Какво е " БЕШЕ РЕАЛИЗИРАНА " на Английски - превод на Английски

• was implemented
• was realized
• was carried out
• was realised

Примери за използване на Беше реализирана на Български и техните преводи на Английски

Идеята беше реализирана изцяло.
The idea was realized in full.

През 1922 Сигъл Артин принуден да прочетете тази книга и неговото значение беше реализирана.
In 1922 Siegel persuaded Artin to read this paper and its significance was realised.

Предложената идея беше реализирана едва през 1951 година.
The resolution was carried out only in 1951 r.

Системата беше реализирана успешно и пусната в редовна експлоатация за началото на сезон Лято 2009.
The system was implemented successfully and put into operation in early Summer 2009 season.

Професионалната BRANDING беше реализирана от руска рекламна компания.
Professional BRANDING was implemented by a Russian advertising company.

През 2008 г. беше реализирана амбициозна програма за вътрешно преструктуриране, която влезе в сила на 1 юли.
An ambitious programme of internal restructuring was carried out in 2008, entering into force on 1 July.

Програмата на Обединени холандски фондации беше реализирана в България от 1997 до 2007 година.
In Bulgaria, the Cooperating Netherlands Foundations Programme was implemented in the period 1997-2007.

Програмата беше реализирана в България от 1997 до 2007 година.
In Bulgaria the programme was implemented in the period 1997- 2007.

Един ще поеме тя имаше приятен възпитанието в тих селски район с родителите си гарантира математически подарък беше реализирана.
One would assume she had a pleasant upbringing in a quiet rural area with parents ensuring her mathematical gift was realized.

През 2008 г. в службата на омбудсмана беше реализирана амбициозна програмаза вътрешно преструктуриране.
An ambitious programme of internal restructuring was carried out in the Ombudsman's office in 2008.

Тази снимка беше реализирана през зимата в Източна Гренландия, която е едно от най-отдалечените места на Земята.
This photo was realised during winter in East Greenland, which is one of the most remote places on Earth.

Стигна се до 28-та минута когато Гинтс Фрейманис извърши нарушение в наказателното поле- съответно дузпа, която беше реализирана от Кристиано Роналдо- 1:0.
Was reached after 28 minutes when Gints Freymanis commits a foul in the penalty area- penalty respectively, which was realized by Cristiano Ronaldo- 1: 0.

Кампанията беше реализирана в централната варненска„Азизие“ джамия по време на петъчната молитва на 31 януари тази година.
The campaign was implemented in the central mosque of Varna“Aziziye” during the Friday prayer on January 31 this year.

Получената статистика подбуди ръководството на Харковския метрополитен да инициира проект по внедряване на автоматична система за заплащане на пътуването, която беше реализирана от ЛОТ Груп през 2012 г.
The statistical data obtained made the management of the Kharkiv Metro to initiate an AFCS project, which LOT Group implemented in 2012.

През последните 4 години беше реализирана мащабна програма за разширяване с 25% на производствения капацитет на содовия завод от 1, 2 на 1, 5 милиона тона сода годишно.
In the last 4 years a massive program for expanding with 25% the production capacity of the soda plant was realized- from 1,2 to 1,5 tons annually.

Получената статистика подбуди ръководството на Харковския метрополитен да инициира проект по внедряване на автоматична система за заплащане на пътуването, която беше реализирана от ЛОТ Груп през 2012 г.
Carried free of charge. The statistical data obtained made the management of the Kharkiv Metro to initiate an AFCS project, which LOT Group implemented in 2012.

Проектът е двугодишна програма, която беше реализирана в България, Румъния и Гърция с финансовата подкрепа на Европейската комисия в рамките на програмата Дафне.
The project is a two-year program, which was implemented in Bulgaria, Greece and Romania, funded by the European Commission under the Daphne program.

Първата фаза беше реализирана с безвъзмездна финансова помощ от Оперативна програма„Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013 година.
The first phase was realized with a gratuitous financial assistance from the Operational Program“Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy” 2007-2013.

Информационно съпроводени провокации Няколко часа след този обстрел беше реализирана и втора провокация: говорител на окупационната администрация, от така наречената агенция ДАН(Донецка новинарска агенция), обвини за този обстрел украинските военни.
A few hours after the bombardment, the second part of the provocation was realized. The shout of the occupation administration, the so-called DAN agency(Donetsk News Agency), was turned on, and accused of the shelling the Ukrainian military.

В рамките на проекта беше реализирана и интеграция със съществуваща система за електронен обмен на документи, което ще спомогне за по-лесното проследяване и цялостната оптимизация на документооборота в компанията.
As part of the project, integration with an existing electronic document exchange system was implemented, which will help to facilitate tracking and overall optimization of the document flow in the company.

Целта на инициативата, която беше реализирана съвместно с Горско стопанство- Момчилград, е да се компенсират щетите, нанесени по дърветата от корояд, и да се възстанови горският масив.
The aim of the initiative, which was implemented in cooperation with Forestry- Momchilgrad, is to compensate the damages caused to the woods by bark beetles, and to restore the forest mass.

През 2012 година в училище беше реализирана програмата за енергийна ефективонст- подменена е дограмата, санирана е сградата, подменено е осветлението и ремонтирана старата инсталация за централно отопление.
In 2012 in the school was implemented a program for energy efficiency- replaced are the windows, renovated is the building, replaced is the lighting, repaired is the old installation of central heating.

Онлайн кампанията„Пожелай си подарък” беше реализирана посредством социалните медии и Фейсбук фен страницата на търговския център в периода 1- 31 декември, 2011 година и 1- 25 декември, 2010 година, като участниците в нея са общо 34 000 души от Варна и други български градове.
The online campaign"Wish a gift" was realized through the social media and the Facebook fan page of the shopping center in the periods December 1- 31, 2011 and December 1- 25, 2010 with 34 000 participants from Varna and other Bulgarian towns.

Проектът беше реализиран от две неправителствени организации.
The project was implemented by two NGOs.

Проектът беше реализиран от екипи от технически специалисти Mobile Dimension и M. Video.
The project was implemented by the Mobile Dimension and M. Video technical teams.

Първият етап на проекта беше реализиран за периода април- септември 2015 г.
The first stage of the project was realized in the period April- September 2015.

Проектът беше реализиран от архитектурната компания h20 Architects.
The project was implemented by the architectural company h20 Architects.

Проектът беше реализиран със съдействието на норвежкото правителство.
This was carried out with the assistance of the government of Norway.

Проектът беше реализиран от Алексей Жуков.
The project was implemented by Alexei Zhukov.

Предоставянето на хуманитарна помощ за Хаити беше реализирано в два класически етапа.
The provision of humanitarian aid to Haiti was carried out in two classic stages.

Как да използвам "беше реализирана" в изречение

Кампанията беше реализирана със средства, събрани от Великденския базар, проведен в училището през април 2017 г.

Крайният резултат впечатляваше заради уникалната визия въпреки ниския бюджет и краткия срок, в който беше реализирана фотосесията.

Специализирана полицейска акция е извършена късно през нощта на пътя за Калотина. Спецоперацията беше реализирана в ...

В 36 СУ „Максим Горки“ беше реализирана съвместна работа с фондация ДУЛО БГ, за развиване на българската младеж.

Като много други хубави неща, идеята за него се зароди спонтанно и беше реализирана набързо - с публикува...

USD В сръбския град Панчево беше реализирана една от най-скъпите инвестиции за последното десетилетие. Стойността ѝ е 160 млн.

Мащабна полицейска операция беше реализирана тази нощ на територията на курортен комплекс "Боровец", съобщиха от ОД МВР София област.

Ръководството на Мир ад има удоволствието да Ви информира, че през месец октомври беше реализирана практика на 10 специалисти от...

В периода 2014-2015 г. в минния комплекс Асарел Медет АД беше реализирана мащабна програма за модернизация на Обогатителната фабрика и Енергийната система…

Тя беше реализирана като част от проект „Общото културно наследство без граници-TOGETHER“, финансиран по Програма за трансгранично сътрудничество Interreg-ИПП България - Турция 2014-2020 г.