Какво е " БЕЗУЧАСТЕН " на Английски - превод на Английски

• indifferent
• silent
• passive
• complacent
• idly by
• idle

Примери за използване на Безучастен на Български и техните преводи на Английски

Не може да сте безучастен.
You can't stay away.

Толкова много, за да останеш безучастен.
So much for staying neutral.

Просто съм леко безучастен в момента.
I'm just a little cold right now.

Той не може да стои безучастен.
He couldn't stay away.

Да стоя безучастен и да гледам как умираш ли?
Stand idle, and watch as you fade?

Никога не съм стоял безучастен.
I have never stood still.

Никой не е безучастен към това, което става.
No one is unscathed by what happens.

Само югът остава безучастен.
Only the southern third remains unscathed.

Той е безучастен, предсказуем, скучен.
He's complacent, he's predictable, he's boring.

След 15 години брак ставаш безучастен.
Fifteen years of marriage you get complacent.

Бях безучастен наблюдател на света на медицината.
I was a passive observer of the medical world.

Филмът“ не оставя зрителя безучастен.
The film doesn't leave the audience unscathed.

И няма да стоя безучастен, ако се опиташ да ги нараниш.
And I will not stand by if you try to hurt any of them.

Ето защо никой не може да остане безучастен.
No one, therefore, can remain indifferent.

Искаш да стоя безучастен, докато някой те бие жестоко?".
Would I remain silent, if someone came to beat you up?".

Ще работа по-здраво, и ще съм по-малко безучастен.
I'm gonna work harder, be less complacent.

Нито един град във Франция не остана безучастен към трагедията.
No one in Paris remained untouched by tragedy.

Книга, която няма да остави читателя безучастен.
This is not a book that leaves the reader unscathed.

Европейският съюз не бива да остава безучастен в това отношение.
The European Union must not be passive in this situation.

Колко безучастен и спокоен ще останеш, докато я изтезават?
How passive and serene will you remain while she's being tortured?

Страхувам се, че вселената е доста безучастен родител.
The universe makes rather an indifferent parent, I'm afraid.

Хърватинът обаче не остана безучастен и отговори в Instagram.
Kim did not remain silent and responded to the haters on instagram.

Търпеливият човек не трябва да бъде външно безучастен към нещата.
The patient man should not be outwardly indifferent to things.

Не мога да остана безучастен към трагичните събития в моята родина.
I cannot remain indifferent to tragic events in my home country.

Европейският съюз не трябва да остава безучастен към този проблем.
The European Union must not remain neutral on this issue.

Той няма да е безучастен съпруг и няма да съм достъпна за вас.
He won't be a complacent husband and I shall not be accessible to you.

Тяхната чистота и красота не могат да оставят слушателя безучастен.
Their purity and beauty could not leave the listener indifferent.

Няма да стоя безучастен, докато животът на сина ми виси на косъм.
I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Тогава човек е по-пасивен и безучастен, Бог е Този, Който преминава през него.
But the person is more still and passive; our God is passing by.

Същевременно зрителят не е оставен в ролята на безучастен наблюдател.
At the same time the viewer is not left in the role of a passive onlooker.

Как да използвам "безучастен" в изречение

IV, 52. Внезапно се умълчаваше, безучастен към разговорите, замислен. В. Андреев, ПР, 165.

При срещите си с турските държавни ръководители, българският президент Росен Плевнелиев остана безучастен към опитите на

Репортерът на телевизионното предаване "Господари на ефира" Боби Ваклинов не остана безучастен по темата с ...

Кой може да устои на кръшните български танци, кой може да остане безучастен на хората и ръчениците?

Прокуратурата на Цацаров е безучастен „помощник“ и не смее да гъкне нито срещу Борисов, нито срещу Пеевски.

Човек не може да остане безучастен пред мъките, които народите понасят при масовите изселвания, причинени от войната.

Хърватинът обаче не остана безучастен и отговори в Instagram. "Това е най-голямата глупост в историята", написа полузащитникът.

Няма как да останеш безучастен към нея – толкова много лица, толкова наситени емоции, толкова отворени врати.

— Мога ли да Ви помогна, госпожице? Не мога да остана безучастен към неприятностите на такова красиво дете.