Какво е " БИВШИЯ КАНЦЛЕР " на Английски - превод на Английски

• former chancellor

Примери за използване на Бившия канцлер на Български и техните преводи на Английски

С първата в историята на Европа подобна церемония, ЕС се прости с бившия канцлер Хелмут Кол.
With the first Trauerakt in the European history, the European Union pays homage to the former Chancellor Helmut Kohl.

Също като бившия канцлер Хелмут Кол, тя е доста подценявана първоначално, но взима правилно големите решения.
Like former Chancellor Helmut Kohl, she tends to be underestimated at first, but gets the big decisions right.

Освен есесовските нацисти, те убиват и антинацистки консервативни фигури като бившия канцлер Курт фон Шлейхер.
Aside from Strasserist Nazis, they also murdered anti-Nazi figures like former chancellor Kurt von Schleicher.

Gerhard Шрьодер, бившия канцлер на Германия, също е завършил училището на закона тук в Гьотинген, и той става адвокат след това.
Gerhard Schröder, the former Chancellor of Germany, also graduated from the school of law here in Göttingen, and he became a lawyer thereafter.

Консервативната народна партия на Австрия, водена от бившия канцлер Себастиан Курц(на снимката), изглежда се насочва към явна победа в общите избори.
Austria's conservative People's Party, led by former Chancellor Sebastian Kurz, appears to be heading for a clear victory in the general election.

Преди дванадесет години, бившия канцлер Герхард Шрьодер, далновидно и отговорно заяви, че поради липсата на доказателства, Германия няма да се присъедини към атаката срещу Ирак.
Twelve years ago, former Chancellor Gerhard Schroeder, mindful of the flimsiness of the evidence on Iraqi WMD, refused to join in the attack on Iraq.

Консервативната народна партия на Австрия, водена от бившия канцлер Себастиан Курц(на снимката), изглежда се насочва към явна победа в общите избори, пише Би Би Си.
Austria's conservative People's Party, led by former Chancellor Sebastian Kurz(pictured), appears to be heading for a clear victory in the general election, writes the BBC.

Протеже на бившия канцлер Хелмут Кол, тя пое партията през 2000 г. след Волфганг Шойбле, настоящ финансов министър, който трябваша да се оттегли поради скандал за дарения.
A protégé of former Chancellor Helmut Kohl, she took over the party in 2000 after Wolfgang Schäuble, the current finance minister, had to step down due to a party donations scandal.

Бел Кхаяте не скрил задоволството си при работата с този мениджър, който е роден през 1976 г. и който беше цитиран като модел от бившия канцлер Кол, който го канел на турнета по целия свят.
Bell Khayate not hide his satisfaction at work with this manager, who was born in 1976 and which was cited as a model of former Chancellor Kohl, who invited him on tour around the world.

Премахването на фундаменталното право на убежище или въвеждането на ограничения, при които то на практика да престане да съществува по начина, по който са го разбирали нашите майки и бащи, според мен е несъвместимо с това, за което се застъпва ХДС, и с наследството на(бившия канцлер) Хелмут Кол".
Abolishing the basic right of asylum or introducing limits so that it will, in effect, not exist in the way our mothers and fathers thought of it, is for me incompatible with what the CDU stands for and with the legacy of(former chancellor) Helmut Kohl.”.

През пролетта на 1934 г. нарастващият разрив между Рьом и Хитлер за ролята на СА в нацистката държава кара бившия канцлер генерал Курт фон Шлейхер да влезе отново в политиката.
Finally in the spring of 1934, the growing rift between Röhm and Hitler over the role of the SA in the Nazi state led the former Chancellor, General Kurt von Schleicher, to start playing politics again.

Премахването на фундаменталното право на убежище или въвеждането на ограничения, при които то на практика да престане да съществува по начина, по който са го разбирали нашите майки и бащи, според мен е несъвместимо с това, за което се застъпва ХДС, и с наследството на(бившия канцлер) Хелмут Кол", заяви тя.
Abolishing the basic right of asylum or introducing limits so that it will, in effect, not exist in the way our mothers and fathers thought of it, is for me incompatible with what the CDU stands for and with the legacy of(former chancellor) Helmut Kohl,” she told a Bild livestream event.

Неговият безмилостен подход към консервативните бунтовници- включващ най-опитния депутат в парламента Кен Кларк, седем други бивши министри от кабинета, включително бившия канцлер Филип Хамънд, и внукът на Уинстън Чърчил, Никълъс Соумс- го представи като премиер, възприел становището, че резултатът от референдума през 2016 г. е по-важен от която и да е партия, включително и неговата собствена.
His ruthless approach to the Conservative rebels- who included parliament's most experienced MP Ken Clarke, seven other former Cabinet ministers including former Chancellor Philip Hammond, and Winston Churchill's grandson Nicholas Soames- suggest a prime minister who has taken the view that delivering on the 2016 referendum result is more important than any party, including his own.

През 2013 г. социалдемократите завиха даже още по-наляво, когато решиха да си сътрудничат с бившите комунисти и отказаха да се противопоставят на сервилното заиграване на СДП с Русия, демонстрирано от бившия канцлер Шрьодер, който стана в последствие платен лакей на Путин.
The social-democrats veered off even further on the left, when, in 2013, they decided to cooperate with the former communists and refused to take a stand against SPD's servile pandering to Russia, demonstrated by former Chancellor Schroeder's becoming a paid lackey of Putin's.

Бившият канцлер е задържан за измяна.
The former chancellor is being detained for treason.

Бившият канцлер на Германия Герхард Шрьодер се е женил вече четири пъти.
Former Chancellor of Germany Gerhard Schröder married five times.

Бившият канцлер и жена му, бяха застреляни в дома им.
The former Chancellor and his wife, gunned down in their own home.

Като бивш канцлер, никой не знае повече за Проект Напускане от теб.
As a former chancellor, no one knows more about project exodus than you do.

Има и този отвратителен пример на нашия бивш канцлер Герхард Шрьодер, постъпил на служба в дъщерната структура на Газпром.
There is also this disgusting example of our former Chancellor Gerhard Schroeder, who served in Gazprom's subsidiary.

Проучванията до момента сочат, че най-вероятно бившият канцлер Себастиан Курц и неговата Народна партия ще спечелят най-голяма подкрепа от гласоподавателите, но ще им е необходим коалиционен партньор.
Opinion polls suggest former Chancellor Sebastian Kurz's conservative People's Party is on track to win the most votes- but will need a coalition partner.

Германия загуби един от гигантите си миналата седмица, когато бившият канцлер Хелмут Шмид почина на достолепната възраст от 96 години.
Germany lost one of its giants this week when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.

Германия загуби един от гигантите си миналата седмица, когато бившият канцлер Хелмут Шмид почина на достолепната възраст от 96 години.
BERLIN- Germany lost one of its giants toward the end of 2015 when former Chancellor Helmut Schmidt died at the great age of 96.

Когато Хелмут Шмид, друг бивш канцлер, определи през 2005 г. Източна Германия като„Южна Италия без мафията“, той всъщност определяше нормалното състояние в Европа.
When Helmut Schmidt, another former chancellor, described eastern Germany in 2005 as“mezzogiorno without the mafia”, he was actually describing European normality.

Бившият канцлер Хелмут Кол обявява, че това се прави,„за да се задържи високото ниво” на спорта в бившата ГДР.
Former Chancellor Helmut Kohl announced that he was in favor“of maintaining a high level” of sports in the ex-GDR.

Сега това, което е неразделимо, ще расте заедно“, предсказа Вили Бранд, бившият канцлер и кмет на разделения Берлин в деня след падането на стената.
Now what belongs together will grow together,” predicted Willy Brandt, a former chancellor and mayor of divided Berlin, the day after the wall fell.

Невъзможно е да се избегне това, пострадалите от разпалените от САЩ конфликти да се сближат“, заключи бившият канцлер.
It is inevitable that those who are affected by the conflicts that emanate from the United States should come closer together,” said the former Chancellor.

The Jenkins Memorial фонд е създаден в чест на покойния лорд Дженкинс от Hillhead, бивш канцлер на университета.
The Jenkins Memorial Fund was established in honour of the late Lord Jenkins of Hillhead, former Chancellor of the University.

От страна на ГСДП двама бивши канцлери- Хелмут Шмит и Герхард Шрьодер- изразиха изненадваща симпатия към Путин.
On the SPD side, two former chancellors, Helmut Schmidt and Gerhard Schröder, have expressed surprising sympathy for Mr Putin.

Това правило е валидно за всички членове на Корпорацията, независимо дали са руски граждани или бивши канцлери на чужди държави.
This principle holds for all members of the Corporation, whether they are citizens of Russia or former Chancellors of a foreign country.

Германия, Франция и Италия са класически примери: бивш канцлер(Герхард Шрьодер), лидер на голяма опозиционна партия(Марин Льо Пен) и бивш вицепремиер(Матео Салвини), както се твърди, са били вербувани или привлечени да служат на интересите на Кремъл.
Germany, France, and Italy serve as classic examples, where a former Chancellor(Gerhard Schroeder), the leader of a major opposition party(Marine Le Pen), and a former Deputy Prime Minister(Matteo Salvini) have reportedly been financially recruited to serve Kremlin interests.

Как да използвам "бившия канцлер" в изречение

Адвокат разкри: Бронираният мерцедес на Алексей Петров бил за бившия канцлер Шрьодер!

Кремъл отрече новината за планирано присъствие на Владимир Путин на предстоящата сватба на бившия канцлер на Германия ...

Нарушенията в изборния процес и липсата на медийна свобода в България се осъждат от бившия канцлер на Австрия Алфред Гузенбауер

Германското правителство се дистанцира от бившия канцлер Герхард Шрьодер заради снимки от 70-ия му рожден ден, отпразнуван с Владимир Путин.

Кремъл отрече новината за планирано присъствие на Владимир Путин на предстоящата сватба на бившия канцлер на Германия Герхард Шрьодер, съобщи РИА Новости.

[quote#73:"СДС"]Ханелоре Кол, съпругата на бившия канцлер на Германия Хелмут Кол, е била изнасилена от група съветски войници, когато е била на 12 години"

Журналистите поставят и въпроса за дейността на бившия канцлер Герхард Шрьодер, който е член на борда на директорите на Роснефт. Ето какво казва Ходорковски:

Юнкер дори сравни решимостта на Меркел с бившия канцлер Хелмут Кол, който се бореше за обединение на Германия след падането на Берлинската стена през 1989 година.