Какво е " БЛАГОЧЕСТИВИЯТ " на Английски - превод на Английски

• pious
• godly
• devout

Примери за използване на Благочестивият на Български и техните преводи на Английски

Благочестивият глас.
The pious voice.

Това е Ландо Благочестивият.
That be Lando, the pious.

Благочестивият Дионисий.
The Pious Dionisie.

Мадам Карусос и Благочестивият й мъж се бяха приготвили да попълнят семейството си.
Madame Karusos and her pious man… Were prepared… to complete their family.

Благочестивият Дионисий в.
The Pious Dionisie.

Разкопавайки тайно мястото, благочестивият старец открил мраморен барелеф на свети Георги.
Excavate secret place, pious old man found a marble bas-relief of St. George.

Е, сега благочестивият ви Хенри е победен и аз съм кралят.
Well, now your pious Henry is defeated, and I am King.

Не, Labyrinth се стреми да направи всички хора благочестивият Да бъдете единомислени пред Бога.
No, the Labyrinth seeks to make all men pious to be of one mind before God.

Благочестивият Бертино, обеща да го пази от проблеми.
The pious Bertino promised to keep him from too much trouble.

На първата от тези недели външно благочестивият фарисей оправдава себе си и принизява бирника.
On the first of these Sundays, the outwardly pious Pharisee justifies himself and denigrates the Tax-collector.

Благочестивият живот проявява чистотата и целта на Бога отвътре-навън.
A godly life manifests the purity and purpose of God from the inside out.

Всички мъже са априори собственици, така че интересът към бившия съпруг ще се увеличи, ако благочестивият я види с ухажора.
All men are a priori owners, so interest in the former spouse will increase if the pious see her with a suitor.

Благочестивият на Стария Завет са само грешници, защото Законът ги изведе да знаете грях.
The godly of the Old Testament are only sinners, because the Law brought them up to know sin.

Лицемер се преструва, че е праведен, прав, а благочестивият, а в вътре, той е пълен с лъжи, нечистота, и измама.
A hypocrite pretends to be righteous, straight, and pious, while in the inside he is full of lies, uncleanness, and deceit.

Благочестивият човек… Който убива със съжаление… И след това показва жертвите си като произведения на религиозното изкуство.
The pious man… who kills with regret… and then exhibits his victims as works of religious art.

Нека помислим прочее, какво ще бъде онова изкушение за човешката мисъл, когато благочестивият мъченик подлага тялото си на мъчение, а пред очите му мъчителят върши чудеса",!
Let us consider therefore what will be that temptation of the mind of man, when both the pious martyr submits his body to tortures, and yet his torturer works miracles before his eyes!

Благочестивият земя, която е били благословени от светци Където пребивават боговете Няма място за престъпници и престъпления.
The pious land that's been blessed by saints where Gods reside has no place for criminals and crime.

Последователният живот, светият говор, непоклатимата праведност, дейният благодетелен дух, благочестивият пример, това са средствата чрез които се придава светлина на света.".
The consistent life, the holy conversation, the unswerving integrity, the active, benevolent spirit, the godly example,--these are the mediums through which light is conveyed to the world.".

Благочестивият и образованите и онези, които говорят за собствената си праведност не признава милостта на Христос.
The godly and the educated and those who speak about their own righteousness did not recognize the mercy of Christ.

През цялото време на богослужението и най-вече на светата литургия, благочестивият християнин стои на едно място, освен в ония моменти, когато трябва да целуне Евангелието(на възкресната утренна, но в никакъв случай не и на литургията), Кръста(на празниците в негова чест), при миросване и др.
Throughout the liturgy, especially the Holy Mass, the pious Christian stand still, except for those times when you need to kiss the gospel(the resurrected Morning, but in any case not the liturgy), Cross(in the holidays his honor) at Miros and others.

Благочестивият син на Дхарма Саварни се казвал Вишну Саварни, а неговият син, който бил велик Ваишнава, бил известен като Раджа Саварни.
Dharma Savarni's pious son was called Visnu Savarni, and his son, who was a great Vaisnava, was known as Raja Savarni.

Но, както Исус Навин и Халев, които, освен че настоявали, че Обетованата Земя е плодородна и хубава, но и че притежанието й ще бъде полезно и удовлетворително, така и Светият Дух чрез устата на всички Светци и Нашият Господ чрез Своето Слово ни дават сигурност, че благочестивият живот е сладък, лек и приятен.
But just as Joshua and Caleb held both that the Promised Land was good and beautiful and that its possession would be sweet and agreeable so too the Holy Spirit by the mouths of all the saints and our Lord by his own mouth assure us that a devout life is a life that is sweet, happy, and loveable.".

Благочестивият брак се постига с покорно сърце, а най-голямото желание на покорното сърце е Божията слава, а не благополучието на дома….
Godly marriages proceed from an obedient heart, and the greatest desire of an obedient heart is the glory of God, not the happiness of the household.”.

Ранен живот Крал Луи(благочестивият), син на Карл Велики, вече имаше трима сина, докато най-младият му, Чарлз е роден на втората му съпруга, Джудит.
King Louis(the Pious), son of Charlemagne, had already had three sons by the time his youngest, Charles was born to his second wife, Judith.

Благочестивият проповедник или учител ще проповядва от Словото и ще разчита на Божия Дух да извърши Своята работа в умовете и сърцата на неговите слушатели.
The godly preacher or teacher will teach only from the Word and rely on the Spirit of God do His work in the minds and hearts of his listeners.

Благочестивият първо трябва да се покаят и да признае дълбочината на примеси в тях, че те могат да станат смирени в Христос, с разбито сърце и нищите по дух.
The godly should repent first, and recognize the depth of the impurity in them that they may become humble in Christ, broken-hearted, and poor in spirit.

Благочестивият старец, събиращ стотинка по стотинка за църкви и манастири, отговаря ли на критериите, заложени в приетия от Св. синод Правилник за архонтисване?
The devout old man collecting penny by penny for churches and monasteries, does he comply with the criteria laid down in the Holy Synod adopted by the Rules of archonship?

Благочестивият християнин се прекръства, като събира изравнените краища на първите три пръста ма дясната ръка(палец, показалец и среден), а другите два прибира към дланта.
The pious Christian cross himself by collecting aligned over the first three fingers ma right hand(thumb, index and middle) and the other two returns to the palm.

Благочестивият и политически свободен жител на Нова Англия"- цитира Маркс полковник Хамилтън-"там е един вид Лаокоон(в гръцката митология, Троянски свещеник), не прави и най-малкото усилие да се освободи от oбвилия го змей.
The pious and politically free inhabitant of New England,” relates Colonel Hamilton,“is a kind of Laokoon, who does not make even the slightest effort to free himself from the serpents which are throttling him.

Благочестивият Дионисий умира през 545, в манастира Вивариум в Калабрия, Италия, и е канонизиран за благочестив светец от Румънската Православна Църква през 2008 година, а възпоменанието му се прави на 1 септември.
The Pious Dionisie died in 545, in the monastery Vivarium from Calabria, Italy, being canonized as Pious Saint by the Romanian Orthodox Church in the year 2008 and his celebration is made on the day of the 1st of September.

Как да използвам "благочестивият" в изречение

Te вярват че това трябва да бъде благочестивият живот на истинските религиозни. Каква странна религия!

Отвратително! Но нека благочестивият читател да не ни се сърди за това, че изнасяме тези факти. Такава е нашата

През време на гонението срещу християните, предприето по заповед на император Диоклетиан (284-305 г.), в Лаодикия живял благочестивият свещеник Артемон.

- Благочестивият наш господар Антемий изпраща своята дъщеря, та вие, като се помолите на Бога, да я изцелите от болестта.

Измежду учениците му имало един младеж, който надминавал всички по своя остър ум и предприемчивост. Затова благочестивият учител много го обичал.

Благочестивият екстаз на обикновените вярващи (възприеман благосклонно от църквата) вероятно също би бил оценен от психиатрията като тежко разстройство на психиката.

Няколко дни след това благочестивият старец, свещеник Зоил, се поминал, а трите сестри били взети от езичниците и отведени при императора.

На този ден православната църква чества родения в Рим Св. Силвестър. Негов учител във вярата и науката бил благочестивият презвитер Кирин.

2 Благочестивият се изгуби от страната, И няма ни един праведник между човеците; Всичките причакват за кръв, Ловят всеки брата си с примка.

След това Благочестивият старец изчезва от погледа му, а в пазвата на младия Константин е закътан Антиминсът като знак и Залог на Божието Знамение.