Какво е " БЕ ПРЕХВЪРЛЕН " на Английски - превод на Английски

• was transferred

Примери за използване на Бе прехвърлен на Български и техните преводи на Английски

Сухаря бе прехвърлен другаде.
Biscuit was transferred.

Полски католически затворник в нов лагер, където Саймън бе прехвърлен.
A Polish Catholic prisoner in a new camp where Simon was transferred.

Мартина бе прехвърлен наБюро за кораби(Офис на кораба).
Martina was transferred toBureau of Ships(Vessel Office).

Преди да минат шест месеца от процеса шефът на полицията бе прехвърлен в Бронкс.
Six months go by before his trial, and the police chief was transferred to the Bronx.

В навечерието на Сукачев бе прехвърлен в обичайното отделение на психосоматичния отдел.
On the eve of Sukachev was transferred to the usual ward of the psychosomatic department.

Знаете ли, че в резултат на тези афери, лейтенант Кадей бе прехвърлен в Албания?
Did you know that, as a result of these affairs… Lt. Cadei was transferred to Albania?

Но три месеца по-късно той отново бе прехвърлен в друг манастир, а след това- още един.
He was transferred to another monastery three months later, then to another one.

Джакпотът бе прехвърлен към наградите на EuroMillions от второ наградно ниво на 28 септември 2007 г.
A jackpot was transferred to EuroMillions prizes of the second tier on September 28, 2007.

След така оформен, идейният проект бе прехвърлен в ръцете на проектантите на сградата.
Once so formed, the project concept was transferred into the hands of the designers of the building.

Той бе прехвърлен от Форт Halstead за Уелс, където той продължава да работи до края на войната.
He was transferred from Fort Halstead to Wales where he continued to work until the end of the war.

Орич бе арестуван от СФОР на 10 април 2003 г. и на следващия ден бе прехвърлен в МНСБЮ.
Oric was arrested by SFOR on April 10th, 2003, and was transferred to the ICTY the next day.

Процесът"Зворник" бе прехвърлен от Хага на специален съд за вонни престъпления в Белград.[Архив].
The Zvornik trial was transferred from The Hague to the special war crimes court in Belgrade.[File].

Той бе арестуван от сили на СФОР на 9 юли 2002 г. и бе прехвърлен към Хага на следващия ден.
He was arrested by SFOR troops on 9 July 2002 and was transferred to The Hague the following day.

Той бе прехвърлен в разузнаването на RAF, позицията, в която щеше да остане за останалата част от войната.
He was transferred to RAF intelligence, the position he would remain in for the rest of the war.

Младич бе арестуван на 26 май и бе прехвърлен в Хага пет дни по-късно след близо 16 години укриване.
Mladic was arrested on May 26th and was transferred to The Hague five days later, after nearly 16 years on the run.

Готовина бе прехвърлен с военен самолет в Мадрид, където му бе прочетен обвинителния акт.
Gotovina was transferred by military plane to Madrid, where he was read the indictment against him.

Учител по професия, 48-годишният Николич бе прехвърлен в Хага през април 2002 година след арестуването му от силите на СФОР.
A teacher by profession, Nikolic, 48, was transferred to The Hague in April 2002 following his arrest by SFOR troops.

Полковник Лу бе прехвърлен към Военната Академия като Заместник Комендант, след началото на войната в Корея.
Colonel Liu was transferred to the Branch Military Cadre Academy As the Deputy Commandant After the Korean War started.

Поради обжалването си аятолах Хомейни беше арестуван от агенти на Савак през нощта на 05 1963 през юни и бе прехвърлен в Техеран.
Because of his appeal, Ayatollah Khomeini was arrested by Savak agents on the night of 05 1963 in June and was transferred to Tehran.

Той бе прехвърлен в Москва като ръководител на отдела, а след това и секретар на Централния комитет за строителство.
He was transferred to Moscow as head of the department, and then the secretary of the Central Committee for construction.

Когато медицинският батальон бе прехвърлен на ново място, младият мъж настояваше Никола да бъде поставен до него.
When the medical battalion was transferred to a new location, the young man insisted that Nicholas be placed next to him.

Той бе прехвърлен първо във военни бази на САЩ в Италия и Германия и накрая бе предаден на Египет, където по негови твърдения е бил изтезаван.
He was transferred to US bases in Italy and Germany and then moved to Egypt, where he claims to have been tortured.

Бившият президент на правителството, Jaume Matas, бе прехвърлен в понеделник в Penitentiary Center в Палма преди началото на процеса по делото….
The former president of the Government, Jaume Matas, was transferred on Monday to the Penitentiary Center of Palma before the beginning of the trial for the case….

Въпреки трудните условия, геотекстилът на 180EX на Thrace-LINQсе справи ефективно, а потокът бе прехвърлен обратно към главния канал пет месеца по-късно.
Despite these difficult conditions, the Thrace-LINQ 180EX geotextile performed effectively until flow was transferred back to the main channel five months later.

Сретко Калинич, който е осъден на 70 години затвор за 20 убийства, бе прехвърлен рано сутринта в сряда от Загреб в Белград съгласно ново споразумение за екстрадиция.
Sretko Kalinic, who faces 70 years in prison for 20 murders, was transferred from Zagreb to Belgrade early Wednesday, under a new extradition agreement.

Разговорът бе прехвърлен през няколко офиса на Бюрото, преди да бъде прехвърлен на щатски шериф Скот Търнър, отговарящ за безопасността на Клеър.
Call was transferred to several Bureau offices before it was finally transferred to US Marshal Scott Turner, currently in charge of personal security for Claire.

Когато Джордж е роден родителите му са били, живеещи в Northumberland, когато Уилям е бил събирач на акциза, но през следващата година семейството преместени Hereford, когато Уилям бе прехвърлен там.
When George was born his parents were living in Northumberland where William was a collector of excise, but in the following year the family moved to Hereford when William was transferred there.

Неймар, който бе прехвърлен в„Пари Сен Жермен“ от„Барселона“ за рекордната сума от 222 милиона евро през 2017 г., пише в Instagram, че вечерната среща през отминалата сряда ще бъде най-трудната в кариерата му„поради обстоятелствата“.
Neymar, who was transferred to Paris Saint-Germain from Barcelona for a world-record 222 million euros($248.5 million) in 2017, wrote on Instagram that the evening's game would be the most difficult of his career"due to the circumstances.".

Още един сръбски генерал, обвинен от Трибунала на ООН за военни престъпления, бе прехвърлен към Хагския съд в понеделник(4 април). 50-годишният Сретен Лукич е бивш сръбски полицейски началник в Косово и срещу него са предявени обвинения във връзка с конфликта в провинцията от 1998-1999 г.
Another Serb general indicted by the UN war crimes tribunal was transferred to The Hague court Monday(4 April). Sreten Lukic, 50, is a former Serb police chief in Kosovo facing charges in connection with the 1998-1999 conflict there.

През май 2012 г. епископ Елисей бе прехвърлен намалко преди това е бил създаден и Kupyansk Izyumsky епархия, както и задълженията си временно изпълнява от архиепископа на Запорожие и Meliopolsky Лука(Коваленко), през юли на същата година се дава път на архимандрит Ефрем(Yarinoko). Скоро след назначаването на ръководителя на епархията в Бердянск епископ Ефрем е повишен в епископ.
In May 2012, Bishop Elisey was transferred to thenot long before the newly created Kupyansk and Izium eparchy, and his duties were temporarily fulfilled by the Archbishop of Zaporozhye and Meliopolsky Luka(Kovalenko), who in July of the same year gave way to Archimandrite Ephraim(Yarinoko).