Какво е " СЪЧОВЕЦИ " на Английски - превод на Английски

• fellow men
• fellow man

Примери за използване на Съчовеци на Български и техните преводи на Английски

Човекът копнее да владее над своите съчовеци.
Man longs to rule over his fellowmen.

Те биваха изолирани от общуване със своите съчовеци и третирани като хора извън закона.
They were cut off from intercourse with their fellows, and treated as outlaws.

Човекът копнее да владее над своите съчовеци.
Man longs to rule over his fellow men.

Не разказвай за трудностите си на твоите смъртни съчовеци, но занеси всичко при Бога в молитва!
Do not tell your troubles to your fellow mortals, but carry everything to God in prayer!

Никой човек не може да бъде независим от своите съчовеци;
No one can be independent of their fellow beings;

Не се отделяйте сами от своите съчовеци, а се старайте да им предадете скъпоценната истина, благословила собственото ви сърце.
Do not shut yourselves away from your fellow men, but seek to impart to them the precious truth that has blessed your own heart.

Никой човек не може да бъде независим от своите съчовеци;
No man can be independent of his fellow men;

Мъже, чийто живот е бил за благословение на техните съчовеци и които са живяли в света като представители на Бога.
Noble examples of men whose characters were formed under divine direction, men whose lives were a blessing to their fellow men and who stood in the world as representatives of God.

Последните шест заповеди обхващат отношенията ни с нашите съчовеци.
The last six commandments deal with our relationship with our neighbors.

Под маската на религиозна ревност, мъже, повлявани от неговия дух, са изобретили най-жестоките мъчения за своите съчовеци и са нанасяли върху тях най-ужасните страдания.
Under a cloak of religious zeal, men, influenced by his spirit, have invented the most cruel tortures for their fellow-men, and have inflicted the most awful sufferings upon them.

Последните шест заповеди обхващат отношенията ни с нашите съчовеци.
The Last six of the Ten Commandments deal with our relationship with our fellow man.

Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни, обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци; и всички те са основани на великия фундаментален принцип на любовта.
Ten precepts, brief, comprehensive, and authoritative, cover the duty of man to God and to his fellow man and all based upon the great fundamental principle of love.".

Последните шест заповеди обхващат отношенията ни с нашите съчовеци.
The last six commandments deal with our relationship with other human beings.

Желанието им да правят подаръци може да бъде насочено в чиста и свята посока и да има за резултат доброто на нашите съчовеци чрез внасяне в съкровищницата на великото дело, за което Христос дойде на нашия свят.
Their desire to make gifts may be turned into pure and holy channels, and made to result in good to our fellow men by supplying the treasury in the great, grand work for which Christ came into our world.

Това е познанието, от което се нуждаят всички, които работят за въздигането на своите съчовеци.
This is the knowledge needed by all who are working for the uplifting of their fellow men.

Представя ни много благородни примери на хора, чиито характери са били оформени под Божественото ръководство; мъже, чийто живот е бил за благословение на техните съчовеци и които са живяли в света като представители на Бога.
It presents many noble examples of men whose characters were formed under divine direction, men whose lives were a blessing to their fellow men and who stood in the world as….

Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни, обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци;
The Ten Commandments cover the duty of man to God and to his fellow man;

Човекът, който- с цената на собствения си живот- отдава целия си живот за протест против злините и неправдите на своите съчовеци, е светец в сравнение с активните и пасивните крепители на жестокостта и угнетението, дори ако неговият протест разрушава и живота на други, заедно с неговия собствен.
The man who flings his whole life into the attempt, at the cost of his own life, to protest against the wrongs of his fellow men, is a saint compared to the active and passive upholders of cruelty and injustice, even if his protest destroy other lives besides his own.

Гласът е подарен талант и трябва да бъде употребяван да помага, окуражава и насърчава нашите съчовеци.
The voice is an entrusted talent, and it should be used to help and encourage and strengthen our fellow men.

Млади мъже и жени са поканени да отдадат на Бога силата на своята младост, така щото чрез упражнението на своята сила, чрез проницателното мислене и енергична деятелност да прославят Него и донесат спасение на своите съчовеци“Служители на евангелието”, стр.
Young men and women are invited to give God the strength of their youth, that through the exercise of their powers, through keen thought and vigorous action, they may bring glory to Him and salvation to their fellowmen(MYP 20.1).".

Десет предписания, кратки, изчерпателни и авторитетни, обхващат задълженията на човека към Бога и към неговите съчовеци;
Ten precepts, brief, comprehensive, and authoritative, cover the duty of man to God and to his fellowman;

Млади мъже и жени са поканени да отдадат на Бога силата на своята младост, така щото чрез упражнението на своята сила, чрез проницателното мислене и енергична деятелност да прославят Него и донесат спасение на своите съчовеци(“Служители на евангелието”, стр. 67).
Young men and women are invited to give God the strength of their youth, that through the exercise of their powers, through keen thought and vigorous action, they may bring glory to Him and salvation to their fellow men.”- GW 67.

Законът на любовта изисква посвещаване на тялото, ума и душата в служба на Бога и нашите съчовеци.
The law of love calls for the devotion of body, mind, and soul to the service of God and our fellow men…"{Ed 16.2}.

Постоянното излагане на жестокост и нехуманност е създало климат на удивително безразличие към нашите съчовеци.
Constant television exposure to cruelty and inhumanity has created a climate of amazing indifference to our fellow man.