Какво е " FELLOWMEN " на Български - превод на Български

• ближни
• събратя
• себеподобните
• ближните

Примери за използване на Fellowmen на Английски и техните преводи на Български

Our brothers, our fellowmen.
На нашите братя, на нашите ближни.

Love for our fellowmen directs us to people in need.
Любовта към ближния ни води към човека в нужда.

Man longs to rule over his fellowmen.
Човекът копнее да владее над своите съчовеци.

Who loved their fellowmen first, have achieved nothing;
Който е обичал на първо място ближните си, той нищо не е придобил;

Men become tempters of their fellowmen.
Човеците стават изкусители на своите ближни.

That is the love of the fellowmen and of the society!
Това е любовта на ближните и на обществото!

The best men do not want to govern their fellowmen.
Най-добрите не искат да управляват себеподобните си.".

Living in harmony with our fellowmen is the key to a life well-lived.
Животът в хармония със заобикалящия ни свят е ключът към доброто здраве.

And the tribe of A ad,' and Firaun, and the fellowmen of Lut.
И адитите, и Фараонът, и братята на Лут.

In our relation to our fellowmen we are owners of our entrusted mental and physical capabilities.
В отношенията си към хората ние сме собственици на поверените ни умствени и физически способности.

It was plain that he was on no errand of good to his fellowmen.
То е ясно- защото това е в ущърб на техните благодетели.

I will live for myself, for my fellowmen and for humanity.
Ще живея за себе си, за ближните си, за цялото човечество.

His integrity earned the respect and trust of his fellowmen.
Неговата почтеност спечели уважението и доверието на ближните си.

I say, if you do not forgive the wrongs of your fellowmen, your mistakes will also not be forgiven.
Казвам: ако вие не прощавате прегрешенията на вашите ближни и вашите прегрешения няма да се простят.

Restitution is an act of making amends for wrongs done against our fellowmen;
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни;

A preacher was narrating to his black fellowmen how God created a man.
Един проповедник разправял на своите събратя негри как Бог е създал човека.

They, too, have gigantic space cruisers for the pleasure and education of their fellowmen.
Те също имат гигантски космически круизери за удоволствието и обучението на техните събратя.

This, he claims, because our fellowmen in a critical impact on us, our development and our liv.4.
Това, твърди той, защото нашите събратя в критично въздействие върху нас, нашето развитие и нашия liv.4.

The best men do not want to govern their fellowmen.- George MacDonald.
Най-добрите не искат да управляват себеподобните си.- Джордж Макдоналд.

If you have 40 days at your disposition to harvest all your fields, you will accomplish this in one day and the remaining 39 days you will use to help your fellowmen.
Ако сте имали на разположение 40 дни, за да ожънете всичките си ниви, вие ще направите това нещо само за един ден, а останалите 39 дена ще употребите да помагате на вашите ближни.

Through our ministrations to our suffering fellowmen, we dedicate our lives humbly to Your praise and glory.
През нашата служба до нашия страдащ ближен, посветили сме живота си смирено пред Вашата възхвала и слава.

It is required of every man,” the Ghost returned,‘that the spirit within him should walk abroad among his fellowmen, and travel far and wide;
От всеки човек се изисква- отвърна призракът- намиращият се в него дух да се движи сред себеподобните си и да обикаля надлъж и шир;

For the point is, that he who meets his fellowmen with a purely human interest and understanding acts differently from one whose interests are narrow, and who gives no thought to all that fills the hearts and souls of his fellow creatures, and who is without interest for his surroundings.
Работата е там, че този, който се среща с ближните си с един чисто човешки интерес и разбиране, действа различно от онзи, който има ограничени интереси и не се замисля за всичко, което изпълва сърцата и душите на неговите себеподобни, нито има интерес към обкръжаващата го среда.

When there is nothing more to be said or to be done, I can climb on my bike and try to forget for a few hours of the miserable times and the more miserable ways of our fellowmen.
Тази вечер нищо повече не може да се каже или да се направи, така че подай ми цигулката и нека се опитаме да забравим за половин час ужасното време навън и още по-ужасните деяния на ближните ни.

It is clear, then, that the Christian message does not deflect men from the building up of the world, or encourage them to neglect the good of their fellowmen, but rather places on them a stricter obligation to work for these objectives.
Това показва, че християнското послание не отвлича хората от изграждането на света и не ги подбужда да загубят интерес към благото на себеподобните си, а по-скоро ги подтиква да възприемат всичко като още по-неотложно задължение.

There is nothing more to be said or to be done tonight, so hand me over my violin and let us try to forget for half an hour the miserable weather and the still more miserable ways of our fellowmen.
Тази вечер нищо повече не може да се каже или да се направи, така че подай ми цигулката и нека се опитаме да забравим за половин час ужасното време навън и още по-ужасните деяния на ближните ни.

Restitution is making amends for wrongs done against our fellowmen, restoring stolen things to their rightful owners, paying debts, giving back where one has defrauded, making confessions to the offended and apologising to those slandered.
Възвръщането е поправяне на грешките, които сме извършили срещу нашите ближни, връщане на откраднатите неща на законните им собственици, изплащане на дълговете, връщане при онези, които сме измамили, правейки изповед пред засегнатите и извинявайки се на онези, които сме оклеветили, така че да имаме чиста съвест пред Бога и човеците.

In this age where so many feel distanced from heaven's embrace, here you will find a people who yearn to know and draw closer to their Savior by serving God and fellowmen,” President Uchtdorf said.
В това време, когато толкова много хора усещат дистанциране от небесна прегръдка, тук ще намерите хора, които копнеят да знаят и да се приближат до техния Спасител чрез служене на Бога и ближните”, каза президент Ухтдорф.

Just as our national policy in internal affairs has been based upon a decent respect for the rights and dignity of all our fellowmen within our gates, so our national policy in foreign affairs has been based on a decent respect for the rights and dignity of all nations, large and small.
Така както нашата национална политика във вътрешните работи и била основана на подобаващо уважение за правата и достойнството на всички наши събратя в нашите предели, така и нашата политика във външните работи е основана на подобаващо уважение за правата и достойнството на всички нации, големи и малки.

What new form can we give to cultural life, so that it may cease to appear as ideology, so that it may fill the human soul with strength enabling men to work side by side with their fellowmen in a really social manner?
Какви нови форми можем да дадем на културния живот, така че да престане да изглежда като идеология и да може да изпълни човешките души със силата, позволяваща на хората да работят рамо до рамо с техните ближни по истински социален начин?