Какво е " БЕШЕ ПРИЕЛ " на Английски - превод на Английски

• had accepted
• took
• had adopted
• had received

Примери за използване на Беше приел на Български и техните преводи на Английски

А ако беше приел?
But what if he had accepted?

Да беше приел офертата ми.
Should have taken my deal.

И ти щеше да го твърдиш, ако не беше приел Исус.
And if you hadn't accepted Christ.

Да беше приел предложението ми.
Should have taken my first offer.

Знаеш ли, ако беше приел съвета на Лиза.
You know, if you had taken Lisa's advice.

И какво ли щеше да бъде, ако беше приел.
What would it have taken if only could have taken.

Ширван беше приел парите, разбира се.
Disney, of course, took the money.

Вероятно щеше да увеличи годините му на живот, ако я беше приел.
Probably could have prolonged his life, if he had taken it.

Ако ти беше приел договора, аз трябваше да те сложа в чувал за трупове!
If you took the contract, I would have to put you in a body bag!

Така че някой накрая го беше приел сериозно, помисли си тя, докато Приор внасяше.
So somebody finally took him seriously, she thought, as Prior carried her.

Беше приел образа на шест годишно момиченце, но аз знаех, че не е момиченце.
He had taken the appearance of a 6-year-old girl, but I knew this was no girl.

Към вторник през нощта синът ѝ беше приел вероятността, че нещата ще останат неизвестни.
By Tuesday night, her son had accepted the likelihood that much would remain unknown.

Имаше увреждане на мозъка, ако го беше приел, щях да го спася.
He had damage to his brain, and if he had accepted that fact, I could have helped save him.

В този случай намерилият раницата би бил с 490 евро по-богат, ако беше приел наградата.
In this case, the finder would have been 490 euros richer if he had accepted the reward.

Ако Джоунс беше приел предложението, тогава щеше да получи Биткойн за$ 5 милиона.
If Jones had accepted the offer, he would have received about $5 million worth of Bitcoin at the time.

Нямаше да спечелят и в Югославия(1999 г.), ако президентът Милошевич беше приел наземната война.(!).
They would not have won in Yugoslavia(1999) if President Milosevic had accepted a land war.

Ако баща ми беше приел продажната цена на тъпата ферма може би щяхме да сме в цивилизацията.
Maybe Dad should have taken the offer on this stupid farm…- So we could have rejoined civilization.

Но Авел слезе радостен и с весело сърце и разказа на баща си и майка си как Бог беше приел приноса му.
But Abel came down rejoicing, and with a gladsome heart, and told his father and mother how God had accepted his offering.

Ти беше приел възможността да умреш, беше готов, нещо, на което Лорд Волдемор никога не е бил способен.
You had accepted, even embraced, the possibility of death, something Lord Voldemort has never been able to do.

Беше чул, че съдбата наближава, и беше приел скорошните земетресения и цунами като ранни предупредителни знаци.
He had heard that doomsday was imminent, and had taken recent earthquakes and tsunamis as early warning signs.

Ако О‘Нийл беше приел титлата и продължаваше да работи като финасист,"тогава щеше да има много проблеми".
He said if Mr O'Neill had taken a royal title while continuing to work as a financier"there would have been a lot of problems".

Но аз чувствах, че, правейки това, разумът ми все още се основаваше на същата хипотеза, която той беше приел от самото начало.
But I felt that, in doing so, my reason was still basing itself on the same hypothesis which it had adopted from the start.

Ако Израел беше приел Иисус като Месия, Той можеше да донесе един мирен свят, обединявайки културите и религиите на Изтока и Запада.
If Israel had received Jesus as the Messiah, he could have brought about a world of peace, uniting cultures and religions of the East and West.

Художникът много хитро е намекнал за хора и дрехи, и каруци, и всякакви неща, и моят мозък беше приел намека.
The artist had very cleverly suggested people and clothes and wagons and all sorts of things, and my brain had taken the suggestion.

Мислил ли си някога, че ако беше приел уволнението сега жена ти може би щеше да е тук на масата и щеше да вечеряш с нея вместо с мен?
Do you ever think, if you had taken that discharge, could be your wife sitting here at that table eating dinner with you instead of just me?

На следващия ден те достигнаха това място на Йордан недалеч от Пела, където приблизително година по-рано проповядваше Йоан Кръстител и където беше приел кръщението Иисус.
The next day they traveled to a point on the Jordan near Pella where John had preached about one year before, and where Jesus had received baptism.

Ако Робърт беше приел подход„долу ръцете“ в ситуацията с па циентите си, цикълът несъмнено щеше да продължава и за много от пациентите му резултатите щяха да са катастрофални.
If Robert took a hands-off approach to his patients' situations, the cycle would no doubt continue, and for many of his patients the results would be catastrophic.

Баща й Майкъл Джексън също имаше депресия, тя каза на„Ролинг Стоун“, а на по-малкия Джаксън в крайна сметка бяха предписани същите антидепресанти, които беше приел и баща й.
Her father, Michael Jackson, also had depression, she told Rolling Stone, and the younger Jackson was eventually prescribed the same antidepressants that her father had taken.

Повярвай ми, ако той беше приел съдружничеството, щеше да прекара следващите 12 години работейки по 70 часа на седмица, мислейки си, че го прави заради теб, заради децата.
Trust me. If he took that partnership, he would spend the next 12 years working 70-hour weeks. And he would have told himself that he was doing it for you, for the kids.

Братята от семейството на Аристовул вероятно са били освободени роби, които Павел не познаваше лично, но ги нарече братя, защото чрез вярата им в Христос, Божият Син, Всемогъщият ги беше приел и обновил.
The brothers of the household of Aristobulus were probably freed slaves, unknown personally, but Paul called them brothers because, through their faith in Christ, the Son of God, the almighty had adopted and renewed them.

Как да използвам "беше приел" в изречение

В другия, там беше комичното Опонентът ,без да е компетентен, беше приел за абсолютно вярно написаното в учебниците

Ами не ми изглежда като актьора от снимката,сигурно защото беше приел лика на Мик Джагър! Иначе играе перфектно за злодей,нямам критики.

Жени, обобщи мрачно Спенс и се отпусна на банката. Отдавна беше приел факта, че не ги разбира. И никога нямаше да ги разбере.

- И добре правим. Защото, ако Авраам не беше приел обрезанието, а продължаваше да държи Ноевия завет, нямаше да бъде наречен "приятел Божий".

Въпрос на Камен: Обратният въпрос: щом е казано, че любовта е по-висша от принципите, какво щеше да стане ако Махапрабху просто беше приел маслото?

Тоест, даже и на Dinain стола би се клатил сега, ако беше приел тяхната покана за работа. Или моя, ама мен няма кой да ме покани.

Цялата картина напомняше на Кенет за някаква страховита игра. Отново се наруга, че беше приел задачата, след което прокле и КунгЛао, който го беше забъркал в това.

Хрсто Иванов е виновен,затова че не се случиха нещата с десните.Само,ако беше приел предложението на Радан,с двадесет депутата полужението в парламента и държавата щяха да бъдат с петдесет процента по добре.Гаранция.