Какво е " WAS REALISED " на Български - превод на Български

• се реализира
• се осъществява
• е осъществено

Примери за използване на Was realised на Английски и техните преводи на Български

However that idea was realised only 10 years later.
Тази смела идея обаче се реализира едва 11 години по-късно.

The investment in the new plant amounts to EUR 30 million and was realised in one year.
Стойността на инвестицията е 30 милиона евро и е реализирана за 1 година.

This was realised through eight amending budgets during the year.
Това е осъществено през годината чрез осем коригиращи бюджети.

Unfortunately, this idea, though briefly, was realised only after his death.
За жалост тази негова идея, макар и за кратко, се реализира едва след смъртта му.

The project was realised with support from Creative Industries Fund NL.
Проектът се осъществява с подкрепата на Creative Industries Fund NL.

In 1922 Siegel persuaded Artin to read this paper and its significance was realised.
През 1922 Сигъл Артин принуден да прочетете тази книга и неговото значение беше реализирана.

The MHH was realised as a university campus on grounds in Roderbruch.
The MHH е реализирана като университетски кампус на основания в Roderbruch.

The design, in Neoclassical style, by the Viennese architect Friedrich Schwanberg was realised in the period between 1881 and 1883.
Проектът в неокласически стил на виенския архитект Фридрих Шванберг се реализира в периода 1881-1883.

The idea as initially proposed was realised in the project Old Varna- digitisation of old postcards from Varna.
Първоначално възникналата идея се реализира в проект Стара Варна- цифровизиране на стари пощенски картички от Варна.

A post which Barroso was preparing in case the German idea of a European finance ministry was realised.
Пост, който Барозу готвеше за в случай, че се реализира германската идея за създаване на европейско министерство на финансите.

This photo was realised during winter in East Greenland, which is one of the most remote places on Earth.
Тази снимка беше реализирана през зимата в Източна Гренландия, която е едно от най-отдалечените места на Земята.

This project of the initiative group of the Yordan Parushev Foundation and friends was realised with the cooperation of the National Gallery.
Проектът на инициативна група от фондация„Йордан Парушев” и приятели и се реализира със съдействието на Националната галерия.

All this was realised with the help of state-of-the-art 3D software and the application of high precision production cycles.
Всичко това е осъществено с помощта на най-съвремения 3D софтуер и прилагането на високо прецизни производствени цикли.

The adaptation and introduction of the Family Group Conference method was realised with the support of UniCredit Foundation and UniCredit Bulbank.
Въвеждането на метода на фамилни групови конференции се осъществява с подкрепата на фондация Уникредит и Уникредит Булбанк.

The initiative was realised in the framework of the active membership of the higher school in the University Francophony Agency.
Инициативата се реализира в рамките на активното членство на висшето училище в Университетската агенция на франкофонията.

The festival for promotion of reading culture among children and youths was realised with the support of TRADUKI and other partners.
Фестивалът цели поощряване на културата на четенето сред децата и младежите и се реализира с подкрепата на ТРАДУКИ и други партньори. Фотогалерия проектен партньор.

Once this mistake was realised, it was clear that hidden variables theories of quantum theory were possible.
След като тази грешка беше реализиран, беше ясно, че скритите променливи, теории на квантовата теория са възможни.

The campaign on the occasion of the International day of the Elderly People- 1 October was realised in tens of places and the idea remained the same- to re….
Кампанията за отбелязване на Международния ден на възрастните хора- 1 октомври и тази година се реализира в десетки населени места и идеята й остана същата п….

The meeting was realised in the frame of a project“Promotion of older people's social inclusion through national and local public debates” a….
Срещата се реализира в рамките на проект„Насърчаване на социалното включване на възрастните хора чрез обществени дебати на национално и местно ниво” и беше о….

In December 2008 an historical landmark on the Australian Golf Landscape was realised when the PGA of Australia and the PGA Tour of Australasia amalgamated.
През декември 2008 г. историческа забележителност на австралийския голф пейзаж се реализира, когато PGA на Австралия и PGA Tour на Australasia се сляха.

Soon it was realised that these bodies were not up to the task, and in 1833 the government helped out the various bodies giving them each a small grant.
Скоро той беше реализиран, че тези органи не са били до задачата, и по 1833 на правителството помогна на различните органи, като им дава всяка малка безвъзмездна помощ.

What counts is a new approach in the country or region where the project was realised in recent years, and skilful adaptation to the local culture and needs.
Това което е от значение е новият подход в страна или регион, където проектът е реализиран в последните години, и умело адаптиране към местната култура и потребности.

At a historical location at the Binnenrotte, next to Blaak Station and the largest weekly open air fresh food and hardware market in Rotterdam, the first covered market of the Netherlands was realised.
На историческо място в Binnenrotte, до гара Blaak и до най-големия седмичен пазар за прясна храна и хардуер на открито в Ротердам е реализиран първият проект за покрит пазар на Холандия.

The frame of the building was realised using Honka's non-settling logs, which enabled the use of large panoramic windows with modern, light joints.
Рамката на сградата е реализирана с помощта на неслягащите трупи на Хонка, които позволяват използването на големи панорамни прозорци с модерни, леки съединения.

The metrological and statistical analysis as well as the written evidence make it possible to establish that the Bulgarian silver coinage in the 14th century was realised within the frames of three regional monetary systems.
От метроложко-статистическия анализ и писмените данни, се установява, че през ХIV в. сребърното българско монетосечене се осъществява в рамките на три регионални монетни системи.

The forum was realised by the partnership of the University of Ruse(professional field Social Work and Social Worker's Club) and Municipality of Ruse(Health and Social Activities Directorate).
Форумът се реализира в партньорство от Русенски университет„Ангел Кънчев“(професионално направление„Социални дейности“ и Клуб на социалния работник) и Община Русе(Дирекция„Здравни и социални дейности“).

Magdalena Pilecka received her Master's of animation from the Polish-Japanese Institute of Information Technology where her thesis film"Weed" was realised under the the artistic direction of professor Daniel Szczuechra.
Биография на режисьора Магдалена Пилецка получава магистърската си степен по анимация от Polish-Japanese Institute of Information Technology, като дипломният и филм"Weed" е реализиран под артистичното ръководство на професор Daniel Szczuechra.

The idea for the 3D tactile images was realised in 2015 when scientists from the Institute of Information and Communication Technologies at BAS worked with their Italian colleagues from the city of Pavia, headed by Prof. Virginio Cantoni.
Идеята за 3D тактилни изображения се реализира през 2015 г., когато учени от Института по информационни и комуникационни технологии към БАН работят с италиански колеги от град Павия, начело с проф.

(The expectation value of a variable is the mean of the possible experimental results weighted by their probability of occurrence.) Once this mistake was realised, it was clear that hidden variables theories of quantum theory were possible.
(Очакването, стойността на една променлива е средният от възможните резултати от експерименталното претеглена с вероятността от възникването им.) След като тази грешка беше реализиран, беше ясно, че скритите променливи, теории на квантовата теория са възможни.

The meeting was realised in the frame of a project“Promotion of older people's social inclusion through national and local public debates” and was organised in cooperation with Charitable Association Hospice Miloserdie.
Срещата се реализира в рамките на проект„Насърчаване на социалното включване на възрастните хора чрез обществени дебати на национално и местно ниво” и беше организирана в сътрудничество с Благотворително дружество Хоспис Милосърдие.