthless and aloof Matthew Swift.

Когато извънземната раса на Skrulls, водена от безскрупулния Талос заплашва Земята, Карол се връща на родната си планета за да я спаси.
When Skrull's alien race, under the leadership of the unscrupulous Talos(Ben Mendelsohn), threatens Earth, Captain Marvel returns to her home planet to save him.

Тя среща своята половинка в лицето на Джейми(Джейк Гиленхал), чийто естествен и неминуем чар му служи както с жените, така и в безскрупулния свят на фармацевтичните продажби.
But she meets her match in Jamie(Gyllenhaal), whose relentless and nearly infallible charm has been honed in the cutthroat world of pharmaceutical sales.

Това е разказ за съдбата на интелигенцията в безскрупулния свят на силните, бруталните и богатите, за разбиването на илюзиите за невинност.
This is a story about the fate of intellectuals in the ruthless world of the strong, brutal and rich people; a story for the collapse of illusion of innocence.

Тя среща своята половинка в лицето на Джейми(Джейк Гиленхал), чийто естествен и неминуем чар му служи както с жените, така и в безскрупулния свят на фармацевтичните продажби.
But she meets her match in Jamie(Jake Gyllenhaal) whose nearly infallible charm serve him well with women and in the cutthroat world of pharmaceutical sales.

Тя живее с умствено изостаналия си баща Mang-Woo(Jo Yong-Seok), безскрупулния си чичо Mang-Taek(Lee Chun-Hee) и по-малката си сестра Soon-Ja(Kim Ah-Ron) която винаги е болна.
She lives with her mentally handicapped father(Jo Yong-Suk), unscrupulous uncle(Lee Chun-Hee) and younger sister Soon-Ja(Kim Ah-Ron) who is always ill.

Тя среща своята половинка в лицето на Джейми(Джейк Гиленхал), чийто естествен и неминуем чар му служи както с жените, така и в безскрупулния свят на фармацевтичните продажби.
She meets her match in Jamie(Jake Gyllenhaal), whose relentless and nearly infallible charm serve him well with the ladies and in the cutthroat world of pharmaceutical sales.

Новият лейбъристки механизъм… наистина изглежда така, сякаш трябва да приключи безскрупулния звяр, който спечели три изборни победи, и на сбогуване покоси с терор сърцата на торите.
It really looks as though it might be the end for the ruthless beast that won three election victories and struck terror for so long into Tory hearts.

За разлика от другите болести, през десетилетията рака стратегически се използва като психологически инструмент за подчиняване хората на планетата на безскрупулния бизнес с болести.
Unlike other diseases, cancer was also strategically maintained over decades as a psychological instrument to subjugate the people of this planet to the unscrupulous business with disease.

Принуден от безскрупулния си съучастник Франк(Венсан Касел,„Черен лебед”) да се подложи на хипноза, Саймън се оказва въвлечен в смъртоносен любовен триъгълник с неговата прелъстителна хипнотизаторка(Розарио Доусън,„Sin City: Град на греха”).
Forced by his ruthless crime partner Franck(Vincent Cassel, Black Swan) to undergo hypnosis, Simon enters into a deadly love triangle with his seductive hypnotist(Rosario Dawson, Sin City).

Когато темпераментът на Ед води до смъртта на невинен индианец, Лий се опитва да покрие следите на сина си, като сключва сделка с безскрупулния търговец на коне Дженсън(Рей Тийл), който лъжесвидетелства в полза на Ед.
When Ed's temper results in the death of an innocent Native American, Lee tries his best to cover his son's tracks by making a deal with unscrupulous horse trader Jensen(Ray Teal), who falsely testifies on Ed's behalf.

Сред разкошния декор на двореца на махараджата, в който живеят колоритни и запомнящи се личности, Джо има за задача да открие находчив убиец- при това под подигравателния и враждебен поглед на безскрупулния шеф на местната полиция.
In the glittering and luxurious setting of the Maharajah's Court with its array of powerful scheming characters, Joe must track down a clever murderer- all under the mocking and hostile eye of the ruthless Chief of State Police.

Дори да успееш в бизнеса чрез смелост, която не се спира пред рискове, с тази дързост, която не пропуска случайните шансове, чрез хитростта на дилъра, чрез смелостта на безскрупулния оператор, дори чрез мошеничествата на бордовете на акционерните дружества и цените на златото, да пълзиш нагоре чрез непочтени средства или с гласовете на бруталното невежество- тези също са обречени да бъдат сред големите успехи в живота.
Even to succeed in business by that boldness which halts for no risks, that audacity which stakes all upon hazardous chances; by the shrewdness of the close dealer, the boldness of the unscrupulous operator, even by the knaveries of the stock-board and the gold-room; to crawl up into place by disreputable means or the votes of brutal ignorance,- these also are deemed to be among the great successes of life.

Безскрупулни разбойници; груб, те в действителност са.
Unscrupulous robbers; rude, they in fact were.

Безскрупулна бизнес дама.
Ruthless businesswoman.

Какво, за съжаление, безскрупулни доставчици на сватбени услуги често използват.
What, unfortunately, unscrupulous wedding service providers often use.

Защото Пътешествениците са безскрупулни, манипулативни лицемери.
Because Travelers are ruthless, manipulative hypocrites.

Опитът обаче показва, че някои безскрупулни агенти мислят по различен начин….
However, experience shows that some unscrupulous agents think differently….

Добра е, малко безскрупулна, но умна.
Good, a bit cutthroat but smart.

Тя е безскрупулна без човечността си.
She's ruthless without her humanity.

Защото е безскрупулна, невярна и измамница.
Because she was unscrupulous and faithless, a liar and a cheat.

Прякорът на Амбър е"безскрупулната кучка", а ти обвиняваш мен?
Amber's nickname is cutthroat bitch, And you're pointing at me?

Тя е безскрупулна и жадна за власт и управлява къщата с железен юмрук.
She is ruthless and power hungry and runs the house with an iron fist-ish.

Как да използвам "безскрупулния" в изречение

Филмът проследява възхода на безскрупулния колумбийски наркобарон, но това ще ви донесе пол Пенелопе Крус - гореща испанка?

Телевизионният сериал, разработен от режисьора Дейвид Финчър и актьора Кевин Спейси, разказва за безскрупулния политик Франк Ъндърууд, който е ...

Между 3-4 сигнала са "протекли" от затвора, че се готви бягсто от безскрупулния редицивист Владимир Пелов и приятеля му Радослав ...

16. Дядовѝзъм. Думата възникна като успоредна на татовизъм покрай бързото издигане на безскрупулния и свързан с тъмни сделки, афери и авантюри зет на Диктатаpa

С други думи, монополът на безскрупулния Ви бизнес с най-стария природен парк в Европа, емблема на Столицата и (бивше) неоценимо богатство за софиянци става факт...

Удивително си приличат нахалните изказвания на Борисов, с безскрупулния начин, по който Пеевски действа в бизнеса и с медиите си, и наглостта на главния прокурор.

След убийтвото на асистента на деспотичния редактор на модно списание Матилда Кинг Касъл и Бекет попадат в безскрупулния свят на висшата мода в търсене на убиеца.

Телевизионният сериал, разработен от режисьора Дейвид Финчър и актьора Кевин Спейси, разказва за безскрупулния политик Франк Ъндърууд, който е хвърлил око на една от най-престижните политически…