Какво е " БЕ НАСРОЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• was scheduled
• is scheduled

Примери за използване на Бе насрочено на Български и техните преводи на Английски

Бе насрочено?
Was scheduled?

Стартирането бе насрочено за вторник.
Launch is scheduled for Tuesday.

То бе насрочено в четвъртък за 13 ч.
It is scheduled for Thursday at 1 p.m.

Заседанието бе насрочено за днес.
The meeting was scheduled for today.

Официалното публикуване на доклада бе насрочено за петък.
The report was scheduled for official release on Friday.

Именно затова бе насрочено това заседание.
That is why this meeting has been scheduled.

Той отмени изслушването на свидетел на обвинението, което бе насрочено за сряда.
He cancelled the prosecution witness hearing scheduled for Wednesday.

Следващото заседание бе насрочено за 14 януари 2015 г.
The next meeting is scheduled for January 14, 2015.

Разтоварването в Нормандия на 150 хиляди съюзнически войници бе насрочено за май 1944 г.
The landing in Normandy of 150 thousand Allied soldiers was scheduled for May 1944.

Следващото заседание бе насрочено за 14 януари 2015 г.
The Meeting has been scheduled for January 14, 2015.

То бе насрочено за 3-ти този месец, но няколко дни преди това бе преместено за 20-ти.
It was scheduled for the third this month, but a few days before it was moved to 20th.

На пресконференция бе насрочено за по-късно в събота вечер.
A news conference was scheduled for later Saturday night.

Пред свои симпатизанти в Каракас Мадуро не даде точна дата за гласуването, което бе насрочено за края на 2020 г.
Addressing supporters in Caracas, Mr Maduro did not set a date for the vote, currently scheduled for late 2020.

Официалното му откриване бе насрочено за 31-ви Октомври- Хелоуин.
Official opening was scheduled for October 31- Halloween.

Изграждането на проекта, имащ за цел намаляване на зависимостта на Европа от руските газови доставки, бе насрочено да започне до края на следващата година.
Construction of the project, aimed at reducing Europe's dependence on Russian gas supplies, was scheduled to begin by the end of next year.

Северноамериканското турне бе насрочено за периода между 20 април и 29 юни.
The North American tour had been scheduled to run from April 20 until June 29.

Тъй като погребението на Ху Яобан бе насрочено за 22 април, държавните лидери искаха площадът Тянанмън да бъде прочистен, и смятаха, че това ще бъде лесна задача.
With Hu Yaobang's funeral scheduled for April 22, government leaders wanted Tiananmen Square kept clear, and they thought it would be a simple matter to do so.

За нея се говореше от няколко години[27], а отварянето бе насрочено за 20 март 2006, иранската нова година.
It had been announced since several years[27] and the opening had been scheduled for 20 March 2006, the Iranian New Year.

Завършването на работата бе насрочено за тържествата в чест на 850-годишнината на Москва.
This work was scheduled to coincide with the celebration of the 850th anniversary of Moscow.

Делото бе заведено във Висшия съд в Лос Анджелис, но после бе преместено във Федералния съд, а предварителното изслушване по него бе насрочено за май 2020 г.
The case was filed at the Los Angeles Superior Court but has since been moved to a federal court, and a pre-trial conference had been scheduled for May next year.

Освен това за четвъртък бе насрочено пленарно заседание на Подобрения постоянен диалог с ЕС.
In addition, a plenary session of the Improved Permanent Dialogue with the EU was scheduled for Thursday.

Версията Quadrifoglio трябваше да се появи на пазара в Европа в края на миналата година, а представянето на базовата версия на Giulia бе насрочено за март, а при европейските дилъри ще се появи през юни миналата година.
The Quadrifoglio version was due to launch in Europe by the end of last year with the base Giulia scheduled for a European debut in March, European dealers were told last June.

Преди полета в четвъртък следващото стартиране на Ariane 5 бе насрочено за 16 март с комуникационните спътниц Superbird 8/ DSN 1 и Hylas 4.
Before Thursday's flight, the next Ariane 5 launch was scheduled for March 16 with the Superbird 8/DSN 1 and Hylas 4 communications craft.

Винтеркорн, подновяването на чийто договор бе насрочено за петък, е изправен пред сериозно изпитание за позицията си, счита Арндт Елингхорст, базиран в Лондон анализатор на Evercore ISI.
Winterkorn, whose contract renewal is scheduled for a supervisory board vote on Friday, now faces a serious challenge to his leadership, said Arndt Ellinghorst, a London-based analyst for Evercore ISI.

Версията Quadrifoglio трябваше да се появи на пазара в Европа в края на миналата година, а представянето на базовата версия на Giulia бе насрочено за март, а при европейските дилъри ще се появи през юни миналата година.
The first Giulia, a high-performance Quadrifoglio version, was due to launch in Europe by the end of last year with the base Giulia scheduled for a European debut in March, European dealers were told last June.

Полетът им за връщане бе насрочен за 5 и половина сутринта.
Their return flight was scheduled for next morning, at 5:30 a.m.

Следващият кръг бе насрочен за 11 май.
The next round had been scheduled for 11 May.

Той бе насрочен за месец май, но заради лошото време бе отложен.
It was scheduled for Tuesday, but was postponed due to the severe weather.

Операцията за премахване на тумора бе насрочена и изпълнена на 26-ти.
A procedure to remove the tumor was scheduled and performed on the 26th.

Следващият кръг бе насрочен за 15 септември.
The next round had been scheduled to open on September 15th.