Какво е " БЕЗЧИСЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• countless
• innumerable
• numberless
• myriad

Примери за използване на Безчислени на Български и техните преводи на Английски

Ала светът ни предлага безчислени класификации и не ни налага нито една.
But the world offers us innumerable classifications and imposes none.

Тези безчислени енергии се привличат помежду си, както вече казах.
These innumerable energies are, as I have explained, attracted to each other.

Целта на всички тези безчислени прости правила е да направят живота по-добър.
The aim of all these countless simple rules- to make life better.

Мога да ви кажа, че моите Фашъни са безчислени- невъзможно е да се преброят.
I can tell you that my Law Bodies are innumerable, they're impossible to count.

Песъчинките по плажа, безчислени и гладки, вечно отразяват утринното слънце.
The sands upon the beach Numberless and smooth May they ever reflect the morning sun.

Безчислени са светите мощи на светите Божи угодници в целия православен свят.
Innumerable are the sacred relics of the holy Chosen Ones of God throughout the Orthodox world.

Има безброй много определения на Бога, защото неговите проявления са безчислени.
There are innumerable definitions of God, because His manifestations are innumerable.

Почитахте безчислени богове и богини, духове на въздуха, на водите и на горите.
You worshiped countless gods and goddesses, the spirits of the air, of the running streams and of the woodland.

Малките племена, клонове и разклонения на последните са безчислени и зависят от действието на Кармата.
The little tribes, shoots, and offshoots of the last-named are countless and depend on Karmic action.

Имало една Скала, пълна с безчислени атоми, протони, неутрони и субатомни частици материя.
Once there was a Rock, filled with countless atoms, protons, neutrons, and subatomic particles of matter.

Кажи, къде ще денем всичките звания на учени, степени, безчислени дисертации на тема за възпитанието на децата?
What would become, tell me, of the whole raft of academic titles and degrees, the countless dissertations on the subject of child-raising?

Безчислени Пратеници, всичките велики като Иисус, са уплашени и обезсърчени върху небесните си престоли от забраната:“Никога няма да разбереш Моята Същност!”.
Whilst a myriad Messengers, each as great as Jesus, stand dismayed upon Their heavenly thrones by the interdiction,'Mine Essence Thou shalt never apprehend!'.

Хорезмийският астроном Ал-Бируни(973- 1048) прави предположението, че Млечният път е„сбор от безчислени фрагменти, подобни на мъглявинните звезди“.
The Persian astronomer al-Bīrūnī(973- 1048) proposed the Milky Way galaxy to be"a collection of countless fragments of the nature of nebulous stars.".

Тези великолепни същества изпълняват безчислени роли и най-важната от тях е да закотвят светлината на океанските води, заемащи две трети от планетата ви.
These beautiful beings perform myriad roles, among the most important of which is anchoring the Light of the ocean waters that cover over two thirds of your planet.

Всяко стръкче трева там съхранява тайните на една неразгадаема Мъдрост, а върху всеки розов храст безчислени славеи в блажен екстаз леят своята песен.
Within every blade of grass are enshrined the mysteries of an inscrutable wisdom, and upon every rose-bush a myriad nightingales pour out, in blissful rapture, their melody.

Вечност на Вселената като цялостна и периодична„арена на безчислени вселени, непрестанно проявяващи се и изчезващи”, наричани в"Тайната долтрина"„проявяващи се звезди” и„искри на вечността”.
The Eternity of the Universe in toto as a boundless plane; periodically" the playground of numberless Universes incessantly manifesting and disappearing", called" the manifesting stars", and the"sparks of Eternity".

Мисълта не само поражда тази двойственост, това противоречие, но тя също натрупва и безчислени спомени за изпитаните от нас удоволствия и страдания.
Thought not only breeds this duality in us, this contradiction, but it also accumulates the innumerable memories we have had of pleasure and pain, and from these memories it is reborn.

Щастието на живота се състои от отделните минути, от малките, бързо забравящи се удоволствия, от целувка, усмивка, добър поглед, сърдечен комплимент и безчислени малки, но добри мисли и искрени чувства.
The happiness of life is made up of separate, quickly forgotten pleasures of a kiss, a smile, a kind look, hearfelt compliment and countless small, but kind thoughts and sincere feelings.

А тези безчислени планети образуват дори още по-големи частици, които са различни Млечни пътища, а галактиките- на свой ред- сформират една дори още по-обширна сфера на Вселената, но това все още не е най-голямата частица.
And these countless planets form even larger particles, which are various Milky Ways, and in turn, galaxies form an even larger scope of the universe, but that is still not the largest particle.

Под маската на освобождението те постоянно лишаваха невинните хора от дадените им от Бога свобода на вероизповеданията, на сдруженията и други безчислени свободи, които са сакрални за нас.
These movements, under the false pretence of liberation, systematically robbed innocent people of their God-given rights of free worship, freedom of association, and countless other rights we hold sacrosanct.

На това се дължат бързите и безчислени превращения на тази архитектура, преживяла само три века, превращения, които ни смайват след неподвижната закостенялост на романската архитектура, която се бе задържала шест-седем века.
Hence the rapid and innumerable transformations of that architecture which owns but three centuries, so striking after the stagnant immobility of the Romanesque architecture, which owns six or seven.

Целта на тези хора преди всичко е да се проведе„деизраелификация“ на еврейския въпрос и да се покаже, че еврейската история представлява германска история, за което свидетелстват безчислени изследвания на историческия принос на евреите в германската култура.
For starters, their aim is to‘de-Israelify' the Jewish question, to show that Jewish history is German history, as evidenced by countless studies of Jews' historical contributions to German culture.

На това се дължат бързите и безчислени превращения на тази архитектура, преживяла само три века, превращения, които ни смайват след неподвижната закостенялост на романската архитектура, която се бе задържала шест-седем века.
From thenceforward occur these rapid and innumerable transformations of an architecture only lasting three centuries, so striking after the six or seven centuries of stagnant immobility of the Romanesque style.

Щом добих възможност да ходя сам в съда, аз я използвам винаги, присъствал съм на безчислени процеси в техните важни стадии, следях ги внимателно, доколкото можеше да се долови нещо, и трябва да ви призная, още не съм доживял нито една-единствена действително оправдателна присъда.
Whenever I had the opportunity to go to the court myself, I always availed myself of it, I have listened to countless trials at important stages and followed them as long as they were held in open court, and, I have to admit, I have never come across a single genuine acquittal.

Там видял безчислени пълчища бесове начело с княза на тъмнината, пред когото едни стоели, други служели, трети възклицавали, възхвалявайки своя княз, а четвърти били изпращани в света за прелъстяване на хората.
In this place he saw a numberless legion of demons, with the prince of darkness at their head; some stood before him others served him, still others cried out in praise of their prince, and some were sent into the world in order to corrupt people.

Всеединното създава в своя безконечен Разум безчислени вселени, които съществуват в течение на еони, и при все това, за всеединото съзнание, развитието, упадъка и смъртта на милионите вселени се явява като един миг.“.
THE ALL creates in its Infinite Mind countless Universes, which exist for aeons of Time and yet, to THE ALL, the creation, development, decline and death of a million Universes is as the time of the twinkling of an eye.”.

А тези безчислени планети образуват дори още по-големи частици, които са различни Млечни пътища, а галактиките- на свой ред- сформират една дори още по-обширна сфера на Вселената, но това все още не е най-голямата частица.
Humanity hasn't been able to come up with the idea that planets too are particles. And these countless planets form even larger particles, which are various Milky Ways, and in turn, galaxies form an even larger scope of the universe, but that is still not the largest particle.

В това пристанище намира приют и малката лодчица на рибаря, и огромният кораб на търговеца, натоварен с различни стоки, и броненосният исполин, въоръжен с безчислени средства за разрушение и смърт, и украсената яхта на царя и велможата, предназначена за тържествени и увеселителни пътешествия.
He finds shelter in this harbor and a humble fisherman's shuttle, and a huge merchant ship laden with a variety of goods, and an armored giant, armed with countless means of destruction and death, and a decorated yacht of the king and nobleman appointed for solemn and amusing trips.

Нека да си представим Иисус как расте и старее, пишейки безчислени книги и послания, провеждайки неизброими разговори със Своите последователи, които са станали стотици хиляди преди Той да умре, видял е хиляди вярващи да умират като мъченици за Неговото дело, въпреки факта, че Той самият е бил заточеник и затворник през последните 40 години от Своя живот.
Let us watch Jesus as He grew to old age writing innumerable books, and epistles and holding countless conversations with His followers who had grown before His passing to a host numbering in the hundreds of thousands, and had seen thousands of believers die as martyrs in His Cause, in spite of the fact that He was in exile and prison for the last forty years of His life.

Често, когато израилтяните посявали, и сеитбите им узрявали, мадиамците и амаличаните, жителите на Източната пустиня, нападали като скакалци в безчислени рояци, с добитъците и камилите си, за да изпоядат и отвлекат плодовете и овощята им, и не само да окрадат, но и да пребият стопаните на тези произведения.
Often when the Israelites had sown, and their harvest was nearly ready to be gathered in, the Midianites and Amalekites, children of the eastern desert, came down like locusts in countless swarms, with their cattle and tents and camels, to devour and carry off the fruits of the ground, and not only rob but destroy their owners.

Как да използвам "безчислени" в изречение

20. През тази година на Крит пристигнали множество войници и извършили много безчинства (άσοτίες) и безчислени престъпления (άναρίθμητα).

След многото и безчислени свои трудове преподобният Евтимий се приближил към блажения си край, който предвидял по Божие откровение.

Разгорещени дебати и въглеродни отпечатъци на безчислени кликвания извайват интерфейса на текучествена Инквизиция, където съдниците са неразличими от осъдените.

Безчислени са видовете дървесина, оттенъците и жилките й, посредством които можете да изразите стремежа си към хармония и близост с природата.

Тантра е учение, предавано от уста на ухо, от учители на ученици, в продължение на безчислени линии на посвещение, чието начало се крие...

Paбoтaтa впечaтлявa с прецизнoсттa и aвтентичнoсттa си – цитирaни сa (буквaлнo) безчислени телевизиoнни и рaдиo интервютa, репoртaжи, интервютa и стaтии във вoдещи вестници и списaния.

53. Този закон, даден на човешкия род чрез Мойсей, е възникнал по времето, когато по цялата Земя хората се покланяли на безчислени идоли, олицетворяващи различни богове.

— Прав си. Бъдните поколения ще намерят безчислени приложения на тези инструменти. Учените рядко получават награда от съвременниците си. Достатъчно е да притежаваш радостта от творческото служене.

Но повече от всичко, упованието си на Бога за възпълване на оскъдицата и недостига доказал този преподобен нестя­жател с много безчислени чудеса, от които ще припомним следното.