Примери за използване на Събратята на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Както загинаха събратята ми.
Помощ за събратята християни.
Лети и доведи събратята си.
Подарък за събратята на 23 февруари.
Но ще го споделя със събратята си.
I will share it with my brothers.
Хората също превеждат
Досущ като събратята си на Юг.
Признайте грешките си пред Него и пред събратята си.
А кметът и събратята му, ще дойдат ли?
Will not the mayor then and his brethren come?Аз бях и ще бъда изанапред най- силната сред събратята си!
I am andwill be the best among my brothers.Ако превъртиш, събратята ти ще бъдат убити, и ще бъде по моя вина.
If you spun out, got your brothers killed, it would be on me.Не само добрите,но и злите сред събратята си.
Not only the good, butalso the evil, among his brethren.Каквото направиш на най-низшия от събратята ми, направи и на мен.".
Whatever you do to the least of my brethren, you do to me.".Но частица от мен живее, заради събратята ми.
But there is a part of me that lived because of my brothers.Убиха един от събратята ми и едно момиче и никой нищо не знае.
One of my brothers and a girl were killed and no one knows nothin'.Съгласен ли си да понесеш насмеш ките на събратята си човеци?
Are you willing to endure the ridicule of your fellow human beings?Ако събратята му не бъдат освободени, животът ми ще бъде пожертван.
Unless his brothers are freed… My life will be sacrificed as just retribution.Но си нападнал родните им земи и си помолил да избиват събратята си.
But you have just invaded their homeland,- asked them to kill their brothers.Даже добрите момчета могат да убиват събратята си, главен инспектор.
Той чувства отговорност за събратята си, чувства отговорност за самия себе си.
He feels responsible for his fellow men, as he feels responsible for himself.Изпитвах силни угризения и отказах да използвам насилие срещу събратята си.
Може да го изложи пред събратята си, но по някаква важна причина го предопределя за духовете.”.
He did expose it to his fellow men, but in the main it was meant for the spirits.”.Което ни прави слаби, е чувството на обида от делата и злодеянията на събратята ни.
What weakens us is feeling offended by the deeds and misdeeds of our fellow men.Оказа се, че той не е по-малко уязвим от събратята си с двигатели с вътрешно горене.
And it turned out that he is no less vulnerable than its counterparts with internal combustion engines.Какво направили християните от други области, когато чули, че събратята им страдат?
What did the disciples elsewhere do when they heard of their fellow Christians' plight?Преди вярвах, че изчезването на събратята ми е великодушно преклонение пред поражението;
Fist I had believed that disappearing had been, for my brothers, the magnanimous acceptance of a defeat;Някои от тях се заели да използват виждане то положително и да обучат на него събратята си.
Some of them endeavored to use seeing positively and to teach it to their fellow men.Поверено състояние- състояние, поверено ви от събратята ви за специално използване- сега или в бъдеще.
Trust funds--wealth lodged in your hands by your fellows for some specific use, now or in the future.Някои човеци ще се превърнат в подобие на кръвожадни зверове,лочещи кръвта на събратята си.
Men will become like bloodthirsty animals,thirsting for the blood of their brothers.Той бавно отстъпваше към сводестата си паяжина, но събратята му продължаваха да се приближават полека към Хари и Рон.
He was backing slowly into his domed web, but his fellow spiders continued to inch slowly toward Harry and Ron.Винаги е тъжно, когато хора, които твърдят, че са православни, вземат решения срещу събратята християни.
It is always a pity when people who claim to be Orthodox make judgements against fellow Christians.
