Какво е " БИВШИ ДЪРЖАВНИ " на Английски - превод на Английски

• former state
• former government
• former public

Примери за използване на Бивши държавни на Български и техните преводи на Английски

Те са бивши държавни предприятия, приватизирани през 90-те години.
It is a former public undertaking which was privatised during the mid-1990s.

На 14 юли с. г. отново е хвърлен в затвора с още 55 бивши държавни служители.
On July 14 he was transferred along with at least 55 other former government officials to Iraqi custody.

Досега 12 бивши държавни министри са били изправяни пред този съд; седем от тях са били санкционирани с глоби или изпратени в затвора.
Until now, 12 former state ministers have been tried before the Court; seven were fined or sentenced to jail.

Останалите политически партии в края на 1941 г. са забранени и всички бивши държавни дейци са затворени в Sint-Michielsgestel.
Other political parties were banned in late 1941, and many former government officials imprisoned at Sint-Michielsgestel.

Той е дом на милиардери и бивши държавни служители, които изиграват ключова роля в консолидирането на клептократичните режими в Русия, Украйна и Узбекистан.
It is the hometown of the billionaires and former state officials who played key roles in consolidating kleptocratic regimes in Russia, Ukraine, Uzbekistan and the rest of the post-Soviet region.

Законодателите в Арканзас и Оклахома скърбят за загубата на двама бивши държавни сенатори, които бяха открити мъртви в домовете си, съобщава CNN.
(CNN) Lawmakers in Arkansas and Oklahoma are mourning the loss of two former state senators who were found dead in their homes within a span of two days.

Екипите на Делойт, специализирани в разрешаването на спорове, включват адвокати, счетоводители, одитори, икономисти, бивши държавни служители, и специалисти в индустрията.
Deloitte and Deloitte Legal teams specialising in dispute resolution include lawyers, accountants, auditors, economists, former government officials, and industry specialists.

Заедно с група интелектуалци, предприемачи и бивши държавни служители, той създаде"Форум 2010" с цел промяна на политическата и социална среда в Черна гора чрез участието на обществото.
Together with a group of intellectuals, entrepreneurs and former government officials, he has formed Forum 2010 with the goal of changing Montenegro's political and social environment via public involvement.

Екипите на Делойт, предоставящи услуги в сферата на митническото облагане и глобалната търговия, включват юристи, счетоводители, одитори, митнически брокери, икономисти, бивши държавни служители и секторни специалисти.
Deloitte's customs and global trade teams include lawyers, accountants, auditors, customs brokers, economists, former government officials, and industry specialists.

Абас предприе поредица мерки срещу ивицата Газа, орязвайки заплатите на хиляди бивши държавни служители и намалявайки субсидиите за сметките за електричество, в опит да засили натиска срещу Хамас.
Abbas has taken a series of measures against the territory, slashing the salaries of thousands of former government workers in Gaza and cutting fuel subsidies to pay for electricity, all in an effort to step up pressure on Hamas.

Ние предоставяме решения съобразени със специфичните изисквания на клиентите, чрез глобални екипи, които се състоят от консултанти по информационни технологии, икономисти, бивши държавни служители, адвокати и представители на индустрията.
We deliver, tailored solutions to clients through global teams that consist of Information technology consultants, economists, former government officials, lawyers, and industry specialists.

Британия си връща имперското господство, макар и в сянката на американците, чрез бързо изкупуване на безценица на бивши държавни активи, съсредоточени в една инфраструктура, където монополният контрол на практика гарантира крупни печалби.
Britain is re-establishing imperial reach, albeit in the shadow of Americans, through rapid low-capital takeovers of former state assets, concentrated in infrastructure where monopoly control virtually guarantees outsized profit.

По време на срещата той разкри секретна информация, като предостави подробности, които биха могли да бъдат използвани, за да се извлече източникът на информацията и начина, по който е събрана, според настоящи и бивши държавни служители.
In the course of the meeting, the president provided sufficient details that could be used by the Russians to deduce the identity of the ally and the manner in which it was collected, according to current and former government officials.

Бивши държавни секретари на САЩ предупреждават, че приемането на резолюцията"може да застраши интересите, включително войниците ни в Ирак и Афганистан, и ще навреди на усилията ни за помирение между Армения и Турция".
The former State Department officials expressed concern that passage of the resolution“could endanger our national security interests in the region, including our troops in Iraq and Afghanistan, and damage efforts to promote reconciliation between Armenia and Turkey.”.

По време на срещата той разкри секретна информация, като предостави подробности, които биха могли да бъдат използвани, за да се извлече източникът на информацията и начина, по който е събрана, според настоящи и бивши държавни служители.
During the meeting he disclosed highly classified information, providing details that could have been used to deduce the source of the information and the manner in which it was collected, according to current and former government officials.

Настоящи и бивши държавни и правителствени ръководители от региона участват в конференцията, под патронажа на държавния глава, организирана от Фондация„Център за политически диалог Петър Стоянов“ и Международния център„Низами Ганджави“.
Current and former state and government leaders from the region are attending the conference, under the auspices of the Head of State, organized by the“Center for Political Dialogue Petar Stoyanov” and the International center“Nizami Gandjavi.”.

Моят личен фаворит е едно лаконично изречение от доклад за геополитическите аспекти на енергетиката, публикуван през 2000 г. от Центъра за стратегически и международни изследвания- вашингтонски тинк-танк, пълен с бивши държавни служители.
My own personal favorite, when it comes to pithiness, is a sentence in a report on the geopolitics of energy issued in 2000 by the Center for Strategic and International Studies, a Washington-based think tank well-populated with former government officials(several of whom contributed to the report).

Той съобщи също, че в Косово ще бъде организирана междурелигиозна конференция, на която религиозни лидери, академици, политици, учени, бивши държавни глави и лауреати на Нобелова награда за мир ще разговарят за задълбочаване на диалога между религиите в света.
He informed the Pope about the organization of the annual“Inter-Faith Kosova” conference, in which religious leaders, academics, politicians, scientists, among them many former state leaders and Nobel Peace Prize laureates meet and discuss about the deepening of the dialogue among religions around the world.

Членовете на ЕП призовават институциите на ЕС и държавите-членки да започнат независимо международно публично разследване на убийството на Дафне Каруана Галисия и предполагаемите случаи на корупция, финансови престъпления, изпиране на пари, измама и укриване на данъци, засягащи малтийски граждани. класиране на настоящи и бивши държавни служители.
MEPs call on the EU institutions and the member states to initiate an independent international public inquiry into the murder of Daphne Caruana Galizia and the alleged cases of corruption, financial crimes, money laundering, fraud and tax evasion reported by her, which involve Maltese high-ranking current and former public officials.

Отличието беше присъдено в присъствието на настоящи и бивши държавни ръководители от цял свят, правителствени представители на високо равнище, членове на ЕП и на национални парламенти от Европа, Азия и Африка, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, ЮНЕСКО и други.
The award was presented in the presence of incumbent and former state leaders from the whole world, top-level government representatives, members of the European Parliament and of national parliaments of Europe, Asia and Africa, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization for Economic Cooperation and Development, UNESCO and others.

Настоящи и бивши държавни и правителствени ръководители от региона участват в конференцията, под патронажа на държавния глава, организирана от Фондация„ Център за политически диалог Петър Стоянов“ и Международния център„ Низами Ганджави“. В изказването си държавният глава Росен Плевнелиев призова за солидарност и отговорност, както и за общ европейски подход за справяне с мигрантския натиск.„ ЕС е семейство и като такова то се базира на ценности, на споделена съдба, а не на калкулации и интереси“.
Current and former state and government leaders from the region are attending the conference, under the auspices of the Head of State, organized by the“Center for Political Dialogue Petar Stoyanov” and the International center“Nizami Gandjavi.” In his statement the Head of State called on for solidarity and responsibility, as well as for the adoption of a common European approach to cope with the migration pressure.

На форума присъстват участници от близо 60 страни, сред които около 40 настоящи и бивши държавни ръководители от цял свят, и повече от 200 правителствени представители на високо равнище, членове на ЕП и на национални парламенти от Европа, Азия и Африка, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, ЮНЕСКО, Световния форум на лидерите- Мадридски клуб, на Римския клуб, Организацията на жените парламентаристи.
The forum is attended by participants from almost 60 countries, among which about 40 incumbent and former state leaders from the whole world, and more than 200 top-level government officials, members of the European Parliament and of national parliaments from Europe, Asia and Africa, the Organization for Security and Cooperation in Europe, the Organization for Economic Cooperation and Development, UNESCO, the World Leadership Alliance- the Club of Madrid, the Rome Club and the Organization of the Women Parliamentary Activists.

Проучването на Биволъ продължава с имотите на знаковите настоящи собственици на бившите държавни гори.
Bivol's investigation continues with properties of emblematic current owners of former State forests.

Частните банки одрани тогава бившият държавен чрез прекомерна употреба на управлението на паричните средства.
The private banks skinned then former state through excessive use of cash management.

Черна гора се отцепи от бившия държавен съюз със Сърбия през май 2006 г.
Montenegro split from its former state union with Serbia in May 2006.

Похватите на бившата Държавна сигурност се използват и днес.
The methods of the former State Security are used to this day.

Като бивш държавен деец на Германия, вие отговаряте не само за нейното минало.
As a former state official of Germany, you're responsible not only for its past.

Сградата беше собственост на„Виваком”, бившата държавна телекомуникационна компания.
The building was the property of Vivacom, the former state telecommunications company.

Били щатни и нещатни сътрудници на бившата Държавна сигурност.
Have worked as employed or supernumerary collaborators to the former State Security.

Междувременно служителите от бившите държавни дружества стачкуват заради нескопосно проведените приватизации.
Meanwhile, employees of former state-owned companies strike over botched privatisations.

Как да използвам "бивши държавни" в изречение

Б. Обезщетение по законодателството относно преобразуване и приватизация на бивши държавни и общински предприятия

България: Децата на бивши държавни управници придобиха 5-звездният хотел Стримон Спа Клуб в Кюстендил

В документите присъстват имената на 72-ма действащи или бивши държавни глави, на висши държавни служители, бизнесмени и фигури от шоубизнеса.

Въздушни превозвачи, пристанища и жп компании развиват успешно бизнес, който до момента се смяташе запазена територия за държавни или бивши държавни компании 175 прочитания

Знаете ли започвам да подозирам, че някъде по линията на отговорностите има държавни или поне бивши държавни служители, по друг начин не мога да си обясня безхаберието.

Нейнски може да се похвали с добри отношения с трима бивши държавни секретари на САЩ - Колин Пауъл, Мадлин Олбрайт и Хенри Кисинджър. Най-силно е приятелството й с Кисинджър.

Да не са по-възрастни от 40 години към датата на обявяване на конкурса (изискването за възраст не се прилага за кандидатите, които са бивши държавни служители, заемали длъжности по ЗМВР, или настоящи служители);