Какво е " БЕЗСМИСЛЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• meaninglessness
• futility
• senselessness

Примери за използване на Безсмисленост на Български и техните преводи на Английски

Безсмислеността на ракетния удар.
The meaninglessness of a missile strike.

Надпреварата отразява безсмислеността на живота.
A competition reflecting the pointlessness of life. Pull up.

Среща лице в лице живота в жестоката му безсмисленост.
She is too excessively exposed to life in its brutal meaninglessness.

Неговото чувство за отчаяние и безсмисленост напомня за днешна Европа.
His sense of desperation and futility is reminiscent of Europe today.

Ти и аз, и двете се боим от едно и също. От безсмислеността.
You and I, we're both afraid of the same thing pointlessness of.

Лекарите ми бяха наясно с безсмислеността на понесените страдания.
My mother was painfully conscious of the meaninglessness of her suffering.

Абсурдността в произведения на изкуството изобразява и безсмисленост.
The absurdity in works of art also depicts meaninglessness.

При цялата безсмисленост на подобен въпрос, Украйна е на път да докаже, че това може да се случи.
With all the futility of such a question, Ukraine is about to prove, it can happen.

Реалността просто се показва в цялата си славна, непостижима безсмисленост.
Reality just keeps showing up in all its glorious, unfathomable meaninglessness.

Ако разбирате безсмислеността от тютюнопушенето, нямате причина да губите време със зависимостта.
If you understand all the senselessness of smoking, then you have no reason to waste time with addiction.

Това означава също така, че съвременните хора са винаги на ръба на безсмислеността.
It also means that modern people are always on the edge of meaninglessness.

В тази последна констатация, човек започва да вижда безсмислеността на типичната реакция на пъзела.
In this last statement, one begins to see the futility of the typical response to this puzzle.

Когато изгледаме голям брой мемове, това което ни поразява, е пълната им безсмисленост.
After seeing a good number of memes, what strikes us the most is their absolute meaninglessness.

Твърди се, че такова споразумение за доходите би довело до безсмисленост, социална дисфункция и негодувание.
Such an income arrangement would, it is argued, lead to meaninglessness, social dysfunction, and resentment.

Ето защо изобщо не можем да отговорим на въпроси от този вид, а можем само да констатираме тяхната безсмисленост.
We cannot, therefore, answer questions of this kind at all, but only state their senselessness.

В класическата традиция те символизират безсмислеността на повтаряща се задача, която никога не може да се изпълни.
In the classical tradition, they come to represent the futility of a repetitive task that can never be completed.”.

Наскоро, докато местих моята колекция от CD-та на нов рафт, изпитах усещане за остаряване и безсмисленост.
Recently, while moving my CD collection to new shelving, I struggled with feelings of obsolescence and futility.

Тази самота води до чувства на безсмисленост, които могат да бъдат преодолени само чрез създаването на собствени ценности и смисъл.
This isolation leads to feelings of meaninglessness, which can be overcome only by creating one's own values and meanings.

Ето защо изобщо не можем да отговорим на въпроси от този вид, а можем само да констатираме тяхната безсмисленост.
Consequently, we cannot give any answer to questions of this kind, but can only establish that they are nonsensical….

Това е един варварски акт, единствено доказващ безсмислеността на неоправданото насилие в служба на постигането на определи радикални цели.
This is an act of barbarism that proves the futility of unjustified violence serving the attainment of radical goals.

Билезнено е, че всички добри хора се чувстват потенциални жертви на варварството, безсмислеността и абсолютното незачитане на човешкия живот.
It's a pain that all good people feel as potential victims of barbarity, senselessness and the most absolute disregard for human life.

По същия начин явления като„Ислямска държава“ са отговор на безсмислеността, която хората намират в свят, посветен само на култа към тялото“, обяснява д-р Как.
Likewise, phenomena such as ISIS are a response to the meaninglessness that people find in a world devoted only to the cult of the body,' said Dr Kak.

Това присъствие на смисъл в света, наред с безпорядък, съгласуваност и красота, наред с безсмисленост, ни дава първия знак към Бога.
This presence of meaning within the world as well as confusion, of coherence and beauty as well as futility, provides us with a first‘pointer' towards God.

По същия начин явления като„Ислямска държава“ са отговор на безсмислеността, която хората намират в свят, посветен само на култа към тялото“.
Likewise, phenomena such as ISIS are a response to the meaninglessness that people find in a world devoted only to the cult of the body.”.

Използвайки теорията на Буда за„зависимото възникване“(пратитя-самутпада), Нагарджуна показва безсмислеността на метафизичните спекулации.
Utilizing the Buddha's theory of"dependent arising"(pratitya-samutpada), Nagarjuna demonstrated the futility of metaphysical speculations.

Безсмислеността на много от това, което предизвиква в нас дълбоко безпокойство, радостта от разбирането на незначителността на много от нашите сериозни лични тревоги.
The senselessness of much that so often causes us serious concern, the joy at discovering the unimportance of much of our serious personal anxiety.

Ленърд казва, че това е остротата на живота, и не само, че ние трябва да прегърнем своята безсмисленост, а и да празнуваме живота, защото няма смисъл.
Leonard says, its the poignancy of life, and not only do we have to embrace its meaninglessness, and celebrate life because it has no meaning.

Но аз бих предпочел да изиграя нещо напълно нечувано, било то и с грешки, отколкото да повтарям отново и отново същото нещо, което е било изпразнено от своята безсмисленост.
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.

Кризата също се забелязва от много хора катопериод на тревожност, страх, несигурност, понякога празнота, безсмисленост на съществуване, спирки по пътя- всеки идва с една метафора.
The crisis has also experienced by many people asperiod of anxiety, fear, uncertainty, sometimes emptiness, meaninglessness of existence, stops along the way- everyone comes up with a metaphor.

Това, което се изисква от човек, е не да понесе безсмислеността на живота, както учат някои екзистенциални философи, а по-скоро до изтърпи неспособността си да схване негоната безусловна смисленост в рационални категории.
What is demanded of man is not, as some existential philosophers teach, to endure the meaninglessness of life, but rather to bear his incapacity to grasp its unconditional meaningfulness in rational terms.

Как да използвам "безсмисленост" в изречение

Резултатът в мача между индивидуалния професионализъм и анонимната безсмисленост засега е 1:1 5056 прочитания

„Невъзможно е човешкото общество да не разбере с времето цялата безсмисленост и жестокост на войните.“

Всъщност подобни действия освен, очевидната им безсмисленост са изцяло незаконосъобразни и представляват политическа репресия и тоталитарен прийом.

Някои научни форуми, организирани в страната ни, втрещяват със своята безсмисленост и ударно трошене на пари за дребнотемие

В общи линии, не съм страдал много, но умрях от скука, от тъпи разговори и от пълната безсмисленост на това начинание!

Носталгия, скука, меланхолия, тъга, меланхолия, разочарование, чувство на неудовлетвореност, усещане за празнота и безсмисленост на живота - това е значителен списък с подобни преживявания.

Честно (!), разбирам огорчението ти за положението тук и сега и огромната му безсмисленост нелепост, граничеща до бурлескна нелепост, но не го увековечавай „завинаги” 😉

Питам те за издръжливост и понякога усещането за безсмисленост на поетическите/артистичните усилия, не за талант и дарования? Те са от Бога, но смисълът е наша грижа…

Усещането за безсмисленост е характерно не само за поетите, а за всеки от нас. Така че нека издържим всички на живеенето в действителност, която често ни се струва безсмислена.