Какво е " НЕДОБРОСЪВЕСТНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• unscrupulous
• rogue
• dishonest
• bad

Примери за използване на Недобросъвестните на Български и техните преводи на Английски

А какво ще кажете за недобросъвестните издатели?
What About Bad Editors?

Това ли е единствения вариант да се противодейства на недобросъвестните шофьори?
Is this the best way to solve the problem of bad drivers?

Как ще се процедира с недобросъвестните длъжници?
How will you deal with bad debtors?

В тези случаи, недобросъвестните работодатели разчитат именно на икономически по- слабата позиция на работника.
In these cases, unscrupulous employers rely precisely on the economically weaker position of the employee.

Призоваваме ви хора пристрастяване недобросъвестните търговци.
We call you people rogue addiction traders.

Коментарите за недобросъвестните FreeBSD черупки са изяснени с номера на версията(9.x и преди са счупени, по-новите са OK).
Comments about misbehaving FreeBSD shells have been clarified with the version number(9.x and before are broken, newer ones are OK).

Те за съжаление не са изключение и всяка година десетки птици от защитени видове стават жертва на недобросъвестните ловци.
Unfortunately, such activity cannot to be excluded and every year dozens of birds from protected species fall victim to unscrupulous hunters.

Истинската борба е срещу недобросъвестните експлоататорски работодатели, а това, от което се нуждаем в момента, е програма, която е за работниците, а не срещу имигрантите.
The real fight is against rogue exploitative employers, and what we need at this time is an agenda that is pro-worker, not anti-immigrant.

От друга страна авторските права и свързаните с тях лицензионни споразумения станаха също толкова„електронни”, че това извика нуждата от нови, надеждни и адекватни законодателни решения, които да възпират недобросъвестните практики в интернет.
On the other hand, copyright and related licensing agreements have become as"electronic" as it calls for the need for new, credible and adequate legislative solutions to deter unscrupulous practices on the Internet.

Недобросъвестните продавачи използват законите за движение на домашни любимци, за да спечелят бързи печалби, с малко или никакво отношение към хуманното отношение към животните или заплахата, която представлява това за общественото здраве.
Dishonest sellers are exploiting pet movement laws to make quick profits, with little or no regard for animal welfare or the threat this poses to public health.

Тези мерки са част от предприетите от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията Ивайло Московски действия за ограничаване на случаите на подведени и излъгани пътници от недобросъвестните таксиметрови превозвачи в района на аерогарата.
Those measures are part of the actions undertaken by Minister of Transport, Information Technology and Communications Ivaylo Moskovski for reducing the cases of passengers misled and deceived by dishonest taxi-drivers in the airport region.

За съжаление често недобросъвестните рекламодатели разпространяват некачествени или напълно безполезни продукти, подобни на външен вид на тези, които наистина могат да помогнат на човек да реши конкретен проблем.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute poor-quality or completely useless products, similar in appearance to those that really can help a person solve a particular problem.

Скептиците също твърдят, че психиците допълват уменията си за студено четене, като казват на собствениците на домашни любимци това, което искат да чуят- че недобросъвестните домашни любимци ще се оформят, изгубените домашни любимци ще се приберат вкъщи, а починалите домашни любимци са на по-добро място.
Skeptics also claim that psychics supplement their cold reading skills by telling pet owners what they want to hear-- that misbehaving pets will shape up, lost pets will come home and deceased pets are in a better place.

За съжаление често недобросъвестните рекламодатели разпространяват некачествени или напълно безполезни продукти, подобни на външен вид на тези, които наистина могат да помогнат на човек да реши конкретен проблем.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute low-quality or completely useless goods, similar in appearance to one that is really capable of helping a person solve a particular problem.

Отстраняването на руските спортисти, включително и такива, които са си завоювали световна слава със спортните си постижения, от участие в XXXI Олимпийски летни игри през 2016 г. като наказание за недобросъвестните им колеги е пряко нарушение на човешките права“.
The suspension of Russian athletes, including those, who earned worldwide fame by their outstanding achievements in sport, from participating in the XXXI Olympic Summer Games in 2016 in retaliation for the behavior of their unscrupulous colleagues is a direct violation of human rights.

За съжаление често недобросъвестните рекламодатели разпространяват некачествени или напълно безполезни продукти, подобни на външен вид на тези, които наистина могат да помогнат на човек да реши конкретен проблем.
Unfortunately, often unscrupulous advertisers distribute poor-quality or completely useless product, outwardly similar to the one that is really able to help a person in solving a particular problem.

Целта на информационната кампания на БАЛИП„Разпознай лицензирания инвестиционен посредник” е гражданите да бъдат достъпно информирани как сами могат да различат спазващите закона инвестиционни посредници от недобросъвестните и незаконните посредници, и какво да направят, за да се предпазят от измами.
The purpose of the information campaign“Recognise the licensed investment intermediary” is to tell the members of the public how to recognise the law abiding brokers, tell them apart from the dishonest and illegal intermediaries and what to do to avoid scams.

Без подобна мярка недобросъвестните търговци и други длъжници могат да избягат от отговорност, като просто преместят своите активи в друга юрисдикция, като по този начин не позволят на кредитора да постигне ефективно изпълнение на съдебното решение на територията на единния пазар.
Without such a measure, rogue traders and other debtors may evade their responsibilities by simply moving their assets to another jurisdiction, thus denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.

Новите фактори, които усложняват работата с партньорите ни по военно-техническото сътрудничество, включително ожесточаване на конкурентната борба и все по-агресивно използване на недобросъвестните методи на политическия шантаж и санкциите, изискват отчитане и адекватна реакция“, каза Путин.
New factors, complicating our work with our partners in military and technical cooperation- including competitive fights and increasingly aggressive use of unscrupulous methods of political blackmail, and sanctions- demand attention and an adequate response,” Mr. Putin said.

В писмена форма.-(PT) Гласувах в подкрепа на този доклад, защото предлага редица мерки, които ще помогнат да не се допуска недобросъвестните търговци и други длъжници да могат да избягат от отговорност, като прехвърлят своите активи в други юрисдикции, като по този начин не позволят на кредитора да постигне ефективно изпълнение на съдебното решение на територията на единния пазар.
In writing.-(PT) I voted in favour of this report, because it tables a range of measures that will help to prevent rogue traders and other debtors from evading their responsibilities by transferring their assets to other jurisdictions, thereby denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.

Отстраняването на руските спортисти, включително и такива, които са си завоювали световна слава със спортните си постижения, от участие в XXXI Олимпийски летни игри през 2016 г. като наказание за недобросъвестните им колеги е пряко нарушение на човешките права“, се казва в документа.
Barring Russian athletes, including those who have won world fame due to their outstanding achievements in sport, from competing at the 31st Summer Olympic Games of 2016 in retaliation for the conduct of their dishonest colleagues is a direct violation of human rights," the State Duma said in a statement on June 21.

Надзорът на пазара следва да позволява продуктите, които не са безопасни, или продуктите, които по друг начин не съответстват на приложимите изисквания, установени в законодателството на Съюза за хармонизация, да могат да бъдат идентифицирани и да не бъдат допускани или дори да бъдат изземвани от пазара, а недобросъвестните или дори работещи в нарушение на закона оператори- санкционирани.
Market surveillance should enable unsafe products or products which otherwise do not conform to applicable requirements set out in Union harmonisation legislation to be identified and kept or taken off the market and unscrupulous or even criminal operators punished.

Как да накаже недобросъвестни кредитополучатели чрез съда?
How to punish unscrupulous borrowers through the courts?

Недобросъвестни агенти като този Атууд.
Dishonest agents like this Atwood.

Недобросъвестно управление на зоните от Натура 2000.
Unscrupulous management of Natura 2000 areas.

По-късно господарят похвалил недобросъвестния служител за неговата находчивост.
The master commended the dishonest manager for his shrewdness… Continue Reading.

И/или недобросъвестни лица нямат достъп до файлове и кода на проекта.
And/ or unscrupulous persons haven't an access to files and the code of the project.

Така че последната препоръка: Ако решите да опитате това лекарство, избягвайте недобросъвестни сайтове!
So a final recommendation: If you decide to try this remedy, avoid rogue websites!

Най-често срещаните недобросъвестни практики са.
The most frequent bad practices are.

По-късно господарят похвалил недобросъвестния служител за неговата находчивост.
The master commended the dishonest manager for his shrewdness.

Как да използвам "недобросъвестните" в изречение

Да се разграничат ясно недобросъвестните производители от тези, които спазват изискванията на законодателството;

Отново за паркирането Как разрешавате проблемите с недобросъвестните съседи, които създават проблеми при паркиране?

Молим всички, на които са известни недобросъвестните действия на Георги Казаков, да разпространят това съобщение.

Домашният месодобив и недобросъвестните стопани на кучета са сред основните причини за разпространението на паразитите

Европейският съюз блокира вноса на месо в ЕС от всички бразилски компании, уличени в недобросъвестните практики.

Най-често недобросъвестните дистрибутори използват капачка за многократна употреба на бидоните, която отвътре има една по-малка капачка.

Въпрос на г-жа Николина Георгиева: Какво се прави срещу недобросъвестните абонати – включват през зимата „свалени радиатори”?

Законът за защита при свръхзадълженост на физически лица – шанс за добросъвестните или възможност за недобросъвестните длъжници?

Начало › Здравна медиа › Здравни новини › Проект на закон предвижда недобросъвестните психолози да бъдат глобявани

Почасовото плащане не е в полза на недобросъвестните работодатели, затова ще направят и невъзможното да не го приемат!