Какво е " БЛАГОЧЕСТИВИЯ " на Английски - превод на Английски

• pious
• godly
• devout

Примери за използване на Благочестивия на Български и техните преводи на Английски

Въведение в благочестивия живот“.
Introduction to a Devout Life.

Хенри благочестивия херцог на Мекленбург- Лукас Кранах.
Henry the Pious Duke of Mecklenburg- Lukas Cranach.

Аз съм Реба, благочестивия Божий служител!
I am pious Reba, God's supreme minister!

Ето я и самата лоша новина. Благочестивия шериф на Нотингам.
Here comes Old Bad News himself… the Honourable Sheriff of Nottingham.

Пепелта на благочестивия ще те възкреси.".
The ashes of the pious will ordain your resurrection.

Благочестивия цар Давид пише за време, в което душата му е била отпаднала.
The godly King David writes of a time when his soul was cast down.

O, моля те, спести ми благочестивия свещенски акт.
Oh, please, do spare me the pious priest act.

Погледни стълбата на Яков, която е истински образ на благочестивия живот.
Consider Jacob's ladder, for it is a true picture of the devout life.

В крайна сметка, благочестивия, първото нещо, на сутринта какво да очакваме?
After all, the pious, the first thing in the morning what to expect?

Благочестивия Шериф на Нотингам… и тънкокракият щъркел от Девъншир.
The Honourable Sheriff of Nottingham. And the spindle-legged stork from Devonshire.

Псалм 1:2 казва, че благочестивия човек размишлява върху Божия закон ден и нощ.
Psalm 1:2 says that the godly person meditates on God's law day and night.

Аз вярвам, че е добре да изучаваме живота им, за да разберем тайните на благочестивия живот.
I believe it's right for us to study their examples to discern the secrets of a godly life.

Най-голямото изкушение на благочестивия е лицемерие, въз основа на невярна мислене.
The greatest temptation to the godly is hypocrisy based on false thinking.

Беседата на благочестивия е всякога мъдрост, а безумният се мени като месечината.
The conversation of the godly is always wisdom, but the fool changes like the moon.

Представете си Клеопатра редом с"Обрязването на Иисус Христос" от благочестивия Лодовико Карди.
The Cleopatra is on the same wall as the Circumcision of Christ by the pious Ludovico Cardi.

Беседата на благочестивия е всякога мъдрост, а безумният се мени като месечината.
The discourse of a Godly man is always with wisdom; but a fool changes as the moon.

Тя ще ви оцени по начин, по който една жена, която никога не е страдал така, може да оцени благочестивия съпруг.
She will appreciate you in ways a woman who has never suffered in the ways we have could appreciate a Godly husband.

Портрет на Хенри благочестивия херцог на Мекленбург- Лукас Кранах Старши 1514 Масло върху платно.
Portrait of Henry the Pious Duke of Mecklenburg- Lucas Cranach the Elder 1514 Oil on canvas.

Легендите разказват, че принцеса Кунигунда дошла в Полша от Унгария, за да се омъжи за полския принц Болеслав Благочестивия.
In fact, Legends say Princess Kinga came to Poland from Hungary to marry Polish prince Bolesław the Pious.

Питайте благочестивия католик Мел Гибсън, който от набожност натрупа състояние с филм за това как е измъчван Иисус.
Ask the devout Roman Catholic Mel Gibson, who, as an act of piety, has just made a fortune with a movie about how Jesus was tortured.

Както растението се обръща към светлината, така творението се обръща в очакване към възстановеното господство на благочестивия човек.
Even as the plant turns to the light, so creation turns with longing to the restored dominion of godly man.

На втората неделя старият брат(повторение на очевидно благочестивия фарисей) е огорчен от спасението на своя брат.
On the second Sunday, the“elder” brother(a repetition of the seemingly pious Pharisee) is sorrowed by the return(salvation) of his brother.

Скъпи жени, ако на следващия ден, който искате да се преструваме, че нищо не се е случило, след което премахнете всички следи от благочестивия пиене.
Dear women, if the next day you wantto pretend that nothing had happened, then remove all traces of pious drinking.

Сто години след това божествено чудо, благочестивия цар Джошуа дойде и направи радикална реформация, която покриваше религиозни и социални въпроси.
One hundred years after this divine miracle, the godly king Josiah came and made a radical reformation that covered religious and social issues.

Но нито жестоките изтезания, нито заплахите, нито обещанията за дарове и почести не могли да склонят благочестивия юноша да принесе езически жертви и да се отрече от Христа.
Neither tortures, threats, promises of gifts and honors could convince the pious youth to offer pagan sacrifice and deny Christ.

Бог ще отнеме благочестивия Цар и ще прати бич, в лицето на нечестиви, жестоки, самозвани управници, които ще удавят цялата земя в кръв и сълзи"29, стр.
God will remove from it the pious Tsar and send a whip in the person of impure, cruel, self-called rulers, who will drench the whole land in blood and tears.”.

Но нито жестоките изтезания, нито заплахите, нито обещанията за дарове и почести не могли да склонят благочестивия юноша да принесе езически жертви и да се отрече от Христа.
Neither tortures nor threats, nor promises of gifts and honours could convince the pious youth to offer pagan sacrifice and a denial of Christ.

Благочестивия цар, че всички християнски царства се събраха в един ваш, че две Romes са паднали, но третите трибуните и четвърта не се случи.".
Pious king, that all the Christian kingdoms came to an end and came together in a single kingdom of yours, two Romes have fallen, the third stands, and there will be no fourth.

Ранните християни редовно правят благочестивия жест, известен като прекръсти, която трае днес като един от най-отличителните белези на християнската вяра.
The early Christians regularly made the pious gesture known as the Sign of the Cross, which endures today as one of the most distinguishing marks of the Christian Faith.

В него тихото благословение на един подреден живот е проследено от центъра навън, докато окото преминава от благочестивия човек към неговото семейство и накрая към Израел.
The quiet blessings of the ordered life are traced from the center outwards as the focus moves from the godly man to his family and finally to the nation(Israel).

Как да използвам "благочестивия" в изречение

„Господ благоволи да отдели благочестивия Аврам, Своя избраник, от развратената среда на идолопоклонниците...

Когато поставили благочестивия старец на лобното място‚ той коленичил с вдигнати ръце и високо казал:

Предишния блясък и слава получи православното множество от царица Теодора и нейния син, благочестивия Михаил самодържец.

В отговорното си служение да имате сътрудничеството на благочестивия клир и паство на Богодарованата Ви епархия.

Пресвета Богородица, сияеща с небесна светлина, се явила насън на благочестивия старец Гавраил и му рекла:

С благочестивия си, истински подвижнически живот преподобната Платонида давала добър пример за подражание на сестрите от обителта.

Братята установили всяка година да честват паметта на благочестивия баща и на неговата скъпа дъщеря, преподобна Ефросиния.

Но да не прескачаме в съвременния Истанбул, а първо да разкажем за Чудото на благочестивия воин Лъв (или Лев).

И баба Цвета пусна в кадилницата зрънца от смирнев тамян, па излезе с нея да извърши благочестивия си обряд.

Тържественото отбелязване на успението на Пресвета Богородица на 15 август било въведено при управлението на благочестивия император Маврикий *.