Примери за използване на Бе преустановено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Членството на Венецуела бе преустановено през 2016 г.
То бе преустановено през 2012 г. поради причини, свързани с разходите.
Претърсването бе преустановено късно снощи.
Compass ще заеме мястото на Fiat Punto, чието производство бе преустановено през август.
The Compass will replace the Flat Punto, which was discontinued in August.Производството в тях бе преустановено след земетресението.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
През 2007 г. Русия и Иран подписаха договор за доставка на системите С-300 за Иран, но прилагането му бе преустановено през 2010 г.
Членството на Венецуела бе преустановено през 2016 г.
Venezuela's membership was suspended in December 2016 however.Започването на проекта обаче бе преустановено през май, без да бъде установена дата за подновяването му.
Construction of the Port was suspended in May 2011 with no indication of a resumption date.Членството на Венецуела бе преустановено през 2016 г.
Venezuela's membership, however, has been suspended since 2016.Със съдействието на"Manev& Partners" бе преустановено нарушение върху регистрирана търговска марка.
Производството на последно поколение Land Rover Defender бе преустановено през януари 2016 година.
Production of the Land Rover Defender of the current generation was discontinued in January 2016.През 2007 г. Русия и Иран подписаха договор за доставка на системите С-300 за Иран, но прилагането му бе преустановено през 2010 г.
Russia and Iran singed a contract on the delivery of S-300 air defense missiles systems in 2007 but its implementation was suspended in 2010.Третото поколение iPad бе преустановено на 23 октомври 2012 г., след като само 221 дни от официалната наличност бе обявено четвъртото поколение iPad.
After 221 days of official availability, the iPad 3 was discontinued on October 23, 2012, following the announcement of the iPad 4.Освен това, американският държавен глава обяви възстановяването на всички санкции,чието действие бе преустановено като резултат от постигнатата сделка.
In addition, the U.S. president announced the restoration of all sanctions,the effect of which was suspended as a result of the deal.В края на 1995 г. Fiat Tipo бе преустановено, като се отказаха на автомобили като Fiat Bravo с 3 врати, Fiat Marea с четири врати и Fiat Brava с 5 врати.
At the end of 1995, the Fiat Tipo was discontinued, giving way to cars like the 3-door Fiat Bravo, the 4-door Fiat Marea and the 5-door Fiat Brava.През 2007 г. Русия и Иран подписаха договор за доставка на системите С-300 за Иран, но прилагането му бе преустановено през 2010 г.
Russia and Iran singed a contract on the delivery of S-300 air defense missiles systems to the Islamic Republic in 2007 but its implementation was suspended in 2010.Третото поколение iPad бе преустановено на 23 октомври 2012 г., след като само 221 дни от официалната наличност бе обявено четвъртото поколение iPad.
After 221 days of official availability, the third generation iPad was discontinued on October 23, 2012, following the announcement of the 4th generation iPad.След приемането от Съвета за сигурност на ООН на резолюция 1929, предвиждаща въвеждането на санкции срещу Иран,изпълняването на договора бе преустановено.
After the adoption of the UN Security Council Resolution 1929, which provided for the imposition of sanctions on Iran,the realization of the contract was suspended.Допълнителното производство бе преустановено през април 1996 г. поради високите разходи, свързани с вносните компоненти, както и поради незначителното търсене на автомобили.
Further production was discontinued in April 1996 due to high costs associated with importing components, as well as insignificant demand for cars.Черна Гора бе подложена на критика от Запада за подхода си към следствието за трафик на жени, което бе преустановено наскоро, без да бъдат предявени официални обвинения.
Montenegro has come under Western criticism over its handling of a sex trafficking case, which was closed recently without any indictments Издирването бе преустановено през януари, но министрите на транспорта на Китай, Малайзия и Австралия казаха, че ако има нова и надеждна информация, то може да бъде възобновено.
Despite ending the search last year, the Australian, Malaysian and Chinese governments have said they will reopen the investigation if new credible information comes to hand.И преди това бях излизал в космоса на няколко пъти, нокогато най-сетне забавянето на скоростта бе преустановено и преминахме в режим на свободно падане, единственото, което усетих, бе огромно облекчение.
I would been in space several times before,so when we finally stopped decelerating and went into free fall, it was nothing but relief.Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes(ACCORD), което бе преустановено предсрочно по-рано тази година поради повишена смъртност в групата на интензивен гликемичен контрол в сравнение с групата на стандартен контрол.
The ACCORD(Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) trial was stopped earlier this year because of an increased mortality in the intensive glucose lowering group.В резултат на обжалване от страна на германски фермери в Съда на ЕС обаче задължението за публикуване на пълна лична информация за получателите на средства по ОСП бе преустановено през 2010 г. поради нарушаване на правото на личен живот.
However, following an appeal lodged by German farmers with the European Court, the obligation to publish all personal information on CAP beneficiaries was suspended in 2010 on grounds of violation of privacy.Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes(ACCORD), което бе преустановено предсрочно по-рано тази година поради повишена смъртност в групата на интензивен гликемичен контрол в сравнение с групата на стандартен контрол.
The Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes(ACCORD) trial in 2008 was stopped early because of increased all-cause and cardiovascular mortality in the intensive control group.Замисълът и прилагането на реформите по отношениена системата за оценка на персонала по новата програма не бяха осъществени, защото общото изпълнение на втората програма на практика бе преустановено от август 2014 г. до август 2015 г., когато започна програмата по ЕМС.
The design andimplementation of reforms on the appraisal system under the new programme Широкомащабното унищожаване на ценни местообитания, богати на дива флора и фауна бе преустановено благодарение на голям брой практически възстановителни проекти в целия ЕС, като например защитата на пясъчните дюни в Литва, почистването на подводните ливади от Posidonia във Франция от инвазивни видове, както и възстановяването на река Дунав в Австрия, листопадните гори в Швеция, влажните зони в Нидерландия, преовлажнените тресавища в Полша и Дания.
The large-scale destruction of valuable wildlife-rich habitats has been halted thanks to a great number of practical restoration projects across the EU such as those for protecting sand dunes in Lithuania, cleaning Posidonia beds of alien species in France, as well as restoring the Danube in Austria, the deciduous forest in Sweden, wetlands in the Netherlands, raised bogs in Poland and Denmark.Мачът бе преустановен в 82-та минута.
The match was suspended in the 88th minute.SETimes: Каква е позицията на Прищина относно диалога с Белград, който бе преустановен?
SETimes: What В сряда(8 октомври) бе преустановена търговията на фондовата борса в Букурещ след загуба от над 10%, причинена от световната финансова криза.[Габриел Петреску].
Trading at the Bucharest Stock Exchange was suspended on Wednesday(October 8th) after more than a 10% loss caused by the global financial crisis.[Gabriel Petrescu].
