Примери за използване на Благочестивите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благочестивите и нечестиви мемоари.
Как Исус се опита да спаси благочестивите млад мъж?
Благочестивите ще се гледат с презрение.
Аз дойдох да призова не благочестивите, а грешниците.”.
Награждава благочестивите с всякакви райски дарове.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Благочестивите и нечестиви мемоари на капитан Чарлс Райдър.
The sacred and profane memories of captain Charles Ryder.Необходимо е да се установят приятелски отношения с благочестивите.
It is necessary to establish friendly relations with the pious.Малцина от благочестивите законници или жреци на храма се събраха около него.
Few of the pious legalists or priests of the temple gathered around Him.В Библията е заявено, че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушение.
It says God knows how to rescue the godly from temptation.В края на краищата, ако благочестивите започнаха да се отдалечават, има причина за това.
After all, if the pious began to drift away, there is a reason for this.В Библията е заявено, че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушение.
We are told that the Lord knows how to deliver the godly out of temptation.Ако богатствата бяха разумна цел за благочестивите, Исус щеше да се стреми да стане богат.
If riches were a reasonable goal for the godly, Jesus would have pursued it.За да образоват благочестивите спътници от тези бунтовници, ще са необходими много усилия.
To educate devout companions from these rebels, it will take a lot of effort.Ако редовно мислим за Бог и добри неща благочестивите мисли ще станат естествени за нас.
If we regularly think about God and good things, godly thoughts become natural.За които редовно се предлагали жертвоприношенията, молитвите и клетвите на благочестивите Саваотци.
To which the oblations, prayers, and vows of the pious Sabæan were regularly offered up.А колко повече това важи за благочестивите брахмани, преданоотдадените и свитите царе.
Благочестивите християнски царе гледали на светите люде като на най-велико Божие благословение.
Devout Christian kings regarded holy people in their lands as the greatest blessing from God.Подзаглавието звучи интригуващо:“Благочестивите и нечестиви мемоари на капитан Чарлс Райдър”.
The novel was sub-titled'The Sacred and Profane Memories of Captain Charles Ryder'.При благочестивите, но неграмотни буддисти е много могъща нейната магическа формула„Ом Маричи сваха“.
With the pious but illiterate Buddhists, her magic formula“Om Mârîchi svâha” is very powerful.То знае Господ как да избави благочестивите от напаст…", но не винаги си прави труда.
The Lord knows how to deliver the godly out of temptations, but he doesn't always bother.".Наистина дали бяхме Ние на Муса иХарун Книгата като светлина и наставление за благочестивите" С 21:48.
We had given Moses andAaron the Criterion l-fur'qāna, a shining light, and a reminder for the righteous.Това е страна, където благочестивите монаси са по-почитани от рок звездите.
These are all important Buddhist sites in a country where pious monks are more revered than rock stars.Благочестивите родители обещаха на Бог, че ако имат дете, то ще бъде посветено на службата на Господа.
Pious parents vowed to God that if they have a child, the latter will be consecrated to the service of the Lord.С помощта на благодатта благочестивите мисли предизвикват молитва- третият елемент на lectio divina.
With the help of grace, devout thought engenders prayer, the third element of lectio divina.Точно както според ведическата литература, благочестивите дейности, резултатът от благочестивите дейности….
Just like according to Vedic literature, pious activities, the result of pious activities….Като техен роднина и вечен поддръжник на религията,Кршна облагодетелствува и покровителствува благочестивите синове на Панду.
So both as a relative and as the eternal upholder of religion,Krsna favored the righteous sons of Pandu and protected them.Говеждото месо се смята за табу от благочестивите будисти, защото кравата се смята за звяр на тежестта.
Beef is considered taboo by devout Buddhists because the cow is regarded as a beast of burden.Вярно е, че благочестивите мюсюлмани, които се придържат към старомодната сунитска мисловна школа, никога не биха представили изображения на пророка.
It is true that pious Muslims who adhere to an old fashioned Sunni school of thought would never depict the prophet.Стотици години наред тази статуея била за благочестивите митраисти същото каквото е разпятието за католиците сега.
For hundreds of years this statue was to all devout Mithraists what the crucifix now is to Roman Catholics.Благочестивите миряни, които ги поддържали, започнали като пчели, устройващи своите кошери, да строят църкви, а духовниците били като пчели-царици.
The pious laity who supported them became like bees constructing hives, the churches, while these clerics were like queen-bees.
