Какво е " НЕДОБРОСЪВЕСТНО " на Английски - превод на Английски

• bad faith
• unscrupulous
• unconscientiously
• dishonestly
• vexatious
• ill-judged
• unfair

Примери за използване на Недобросъвестно на Български и техните преводи на Английски

Tова е недобросъвестно.
This is bad faith.

Е, те са го дъмпинг недобросъвестно.
Well, they're dumping it in bad faith.

Какво е недобросъвестно владение?
What is Adverse Possession?

Недобросъвестно управление на зоните от Натура 2000.
Unscrupulous management of Natura 2000 areas.

Години- недобросъвестно владение.
Twenty years adverse possession.

Че то е било регистрирано и се използва недобросъвестно.
(iii) It has been registered and is being used in bad faith.

Доказателство за недобросъвестно регистриране и използване.
Evidence of Registration and Use in Bad Faith.

Домейнът е бил регистриран и се използва по недобросъвестно.
The domain name has been registered and used in bad faith.

Те наричат решението му"недобросъвестно и безпрецедентно".
They also call the decision"ill-considered and unprecedented.".

Другата страна е регистрирала и използвала домейна недобросъвестно.
The domain name was registered and used in bad faith.

Защо домейнът следва да се счита като недобросъвестно регистриран и използван.
Why the domain name should be considered as having been registered and being used in bad faith.

В такъв случай казиното ще има повод да действа недобросъвестно.
In this case, the casino will have an opportunity to act in bad faith.

Възстановени неправомерно и недобросъвестно получени средства по фонда и лихвите по тях;
Restored unlawfully and unconscientiously received resources from the fund and the interests for them;

Умишлено увреждане на прокуратурата е неправилно и се осъществява в недобросъвестно.
The prosecution's willful misconduct was improper and conducted in bad faith.

Заявката за регистрация на марката е подадена недобросъвестно от заявителя.
The application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

Що се отнася до гръцкия владика, неговите показания(в доклада на Машков) са дадени недобросъвестно.
As for the Greek bishop, his deposition(in the Machkov report) is given in bad faith.

Заявката за регистрация на търговската марка е подадена недобросъвестно от заявителя.
The application for registration of the trade mark was made in bad faith by the applicant.

Заявителят е действал недобросъвестно при подаване на заявката, което е установено с влязло в сила съдебно решение;
(iv) the applicant has acted in bad faith when filing the application, that fact having been established by a valid court ruling;

С регистрирането на въпросната марка Brite Strike Technologies SA действало недобросъвестно.
By registering the mark at issue, Brite Strike Technologies SA acted in bad faith.

Но вместо недобросъвестно в брой, отколкото роб на безразсъдно безкасови плащания, които не вдъхва доверие всяко изобщо.
But rather bad faith in cash than a slave to an unconscionable cashless society which does not inspire any confidence at all.

НАЕМАТЕЛЯТ няма да получи друго возило, ако е използвал кемпера недобросъвестно или повредата е причинена от небрежност.
THE LESSEE will not get another vehicle if he has used the motorhome unconscientiously or he has caused a damage by negligence.

При недобросъвестно стопанисване на базата ОССК прави предложение пред съответните органи за отнемане на същата.
In case of unscrupulous management of the base, the MCSC makes a proposal to the respective authorities for the withdrawal of the same.

Съществува презумпцията, че клеветническите твърдения се правят недобросъвестно, ето защо ответниците трябва да докажат добронамереността си.
There being a presumption that defamatory statements are made in bad faith, it is for the defendants to prove their good faith..

Важно е да се отбележи, че съпругът, който недобросъвестно е встъпил в брака, се разглежда като съпруг, който носи вина за разстройството на брака.
Importantly, a spouse who entered into a marriage in bad faith is deemed to be the spouse responsible for the breakdown of the marriage.

Европейската комисия трябва да вземе мерки срещу използването на разрешителни без реални резултати, недобросъвестно или за различни от предназначението им цели.
The European Commission must take steps against the use of permits without real performances, in bad faith, or for other than their intended purpose.

Когато и двете страни са действали недобросъвестно, нищожният брак не дава никакви права или задължения на оженените/омъжените лица по отношение на другата страна.
Where both parties acted in bad faith, the void marriage confers none of the rights or obligations of married persons on either party.

Имайте предвид, че от това могат да възникнат неблагоприятни правни последици за Вас във Вашата страна, ако използвате фалшиво или недобросъвестно обвинение, като използвате тази процедура.
Be aware that there may be adverse legal consequences in your country if you make a false or bad faith allegation using this process.

Неправилният или недобросъвестно лекуваният фарингит започва да се разпространява с възпаление на съседни органи с развитието на следните заболявания.
Incorrectly or unscrupulously treated pharyngitis is fraught with the spread of inflammation to neighboring organs with the development of the following diseases.

Освен това, те не могат и няма да носят отговорност за тези, които използват Videoconvert недобросъвестно и в противоречие със закона, или нарушават наложените условия.
Also, they cannot and will not be held responsible for those who use Videoconvert in bad faith and contrary to the law, or violating the imposed conditions.

Ако се направи недобросъвестно, например, като се използва разтвор с недостатъчно качество, след известно време бетонът ще се напука, водата ще попадне в пукнатините.
If it is done in bad faith, for example using a solution of inadequate quality, then after a while the concrete will crack, water will fall into the cracks.