Примери за използване на Безстопанствените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понижаване на броя на безстопанствените кучета.
Безстопанствените кучета или котки може да пречи на нашите превозни средства.
Stray dogs or cats may get in the way of our vehicles.Насърчаване осиновяванията на безстопанствените кучета.
To promote the adoption of stray dogs.Нима не се знае, че безстопанствените кучета са проблем?
Do you think that stray dogs are a problem?(1) Безстопанствените животни се настаняват от органите и организациите по чл.
(1) Stray animals shall be accommodated by the authorities and.Контрол на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници.
Към периода на преброяването броят на безстопанствените кучета е изчислен на 6 635(+/- 10%).
Up to date the number of stray dogs is estimated to be 6635(+/- 10%).Безстопанствените и дивите животни от домашните видове не се използват при процедури.
Stray and feral animals of domestic species should not be used in procedures.Относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници.
EURATOM of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources.Целта е намаляване популацията на безстопанствените котки в града, които наброяват над 10 000.
Its top priority is to reduce the population of the stray cats in the city, which current number is over 10,000.Призовете министър-председателя Виктор Понта да отмени закона, които позволява масовото избиване на безстопанствените кучета!
Call on Prime Minister Victor Ponta to quash the law which allows the mass killing of stray dogs!(1) Безстопанствените кучета, настанени в приют, се маркират, кастрират, обезпаразитяват и ваксинират срещу бяс.
(1) Ownerless dogs that are rounded up in shelters are tagged, neutered, treated for parasites, and vaccinated against rabies.(2) Приходите от събраните такси по ал.1 се използват за мероприятия свързани с намаляване броя на безстопанствените кучета.
(2) The proceeds from the fees collected under Paragraph(1) shall be used for measures related to a reduction of the number of stray dogs.Блокиране на раждаемостта" е спиране възпроизводството на популацията на безстопанствените кучета и регистрация на домашните кучета.
Blocking the reproductive abilities” shall be suspension of reproduction for the stray dog population and registration of pet dogs.Нарушава чл.12 от Европейска конвенция № 125, като лишава безстопанствените животни от утвърдените изисквания за хуманно отношение към тях.
Violates article 12 of European Convention¹ 125 by depriving ownerless animals of the humane treatment that is required for them.ДИРЕКТИВА 2003/122/ЕВРАТОМ НА СЪВЕТА от 22 декември 2003 година относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници(отм.).
Directive 2003/122/Euratom of December 22, 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources.Тъй като предисторията на безстопанствените и дивите животни от домашни видове не е известна и улавянето и поставянето в обекти увеличава дистреса на тези животни, като общо правило те не следва да се използват при процедури.(22).
(22) Since the background of stray and feral animals of domestic species is not known, and capture and placement into establishments increases distress for those animals, they should not be used in procedures.Карен Кузуян- за активното използване на Закона за достъп до обществена информация по повод разрешаването на проблема с безстопанствените кучета в Силистра.
Mr. Karen Kuzuyan for his active and persistent use of the Access to Public Information Act to solve the problems with the stray dogs in the Municipality of Silistra.Координира работата по изпълнението на„Програма за овладяване популацията на безстопанствените котки на територията на община Пловдив- 2010- 2014г.” и„Програма за овладяване популацията на безстопанствените кучета на територията на община Пловдив- 2008- 2014г.” и изготвя годишни отчети за реализиране на мерките в Плановете за действие към тях;
Coordinates the work on the implementation of the“Program for controlling the population of stray cats on the territory of Plovdiv Municipality- 2010- 2014″ and“Program for controlling the population of stray dogs on the territory of Plovdiv Municipality- 2008- 2014″, prepares annual reports for realization of the measures in their Action Plans;С наредбата се въвеждат изискванията на Директива 2503/122/ЕВРАТОМ от 22 декември 2003 г. относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници.
This statutory instrument gives effect to Council Directive 2003/122/EURATOM on the control of high activity sealed radioactive sources and orphan sources.Почетни грамоти получават Дружество за защита на животните- Варна- за последователните и упорити усилия към създаване на прозрачна иработеща система на територията на община Варна във връзка с грижата за безстопанствените животни, включително чрез завеждане на съдебни дела по ЗДОИ.
The Association for Animal Protection- Varna for their consistent andpersistent efforts towards the establishment of a transparent and working system for the caretaking of stray animals in the territory of Varna, including litigation under the APIA.За съжаление, прилагането на разписаните в българското законодателство мерки е на изключително ниско ниво, като до момента няма наложени санкции на представители на местната власт за бездействие илинарушаване на законовите разпоредби по отношение на мерките за намаляване на броя на безстопанствените животни.
Unfortunately, the level of enforcement of the legislation is extremely poor and so far there are no sanctions for the localauthorities for inactivity or for not complying with their legal obligations for reducing the number of stray animals.Четири лапи“ активно съдейства на представители на местната власт,които имат желание да прилагат разпоредбите на българското законодателство за ефективно намаляване на броя на безстопанствените кучета и котки на своя територия.
FOUR PAWS actively cooperate with representatives of the local authorities,who are willing to apply the Bulgarian legislation for effectively reducing the number of stray dogs and cats on their territory.С наредбата се въвеждат изискванията на Директива 2503/122/ЕВРАТОМ от 22 декември 2003 г. относно контрола на високоактивните закрити радиоактивни източници и безстопанствените източници.
This Regulation contains legal norms arising from Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources.Компания за управление на биологичните отпадъци унищожава труповете на бездомните кучета ЧЕТИРИ ЛАПИ установи, че камионът принадлежи на румънската компания„Stericycle”, която е била наета от ASPA да транспортира иунищожи труповете на безстопанствените избити кучета в общинските обори.
Biological management company to destroy carcasses of Стотици хиляди безстопанствени кучета бяха избити.
Many thousands of stray dogs have been killed.В случай че плажовете са безстопанствени, на тях няма изискване за съдове за разделно събиране.
If the beaches are ownerless, they no requirement for containers for separate collection.Приют за безстопанствени кучета.
Shelter for stray dogs.Здравеопазване и защита на населението(включително ограничаване популацията на безстопанствени животни);
Health services and population protection(including limiting the population of stray animals);Настаняване на безстопанствени кучета в стационара;
Synonyms are shown for the word 
