Какво е " БЕШЕ ИЗКЛЮЧЕНА " на Английски - превод на Английски

• was excluded
• were switched off
• is been expelled
• was ruled out
• has been exempt

Примери за използване на Беше изключена на Български и техните преводи на Английски

Чарли беше изключена.
Charley's been expelled.

Станцията ми беше изключена.
My radio was off.

Що се отнася до злото, горещата вода беше изключена.
As for evil, the hot water was turned off.

Газта в дома му беше изключена.
The gas was off at his place.

Русия беше изключена заради анексирането на Крим.
Russia was excluded over the annexation of Crimea.

Сигурно си ги събрал, докато камерата ти беше изключена днес.
Must have collected these while your camera was off today.

Кристин беше изключена от яслата на Джеферсониан.
Christine was expelled by the Jeffersonian day care.

Идваме по средата на срока, защото Темпъл беше изключена.
We're changing schools mid-term because Temple's been expelled.

Алармата беше изключена и аз тъкмо слизах долу да проверя.
The light was off and I turned it on just to check.

Но тогава индустриализираното общество включи копчето, а небесната твърд беше изключена.
But then industrialized society pushed a button, and the firmament was switched off.

Въпреки това, на Alembert беше изключена от проучването на теологията в Collège.
However, d'Alembert was turned off the study of theology at the Collège.

Фотограф Christophe Jacrot фотографира Ню Йорк, когато светлината в града беше изключена.
Photographer Christophe Jacrot photographed New York, when the light in the city was turned off.

Виж, алармата беше изключена и някой влезе, но не взе нищо, Нолан го изгони.
Look, the alarm was off and someone got in, but he didn't take anything, Nolan ran him off..

Загрижени сме по повод някои отстъпления напоследък например, за студентката, която беше изключена.
We are concerned about certain backlashes lately, for instance, the young student who was expelled.

Човечността ми беше изключена, но все пак се опитах да те убия и ти си ми приятел и аз съжалявам.
My humanity was off, but I still tried to kill you, and you're my friend, and I'm sorry.

Камерата, която Симънс откри в гората беше изключена, защото полицията е била вече там.
The camera that Simmons found in the Suicide Forest was off, but that's because the police had already been there.

Вчера се събудих, за да видя, че е напълно заредена, но падна назад, събудих се един час по-късно и тя беше изключена.
Yesterday I woke up to see it fully charged but fell back asleep, woke up an hour later and it was off.

Г-н Юнкер заяви: Твърде дълго време енергията беше изключена от основните свободи на нашия Съюз.
Jean-Claude Juncker, Commission President, said:“For too long, energy has been exempt from the fundamental freedoms of our Union.

На един определен етап Русия беше изключена от Съвета на Европа заради нарушаване на човешките права и след това беше приета отново.
At some stage, Russia was excluded from the Council of Europe for Human Rights violations and then admitted again.

На свой ред председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер заяви, че"твърде дълго време енергията беше изключена от основните свободи на нашия Съюз.
Jean-Claude Juncker, EC president, said"For too long, energy has been exempt from the fundamental freedoms of our union.

Заради кризата в Крим, Русия беше изключена от тогавашната Г-8 и групата беше преименувана.
Because of the annexation of the Crimea, the Russian Federation was expelled from the G-8, PACE and made an outcast country.

Тръмп настоя Владимир Путин да бъде поканен отново, пет години след като Русия беше изключена от тогавашната Г8 заради анексията на Крим.
Trump argued strenuously that Vladimir Putin should be invited back, five years after Russia was ejected from the then G8 for its annexation of Crimea.”.

В резултат на това Турция беше изключена от програмата на НАТО за производство и закупуване на стелт изтребители от ново поколение Ф-35.
As a result, Turkey was excluded from NATO's program for the production and purchase of new generation F-35 fighter jets.

Но различната ширина на тези секции означаваше, че задната част на листа се извива повече от предната част, така че когато светлината беше изключена и листът се отпусна, устройството се разтегли напред.
But the varying widths of these sections meant the rear of the sheet curved more than the front, so when the light was switched off and the sheet relaxed, the device stretched forwards.

Банката беше изключена от индекса на сините чипове DAX миналата година, което показва предизвикателствата за банките в най-голямата икономика в Европа след световната финансова криза.
The stock was ejected from the blue-chip DAX index last year, showing the challenge facing banks in Europe's biggest economy.

По думите на източниците Тръмп е настоял, че руският президент Владимир Путин би трябвало да бъде поканен отново, пет години след като Русия беше изключена от тогавашната Г-8 заради анексирането на Крим.
According to diplomatic sources, Trump argued strenuously that Vladimir Putin should be invited back, five years after Russia was ejected from the then G8 for its annexation of Crimea.

Банката беше изключена от индекса на сините чипове DAX миналата година, което показва предизвикателствата за банките в най-голямата икономика в Европа след световната финансова криза.
The bank was ejected from the blue-chip DAX index last year, highlighting the challenge facing banks in Europe's biggest economy since the global financial crisis.

Ако внезапно настъпи ситуация на непреодолима сила(нямаше време да се мие косата сутрин или внезапно водата беше изключена), тогава такъв пакет лесно ще скрие този нюанс и никой няма да забележи мръсна коса."Cone" с помощта на фризьорски валяк.
If a force majeure situation suddenly occurred(there was no time to wash the hair in the morning or suddenly the water was turned off), then such a bundle will easily hide this nuance, and no one will notice dirty hair.

Към 1983 г. съветската делегация дори беше изключена от световната психиатрична асоциация, по-точно, съветските психиатри си отидоха сами, разбирайки, че изключването е неизбежно.(…).
In 1983, the Soviet delegation was expelled from the Congress: or, rather, those representing psychiatry in the USSR left because they realised that expulsion was inevitable.

Преди две седмици Huawei беше изключена от поръчка за интернет портал на данъчните власти на Чехия, след като агенцията за компютърна сигурност в Прага предупреди, че има вероятност за заплахи за сигурността.
Last week, Huawei was excluded from a tender to build a Czech tax portal, following an earlier warning by the country's cyber-security agency that the firm could pose a national security threat.

Как да използвам "беше изключена" в изречение

Русия беше изключена от списъка на най-богатите държави като наказания за действията на Москва в Крим.

– Защо БАН беше изключена от проекта на МОН за Национална стратегия за развитие на научните изследвания в България?

За съжаление, поради рядкото й използване функцията и услугата "Помощ за английски" беше изключена и вече не е налична.

Но руската делегация не беше изключена от ПАСЕ, нито на членовете и беше отнето правото да участват в дебатите.

Русия беше изключена от обединението с Великобритания, Германия, Италия, Канада, САЩ, Франция и Япония след присединяването на Крим през 2014 година.

Агенцията припомня, че Русия беше изключена от формата в отговор на анексирането на Крим, което бе счетено за нарушаване на украинския суверенитет.

Евролидерите отхвърлиха квотите и съгласуваха план за доброволен прием на 60 000 бежанци в страните от ЕС. България беше изключена от плана.

„През изминалата година децата ми се прибираха доволни след заниманията в клуба. Лично, аз съжалявам, че паневритмията беше изключена от тези занимания.”

Заради събитията в последните два месеца мистичната Ирина Аткова беше изключена от масонската ложа, в която членуваше. Причината е уронване на престижа.

Емблематичната социалистка от Кирково Бойка Арабаджиева беше изключена днес от БСП. Заедно с нея извън партията столетница остават Георги Първанов и още 7 човека.