Какво е " БЕЗЧОВЕЧЕН " на Английски - превод на Английски

• inhuman

Примери за използване на Безчовечен на Български и техните преводи на Английски

Бил е безчовечен.
Was inhuman.

Той е безчовечен и винаги се държи лошо с мен.
He's inhuman, and never treated me as one.

Не съм безчовечен.
I'm not inhuman.

С меч, огън и вода, кръвожаден и безчовечен“.
In steel, fire, waters, bloody and inhumane”.

Да се пропагандира идеята, че ако индивидът проявява интерес към нещо друго освен Групата, то той е себичен, алчен, безчовечен.
Propagandize the idea that, if the individual concerns himself with anything other than The Group, he is selfish, greedy, inhumane.

Страхът е заболяване, което убива логиката и прави човека безчовечен”- Marian Anderson.
Fear is a disease that eats away at logic and makes man inhuman.”~ Marian Anderson.

Днес заявявам гордо: аз съм безчовечен, мястото ми не е при хората и правителствата, нямам нищо общо с убежденията и принципите.
Today I am proud to say that I am inhuman, that I belong not to men and governments, that I have nothing to do with creeds and principles.

Истината е, че за Бог никой човек не е безчовечен.
The truth is that to God no human is inhuman.

Градът, напротив, е заплашителен, механизиран, пренаселен, безчовечен, решен в тъмно червени и черни тоналности и клаустрофобични пространства.
The city, on the contrary, is threatening, mechanized, overcrowded, inhumane, designed in dark red and black tones and claustrophobic spaces.

Режимът в лагера беше изключително строг и безчовечен.
Conditions at the camp were harsh and inhuman.

А че капитализмът е безчовечен това би трябвало да е приблизително ясно на всеки, защото той е като живота, а пък той е, както знаете, c'est la vie.
And that the capitalism is inhuman this has to be nearly clear to everyone, because it is like life, and it, as you know, is c'est la vie.

Думи, именно човечността на човека го прави толкова безчовечен.”.
In it he writes:"It is man's humanity that makes him so inhuman.".

Заживявайки в замъка, тя открива, че в действителност Звярът не е толкова безчовечен и жесток, колкото изглежда.
There, she discovers that the beast is not so wild and inhuman as it looks.

Ако запази само бащинското си съзнание, той би станал рязък и безчовечен.
If he would only retain his fatherly conscience, he would become harsh and inhuman.

Православната Църква не е някакво трудно и за малцина богословие, хубава философия, суха етика, жесток и безчовечен морализъм, пълен с ограничения и забрани.
The Orthodox Church is not the hard theology for the elect few; She is more than elegant philosophy, dry ethical doctrine, cruel and inhumane moralism, full of restrictions and prohibitions.

Хайдегер пита"В какво се заключава човешкостта на човека?", защото за него хуманизмът е грижата на човека да бъде човечен, а не безчовечен; безчовечен, което означава, да бъде извън своята собствена същност.
Heidegger writes,‘For this is humanism: meditating and caring, that man be human and not inhumane,“inhuman,” that is, outside his essence.

Повече от тридесет писатели са писали по този въпрос в различни времена и свидетелствуват с множество примери, по различно време и в различни държави, като разглеждат тайното учение на евреите, смисъла и значението на тоя безчовечен обряд и доказват неговото действително съществуване.
More than thirty writers have told all about this subject at different times; there are numerous testimonials during different times and in various states that envisage the secret studying of Jews, which helps to give some semblance of sense and meaning to this inhuman ceremony and prove its real existence.

Но това не е съвсем така, разбира се, защото това е тъй наречената половин пенсия, за която по-рано, тоест при лошия и безчовечен тоталитаризъм, за това трябваха само 10 години(ако не греша нещо).
Though this is not exactly so, naturally, this is the so called half pension, for which before, id est under the bad and inhuman totalitarianism, for this were necessary only 10 years(if I am not wrong).

Страхът е заболяване, което убива логиката и прави човека безчовечен”- Marian Anderson.
Fear[of others] is a disease that eats away at logic and makes man inhuman.[and capable of war]"- Marian Anderson.

Поради, безчовечната експлоатация на цивилизацията.
Because of the inhuman exploitation of civilisation.

Решително осъждаме това цинично, безчовечно престъпление.
We firmly condemn this cynical, inhuman crime.

Вие или сте глупава или безчовечна жена.
Either you're a fool or an inhuman woman.

Те ще станат безчовечни.
They become inhuman.

Позата ви е нелепа, вашето т. нар. мъжество е безчовечно!
Your position is absurd. Your so-called courage is inhuman!

Защото това, което вършите с вашите деца, е безчовечно", каза той.
Because what you do with your children is inhuman”, he said.

Това, което вършите с вашите деца е безчовечно.”.
What they're doing to us is inhuman.”.

Нещо повече, той е основното оправдание за поведения, често квалифицирани като„безчовечни“.
It is even the main justification for behaviour often described as‘inhuman'.

Тя е студена и безчовечна.
She's cold and inhuman.

По-лошото е, че е безчовечно.
Or worse than that, it is inhuman.

Това е безчовечно поведение.
It is a inhuman behaviour.

Как да използвам "безчовечен" в изречение

"Този акт, абсолютно противоречащ на принципите на международното право, е безчовечен държавен тероризъм.

Ученици от Сапарева баня представят спектакъл "Да бъдеш човек в безчовечен свят", посветен на Холокоста

Когато министър-председателят ти е безчовечен и НЕсъстрадателен, той заслужава единствено простите, безчовечни и НЕсъстрадателни, които го избират.

Но немилостивият и безчовечен Евагрий се отвърнал от брат си и пред всички казал следните пълни с ненавист думи:

Е, не съм някакъв безчовечен изрод…даже напротив..и там ми е проблема…ето сега пак се занимавам с техните глупости да им помагам.

- Не те ли е срам, безчовечен съдия, така жестоко да се бориш против човешката природа и да обръщаш яростта си към умиращите?

"Този акт, абсолютно противоречащ на принципите на международното право, е безчовечен държавен тероризъм. Нека никой не си мисли, че ще го подминем безмълвно."

Какво бихме могли да кажем, след като науката вече отдавна се е изказала? Девата, тия келемета са най-жестокия и безчовечен знак на зодиака. По

Recurring joke е безчувствения и безчовечен начин по който главните герои постоянно погубват конете си, а утешението им е "Поне сега имаме какво да ядем.".

Ако само веднъж бъде забравен или не му се обърне внимание, става враг на благодетеля си. Злослови зад гърба му и го нарича безчовечен и коравосърдечен.