Какво е " БЛИЖНИЯТ " на Английски - превод на Английски

• neighbor
• fellow man
• neighbour
• fellow

Примери за използване на Ближният на Български и техните преводи на Английски

Казват: Ближният е отвън.
Hey, the neighbor is outside.

Ближният е онзи, който има нужда.
The neighbor is the one who is in need.

Все пак се чудя къде ви е милостта и любовта към ближният?
I ask where is Love and Compassion for our neighbor.

Ближният ти е бил в тебе и е излязъл вън от тебе.
Your neighbour was in you, and has come out of you.

И един не знаеше какво казва ближният му: но се избиваха един-друг;
And one knew not what his neighbour would say: but one slew the other;

Ближният е човекът, когото Божието провидение е поставило редом до нас.
Our neighbor is the person God puts in front of us.

Щом изпълни волята Божия, и той се радва, и ближният му се радва.
Having fulfilled God's will, he rejoices, and his fellow man rejoices too.

Но ако ближният ми не се нуждае от любовта ми, тогава какво е любовта?
But if my neighbor does not need my love what is love?

Добри хора, които работят здраво и обичат семействата си и ближният.
Good people who work hard and love their families and their fellow man.

Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.
The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

Ближният ще се влюби в теб и ще живееш сто години; през следващия месец октомври късметът ще дойде при вас;
The neighbor will fall in love with you, and you will live a hundred years;

Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.
The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

Скрий ме, Исусе, в дълбините на Твоето Милосърдие, тогава нека ме съди ближният както му харесва.
Hide me, Jesus, in the depths of Your mercy, and then let my neighbor judge me as he pleases.

Или Бог трябва да люби човека, или ближният му трябва да го люби, или той сам трябва да се люби.
Either God must love man, or his neighbor must love him, or he must love himself.

Ближният, който живее като душа във всеки човек, не се е проявил още, защото не са му дадени условия.
The neighbour who lives like a soul in every man has not manifested yet because he hasn't been given any conditions.

Там също пише, че човек трябва да обича ближният си, но мен никой не ме обича!
I know what is written, there stands that a man should also love his neighbour, but me- nobody loves me!

И един не знаеше какво казва ближният му: но се избиваха един-друг; и те спряха да строят града.
No one knew what his fellow said: and they slew one another, and ceased from building the city.

За евреина, както и за християнина няма съмнение, че любовта към Бог и към ближният обобщава всички заповеди.
For the Jew like the Christian, there is no doubt that love for God and for the neighbor summarizes all the commandments.

Някой би казал, че тъкмо защото ближният е недостоен да бъде обичан, той е по-скоро твой враг.
It's then that a dignified voice admonishes me:"It is precisely becuase your neighbor""is not worthy of love,".

Нали те хулят почтеното име, с което се именувате? 8 Обаче, ако изпълнявате царският закон, според писанието: +Да обичаш ближният си като себе си+, добре правите.
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture,'You shall love your neighbor as yourself,' you do well.

И ще хващат всеки ръката на ближният си, и ръката му ще се повдига против ръката на ближният му.
And they shall lay hold everyone on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.”.

Колко много неприятности си спестява онзи, който не гледа какво казва, прави или мисли ближният му, а само онова, което самият той прави, за да бъде то справедливо и чисто.
How much time he gains who does not look to see what his neighbour says or does or thinks, but only at what he does himself, to make it just and holy.

Ближният, който и да е той, е„плът от нашата плът“, той е наш брат и не дължете никому нищо, освен взаимна любов съгласно апостол Павел Рим.
Our neighbor, whoever they may be, is‘flesh of our flesh', our brother or sister and‘we owe no-one anything except to love one another', according to Saint Paul.

Колко много неприятности си спестява онзи, който не гледа какво казва, прави или мисли ближният му, а само онова, което самият той прави, за да бъде то справедливо и чисто.
How much trouble he avoids who does not look to see what his neighbor says or does or thinks, but only what he does himself, that it may be just and pure.

За хората ближният това е съпругът или синът или чичото, всички тези личности ги наричаме ближни и хората правят разлика между ближния и чуждия човек.
People think that the neighbor is a spouse, a child or an uncle, all those we call“relatives,” and people distinguish between neighbors and strangers.

Когато свободата да се покланяш на Бога съгласно нечия съвест е ограничена, Бог е пренебрегнат, ближният е подтиснат и нито към Бога нито към ближния се показва любов.
When freedom to worship God according to one's conscience is curtailed, God is dishonored, the neighbor oppressed, and neither God nor neighbor is loved.

Ближният, това е този, с когото харесваме едни и същи неща, имаме същата религия или родствена близост, а чуждият човек- това е онзи, с когото имаме различия и недоразумения и за това го смятаме за чужд.
A neighbor is someone with whom we share our tastes, our religion, or kinship and a stranger is someone with whom we differ and whom we find foreign.

И в онзи ден смущение голямо ще има между тях от Господа; И ще хващат всеки ръката на ближният си, и ръката му ще се повдига против ръката на ближният му.
And on that day a great panic from the LORD shall fall on them, so that each will lay hold on the hand of his fellow, and the hand of the one will be raised against the hand of the other;

Бележка на автораКакто виждате, тези хора също се оказват неспособни да постъпят така, както господарят им Христос е учил, а именно да променят света чрез любов към Творението, към себе си и своите ближни(а ближният би могъл да принадлежи на друга раса и религия.).
As you can see, these people were just as incapable to remedy the cause as their Lord Jesus had told them how- to change the world with love for creation, for oneself and for the neighbor(and that neighbor can also be of another race or religion).

И в онзи ден смущение голямо ще има между тях от Господа; И ще хващат всеки ръката на ближният си, и ръката му ще се повдига против ръката на ближният му.
And it shall come to pass in that day that a great destruction from the LORD shall be in them, for they shall lay hold each one on the hand of his neighbour, and his hand shall rise up against the hand of his neighbour.

Как да използвам "ближният" в изречение

Завистливият човек чувства болка, когато ближният му напредва, докато обичащият човек се радва за него.

2:8 Обаче, ако изпълнявате царският закон, според писанието: +Да обичаш ближният си като себе си+, добре правите.

- Не се надявай, дете. Повярвай! Вярата в ближният е най-ценният зенит. Другото е само жупел и варварство!

56. Но желаещия да помогне на ближния премахва болката и ближният извършва постъпка, от която са го предпазвали.

Изоставеният от Бога град развил изключително хоризонталното гледане и интереси. Ближният се обърнал в чужд. Пространството между хората хлътнало.

- neighbour не е какво да е, а ближният ти! Английският има само думата съсед!!! Ние имаме ближен!!! ^_^

В условията на правила и рестрикции, където манията по шпионаж те кара да си свръх подозрителен към ближния...и ближният изчезва.

- Да. Когато прочетох десетата Божия заповед "Не пожелавай жената на ближният си" и се сетих къде съм го забравил.

Всеки търсач на съкровище разбра, че: Исус е моето съкровище, Църквата е моето съкровище, ближният е моето съкровище! Има още →