Какво е " БЛАГОДАТНАТА " на Английски - превод на Английски

• blessed
• beneficent
• gracious
• fertile
• bounteous
• beneficial
• grace

Примери за използване на Благодатната на Български и техните преводи на Английски

Благодатната жена придобива чест“ Пр.
A gracious woman gets honor.”.

Евангелистът е безкрайно внимателен към благодатната Дева.
The Evangelist is infinitely careful towards the Blessed Virgin.

Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.

Евангелистът е изключително внимателен към благодатната Дева.
The Evangelist is infinitely careful towards the Blessed Virgin.

Благодатната лекота и тънкост на духа се предават на тялото;
The blessed lightness and fineness of the spirit is passed on to the body;

Молех се на благодатната Дева, на света Ана и се питах:"Защо?
I prayed to the Blessed Virgin, and I prayed to Saint Anne… and I asked myself,"Why?

Бърджис" ще запали пламък, който ще разпръсне благодатната си светлина навсякъде.
Burridges will light a torch that will shed its beneficent light on all.

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
So there is a beneficent system of checks and balances- a dynamic equilibrium of meanness, greed, balance, harmony trickery.

Има едно кръщение, както има и един извор на спасение- благодатната Божия любов.
There is one baptism as there is one source of salvation- the gracious love of God.

На Благовещение Бог Отец изпраща Светия Дух над благодатната Дева Мария и тя зачева вечния Божи Син(Лука 1:35).
At the Annunciation the Father sends the Holy Spirit upon the Blessed Virgin Mary, and she conceives the eternal Son of God(Luke 1:35).

Екипът на Етнографския музей Ви честити деня на слънцето, благодатната роса и лековитите билки!
The team of the Ethnographic Museum wishes you happy day of the sun, the fertile dew and healing herbs!

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
So there is a beneficial system of controls and counterbalances- dynamic balance of meanness, balance of greed, harmony of trickery.

Инсбрук дължи своята красота най-вече на поразително благодатната географска област, в която се намира.
Innsbruck owes its beauty to the beneficial astoundingly geographical area in which it is located.

Така възниква благодатната система на възпирането и балансирането- динамично равновесие на низостта, баланс на алчността, хармония на мошеничеството.
Thus arises the beneficent system of checks and balances- the dynamic equilibrium of baseness, the balance of greed, the harmony of trickery.

Трябваше ли да се погрижа за рожбата на своя ум- логотерапията, като емигрирам към благодатната земя, където бих могъл да пиша книгите си?
Should I foster my brain child, logotherapy, by emigrating to fertile soil where I could write my books?

Такава бе обновената ви зия на Събора за всички хора и за всичко сътворено, кои то намират в Христос своята прекрасна съдба, окончател ния връх на благодатната себеизява на Бога.
Such was the Council's renewed vision of all human beings and the entire creation finding in Christ their glorious destiny, the ultimate culmination of God's gracious self-communication.

Ако Земята и другите планети само употребяваха благодатната светлина на Слънцето- говореше тя- то би трябвало да угасва, да гори неравномерно, и неговата светлина не би могла да бъде равномерна.
If the Earth and other planets were simply consumers of the Sun's grace of light/' she said,“it would be extinguished, or burn unevenly, and its glow would be off-kilter.

Трябва с положителни действия да премахнем всички условия за бедност, несигурност и несправедливост, които са благодатната почва, в която покълват семената на комунизма.
We must, with positive action, remove those conditions of poverty,… insecurity and injustice… which are the fertile soil in which the seed of Communism grows and develops.

Аз никога не съм се надявал на спокойствие и сигурност и най-съкровеното ми желание е да пия от благодатната и пълна до горе чаша на мъченичеството и да умра на полето на саможертвата, наслаждавайки се на това вино, което е най-ценният от всички Божии дарове.
At no time have I had any hope of safety, and my dearest wish is this: to drink of the martyr's bounteous and brimful cup, and die on the field of sacrifice, delighting in that wine which is the most precious of God's gifts.

Причината за това, отново според богословието, е, че човекът бе създаден от Бог за Бог, и той е този, който сякаш отваря света към благодатната и обновяваща сила на Бога.
Again, according to theological science, the reason for this is that man was made by God for God, and he is the one who opens up the world to the beneficent and perfecting energy of God.

Но дали протестантите, които отхвърлят почитането на Божията Майка и на светиите и не признават благодатната йерархия, или пък съчинилите нови заблуди римокатолици са по-близо до Църквата, отколкото арианите или полуарианите?
But are those Protestants who renounce the veneration of the Theotokos and the Saints, who do not recognize the grace of the hierarchy,- or the Roman Catholics, who have invented new errors,- are they nearer to the Orthodox Church than the Arians or Semi-Arians?

Близо 300 мюсюлмани от Пловдив и околните населени места се събраха в централната джамия„Мурат Хюдавендигяр", за да отбележат заедно благодатната нощ Берат в понеделник вечерта.
Nearly 300 Muslims from Plovdiv and the surrounding settlements gathered in the central mosque“Murat Hudavendigyar”, in order to mark together the blessed Bara'a night on Monday evening.

Нашата родна БПЦ също е изправена пред своето изпитание, като съответно следва да се определи дали застава на страната на Истината, в благодатната приемственост, богодарувана от самото ѝ създаване, или ще се съгласи с разбойническия разкол като самата тя изпадне в него.
Our home BOC is also facing tribulation, therefore respectfully, it should determine whether it stands on the side of Truth, in a gracious continuity granted by God from its very establishment, or would it agree with the robber schism and become schismatic itself.

Добре избраният етикет Nuit debout предпоставя, обаче, една друга история, засягаща неспящия титан на световната борба срещу мъртвата хватка на империалистическия и колониалистки капитализъм в иначе предполагаемо благодатната ера на“глобализацията”.
The felicitous label Nuit debout suggests, however, a different story, which concerns the sleepless titan that is worldwide insurgency against the death grip of imperialist and colonial capitalism in the supposedly beneficent age of‘globalization.'.

Затова, наближи ли краят на март, всяко домакинство се отправя към Господаря на дъжда и му дава по една крава, за да накара благодатната небесна вода да закапе по кафявите изсъхнали пасбища.
So, when the end of March draws on, each householder betakes himself to the King of the Rain and offers him a cow that he may make the blessed waters of heaven to drip on the brown and withered pastures.

Молим се Господ да съхрани благодатната Украинска православна църква, да вразуми народа, за да могат хората на разграничават политиката от вярата, и най-важното- никога да не се усъмнят в това, че именно в Украинската православна църква присъства Светия Дух и се извършват спасителните за хората Тайнства.
We pray that the Lord may preserve the blessed Ukrainian Orthodox Church and bring people to reason, that people may be able to separate politics from faith, and, most importantly, that nobody may have any doubts that it is in the Ukrainian Orthodox Church that the Holy Spirit is abiding, the Sacraments are being performed and people are being saved.

Благодатен, дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност”.
Gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.".

Благодатно френско момиче, но курва.
A gracious French girl, but a whore.

Благодатният огън Пламъкът.
The Blessed Fire.

Тя е благодатна и благодарна.
He is gracious and grateful….

Как да използвам "благодатната" в изречение

Добавка: Някои надушиха благодатната тема и хукнаха също да пишат по въпроса. Доста аматьорски и посредствено.

Но Дворецът не е красив само заради архитектурата си или заради градините. Благодатната чиста вода на два

Ти, който съзерцаваш лице в лице Благодатната Дева Мария, Майката на Иисуса Христа, помоли се за мен.

След като през юли Любен Корнезов се напъна да защити речта ни, тази седмица и "Атака" атакуваха благодатната тематика.

Опознайте красотите на Родопите и благодатната сила, и магнетично привличане на параклисите, аязмата и малките църквици в местност Клувията

Нормални извращения за католическите свещенници - еретици... Когато си лишен от благодатната Божията помощ си много по-склонен към тежки грехове.

…. Чашите с питиета се сервират върху чинийка и подложка от листо- още едно напомняне за благодатната природа на Бали ;

Както и да го погледнем обаче, и двата варианта виреят върху благодатната почва на женския егоцентризъм, щедро поливан от суетното самолюбуване.

Не някой друг,а цялото това малоумие,блеене и хленч ,непрекъснато възпроизвеждат системата на всеобщия хленч - благодатната почва за развитието на Мафията!

Благодатната смокиня, наричана в Индия дървото на бедните, защото има вкусни плодове почти през цялата година, е много полезно за здравето дърво.