Какво е " БЕШЕ ОТБЕЛЯЗАН " на Английски - превод на Английски

• was celebrated
• was marked
• was noted
• was scored
• was observed
• was listed
• was commemorated

Примери за използване на Беше отбелязан на Български и техните преводи на Английски

Годишнината беше отбелязан.
The anniversary was marked.

Той беше отбелязан като Харви Пийкар.
He was listed as Harvey Pekar.

Инцидентът беше отбелязан и извън страната.
The incident was noted abroad, as well.

Денят на независимостта беше отбелязан в цялата страна.
The independence day is celebrated throughout the country.

Празникът беше отбелязан с Ден на отворени врати.
The occasion was marked with a day of Open Doors.

Краят на големия ден беше отбелязан с хангарно парти.
Hangar party marked the end of the big day.

През 2010 г. не беше отбелязан напредък по този въпрос.
No progress concerning this issue was observed during 2010.

По традиция празникът беше отбелязан с военен парад.
Traditionally, the holiday is celebrated with a military parade.

При тях през 2015 беше отбелязан пикът на трудоспособното население като част от общото.
In 2015, the peak of the working population was noted as part of the total.

През настоящата 2018 г. празника беше отбелязан за първи път.
In 2018, this holiday was celebrated for the first time.

Международният ден на Йога беше отбелязан от ентусиасти на учението по целия свят.
Third International Yoga Day was celebrated with more enthusiasm around the world.

Международният ден на свободният печат беше отбелязан по света вчера.
Human Rights Day was commemorated around the world yesterday.

Следващият ден на дефилета беше отбелязан с триумфа на италианската сватбена мода.
The next day of the shows was marked with celebration of the Italian bridal fashion.

Юбилеят беше отбелязан с музика на живо, игри и забавления за цялото семейство.
The anniversary was celebrated with live music, fun games and entertainment for the whole family.

През 2018 г. Денят за безопасен интернет беше отбелязан в 140 държави по света.
In 2018 Safer Internet Day was celebrated in 130 countries already.

На 17 ноември 2016 в София беше отбелязан Световният ден на Географските информационни системи.
On 17 November 2016, the World Geographic Information System Day was marked in Sofia.

Денят на полярния изследовател в Русия беше отбелязан в различни региони по свой начин.
The day of the polar explorer in Russia was noted in different regions in its own way.

Рожденият ден беше отбелязан с програма, която донесе много приятни истории, спомени и емоции.
The birthday was celebrated with a program that brought a lot of nice stories, memories and emotions.

Осите бяха хванати в продължение на няколко дни, докато целият капан беше отбелязан, но нямаше нищо особено.
The wasps were caught for several days, until the whole trap was scored, but there was nothing special about this.

Международният ден на ромите беше отбелязан от ЦРО Стражица, като беше организиран конурс за най-добра рисунка.
With a drawing contest, the International Roma day was marked byt the CCD Strazhitsa.

Той беше отбелязан с концерти, изложби, поетични четения, класове, астрономически наблюдения и кулинарен конкурс.
It was marked with concerts, exhibitions, poetry readings, classes, stargazing and a culinary competition.

Миналата година„Часът на Земята“ беше отбелязан в повече от 7000 градове в 187 държави, съобщиха организаторите на събитието.
Last year's event was observed in more than 7,000 towns and cities in 187 countries, according to organisers.

Бахрейн беше отбелязан сред четиридесетте топ страни в света с най-висок брутен вътрешен продукт на глава от населението.
Bahrain was listed among the top forty countries of the world with the highest per capita Gross Domestic Product in 1996.

Миналата година„Часът на Земята“ беше отбелязан в повече от 7000 градове в 187 държави, съобщиха организаторите на събитието.
Last year, Earth Hour was observed in more than 7,000 towns and cities in 187 countries, according to the organisers.

С много футболни емоции, турнир по шах и турнир по тенис на маса беше отбелязан Международния ден на ромите и в община Нови пазар.
With many football emotions, chess tournament and tennis was celebrated the International Day of Roma in Novi Pazar.

Подобен ефект беше отбелязан на 9/11/2001 по време на бедствието в Световния търговски център в Ню Йорк.
A similar effect was noted on 9/11/2001 at the time of the World Trade Center disaster in New York City.

Световният ден на детето- 20 ноември- тази година беше отбелязан с две значителни събития, в които БАСП взе активно участие.
World Children's Day- November 20th, this year was commemorated with two significant events in which BFPA actively participated.

След съгласно схемата беше отбелязан желания брой зърна необходими в предпоследния шийката в обратна посока да се простират на резбата;
After, according to the scheme was scored desired number of beads in the penultimate bead must reverse stretch thread;

София, 17 ноември 2016- На тържествена церемония в София вчера беше отбелязан Световният ден на Географските информационни системи.
Sofia, 17 November 2016- At an official ceremony in Sofia was celebrated the World Day of Geographical Information Systems.

Подобен подход беше отбелязан в доклада, изготвен за Световния икономически форум 2015 г. и публикуван в списание„Външни работи“.
The similar approach was noted in ther report prepared for World Economic Forum 2015 and published in the Foreign Affairs magazine.

Как да използвам "беше отбелязан" в изречение

Тържествено беше отбелязан днес Денят на Независимостта на България в Сливен

В Смолян тържествено беше отбелязан празникът на Кръщението Господне, Богоявление - Смолян днес!

16 ноември – Международен ден на толерантността, беше отбелязан днес във Финансово-стопанска гимнази

С тържествена литературно-музикална програма на 2.03.2016 беше отбелязан националният празник на България в училището.

Световния ден за хигиена на ръцете беше отбелязан в Аджибадем Сити Клиник Онкологичен център Младост

Най-дългият ден в годината беше отбелязан от стотици хора в археологическия резерват „Тракийски и античен…

На 21 ноември 2013 г. беше отбелязан Денят на християнското семейство и православната християнска младеж

Денят на птиците беше отбелязан с орнитоложка инициатива - Новини - Регионален исторически музей Бургас

В Народното събрание беше отбелязан Световният ден за борба с Хроничната обструктивна белодробна болест, 18/11/2015

С кратка литературно- музикална програма и дискотека в общежитието беше отбелязан Международният ден на жената.