Какво е " БЕЗСЪВЕСТНО " на Английски - превод на Английски

• unconscionable
• unscrupulously
• shamelessly
• acceptable

Примери за използване на Безсъвестно на Български и техните преводи на Английски

Колко безсъвестно.
How unconscionable.

Безсъвестно неща.
Unconscionable things.

Би било безсъвестно.
It would be unconscionable.

Изоставянето на пациенти е безсъвестно.
Dumping patients is unconscionable.

Би било безсъвестно за нас преднамерено и умишлено да екзекутираме хора.".
It would be unconscionable for us to, in an intentional and deliberate way, set about executing people.".

Сроковете са нечестни, да го приложа ще е безсъвестно.
The terms are so unfair, to enforce it would be unconscionable.

Безсъвестно е, че жените изкарват 78 цента срещу всеки долар, който изкарват мъжете, вършещи същата работа.
It's unconscionable that women earn 78 cents on the dollar compared to men who perform the same work.

А ти да ме заплашваш, така както го направи тази сутрин е просто безсъвестно.
And for you to threaten me the way you did this morning it's just unconscionable.

Безсъвестно е, че жените изкарват 78 цента срещу всеки долар, който изкарват мъжете, вършещи същата работа.
It is not acceptable that women are making 78 cents to the dollar for men who are doing the same work.

Изпускането на предмета за парите от образователната ни система е жестоко и безсъвестно.".
To omit the subject of money from our educational system is cruel and unconscionable.

Безсъвестно е, че жените изкарват 78 цента срещу всеки долар, който изкарват мъжете, вършещи същата работа.
It is not acceptable that women receive 78 cents on the dollar compared to male workers doing the same job.

За съжаление София, вместо да се покае и да поиска прошка, почнала безсъвестно да злослови и да проклина о. Арсений.
But Sophia, unfortunately, instead of repenting and asking forgiveness started using bad language and swore at Father Arsenios shamelessly.

Това, което трябваше да направим е да спорим, че ти вече си изпълнил дълга си и да те повикат обратно е безсъвестно.
What we should have been doing was arguing you have already satisfied your obligation, and that to recall you from the ready reserves is unconscionable.

Втората световна война е огромна човешка трагедия, която днешната власт безсъвестно използва като стръв на кукичката, на която е уловен руският народ.
World War II is a great human tragedy which the current government shamelessly uses as bait on a hook that the Russian people are trapped on.

Гърция следва да извоюва възможността да формира бъдещето си, което- макар не така процъфтяващо като миналото- е далеч по-надеждно, отколкото безсъвестното мъчение на настоящето.
Greeks might gain the opportunity to shape a future that, though perhaps not as prosperous as the past, is far more hopeful than the unconscionable torture of the present.

Трябва да се изправим пред факта, обаче, че запознатите с тези неща и в миналото, и сега са използвали това знание безсъвестно, следователно можем да се окажем въвлечени в интригата на техните действия.
We must face the fact, however, that men and women with knowledge of these things, have, both in the past and in the present, used that knowledge unscrupulously, and that we may find ourselves involved in the results of their actions.

Гърция следва да извоюва възможността да формира бъдещето си, което- макар не така процъфтяващо като миналото- е далеч по-надеждно, отколкото безсъвестното мъчение на настоящето.
Greeks might gain the opportunity to shape a futurethat, though perhaps not as prosperous as the past, is far morehopeful than the unconscionable torture of the present.I know how I would vote.

Това не трябва да подсказва, че Архитектите действат безсъвестно, но за много други типове липсата на желание от страна на Архитектите да се съобразяват с чувствата може да изглежда така и това обяснява защо много фиктивни злодеи(и неразбрани герои) са моделирани според този личностен тип.
This isn't meant to suggest that INTJs act without conscience, but to many Feeling(F) types, INTJs' distaste for acting on emotion can make it seem that way, and it explains why many fictional villains(and misunderstood heroes) are modeled on this personality type.”.

Това не трябва да подсказва, че Архитектите действат безсъвестно, но за много други типове липсата на желание от страна на Архитектите да се съобразяват с чувствата може да изглежда така и това обяснява защо много фиктивни злодеи(и неразбрани герои) са моделирани според този личностен тип.
This isn't meant to suggest that Architects act without conscience, but to many other types, Architects' distaste for acting on emotion can make it seem that way, and it explains why many fictional villains(and misunderstood heroes) are modeled on this personality type.

Признаваме, че се налага да работим с труден събеседник, но ще бъде безсъвестно да не следваме тази линия, защото имаме хуманитарни задължения към хората, които страдат толкова много в Либия, и по-конкретно към мигрантите, които минават през Либия и са потърпевши от положението там.
We recognise that we have to deal with a difficult interlocutor, but it would be unconscionable not to pursue that line because there are humanitarian obligations towards the people who are suffering so much in Libya, in particular, the migrants who are going through Libya and enduring the situation there.

Постъпката на тези фрихолдъри е безсъвестна.
What these freeholders are doing is unconscionable.

Ти си безсъвестна авантюристка.
You're a shameless opportunist.

Още докато е съвсем малко, котенцето от зодия Риби ще ви демонстрира своята безсъвестна натура.
Even as a kitten Pisces cat will show you her shameless nature.

Това е жестока, лоша, абсолютно безсъвестна-.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless--.

Тя е свела личното достойнство до разменна стойност и на мястото на безбройните гарантирани и придобити права е поставила само една свобода- безсъвестната свобода на търговията.
It resolved personal worth into exchange value, and in place of the numberless indefeasible chartered freedoms, it set up a single, unconscionable freedom- Free Trade.

Това е жестока, лоша, абсолютно безсъвестна- Аз ще се върна, останете по местата си- игра, която тези хора играят.
But it is a cruel, vicious, absolutely conscienceless-- I will be all right, keep your seats(Laughter)-- game that these people play.

Тя е насочена към практиките на безсъвестни работодатели, като същевременно защитава работниците-мигранти, които много често са жертвите в такива случаи.
It targets the practices of unscrupulous employers, whilst protecting migrant workers who, most often, are the victims in such cases.

Истината относно този инцидент, който е бил грубо преувеличен от безсъвестни хора, е следната.
The truth about this incident, which has been grossly exaggerated by unscrupulous persons, is as follows.

Вярвайте ми, господа народни представители, аз изпитвам вътрешно отвращение от този сорт безсъвестни парламентарни, унищожители на народа и на държавата.
Believe me, my Deputies, I feel an inner disgust at this type of unscrupulous parliamentarian annihilators of peoples and states.

И докъде стига това, което днес се нарича теософия, можем да преценим от обстоятелството, че подобни безсъвестни твърдения и слухове тръгват именно от теософските среди.
And what Theosophy today has come to may be judged by the fact that such unscrupulous assertions and rumors come from that source.

Как да използвам "безсъвестно" в изречение

Тогава може би всичко безсъвестно е оправдано в името на оцеляването и генерирането на живота, нали?

звание! Докога тъй безсъвестно и безсрамно ще опушваш Моя образ?“ След тези думи нерадивият трапезар изведнъж ослепял.

Велосипедистка беше блъсната от кола на входа на Борисовата градина, а шофьорът си е тръгнал безсъвестно след инцидента.

2.Който се върши без съвест, нравствена отговорност и мярка; недобросъвестен, безотговорен. Безсъвестна критика. Безсъвестно поведение. Безсъвестна постъпка. Безсъвестни лъжи.

Happy New Year!! Ако партньорката Ви достига оргазъм всеки път, когато я натиснете с рамо под коленете, най-вероятно безсъвестно Ви заблуждава.

Днес ние сме в другата крайност - най-спокойно и безсъвестно отричаме и отхвърляме Божия ден, като ненужен и излишен, което е грях и опорочаване на Божия закон.

Както и сам да се замисли, дали конкретно нашето литературознание, барабар със западното, от което безсъвестно изглежда черпи, не се е превърнало в нещо като Ботаниката на гореспоменатия лектор.

„Знаем какво трябва да се направи, за да се предотврати опустошението, което климатичните промени могат да причинят. Би било безсъвестно да не действаме“, отбелязва изпълнителният директор на УНИЦЕФ Антъни Лейк.

Откакто Идеалите напуснаха човешките души, и избраха пътя на капитализма, човека се превърна в най противното подло и безсъвестно същество на тази планета, но и с това си слага и края