Примери за използване на Бог заповяда на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господ Бог заповяда на човека.
Бог заповяда на вашите прадеди: Не убивай!
God commanded your forefathers:'Those shalt not kill.'!И Господ Бог заповяда на човека, казвайки.
And the LORD God commanded the man, saying.Бог заповяда на Адам и Ева да не ядат от забраненият плод.
Влязоха две по две в ковчега при Ной,мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.
Two by two, male and female,just as God told Noah to do it.
Хората също превеждат
Бог заповяда Езекил да говори живот на много сухи кости.
God commanded Ezekiel to speak life into the many dry bones.Изход 31:12 казва, че Бог заповяда на Мойсей да каже на израилтяните.
Exodus 31:12 says that God commanded Moses to say to the children of Israel.Бог заповяда на Мойсей да каже на израилтяните да вървят напред.
God told Moses to И облаците, кога им Бог заповяда да минат над цяла вселена, изпълнят заповедта.
Бог заповяда на Мойсей да каже на израилтяните да вървят напред.
God told Moses to Влязоха две по две в ковчега при Ной,мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.
There went into the ark to Noah by two's,male and female, as God commanded Noah.Бог заповяда на Израел да няма други богове освен Него.
God told Israel from the beginning to not have other Влязоха две по две в ковчега при Ной,мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.
Бог заповяда на Тутмос да изхвърли багажника на паметника, покрит с пясък.
God ordered Thutmose to unearth the trunk of the monument, covered with sands.Влязоха в ковчега две по две при Ной, мъжки и женски, според както Бог заповяда на Ной. И след седмия ден водите на потопа заляха земята.
There went in two and two to Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш;
Yahweh God commanded the man, saying,"Of every tree of the garden you may freely eat;Точно това ни внушава и старозаветният пример с превземането на Йерихон- Бог заповяда на израилтяните да обикалят(т.е. да служат) и седемте дни.
That's exactly what the Old Testament example from the conquest of Jericho tells us- God commands the Israelites to go round(i.e. to serve) on each of the seven days.И Господ Бог заповяда на човека, казвайки: От всяко дърво в градината свободно да ядеш;
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat.А ето заповедите, повеленията и съдбите,които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате.
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments,which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it.Бог заповяда на свещениците Си да учат народа каква е разликата между свято и светско, осквернено.
You find that God commanded His priests to teach the difference between the clean and the unclean.А ето заповедите, повеленията и съдбите,които Господ вашият Бог заповяда да ви науча, за да ги вършите в земята, към която преминавате, за да я притежавате.
Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances,which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;След като Бог заповяда на всички хора:„Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.“.
When God commanded all men“This is my beloved Son, with whom I am well pleased; listen to him!”.От чистите животни и от нечистите животни, и от птиците, и от всичко, което се движи по земята, 9 влязоха две по две в ковчега при Ной,мъжко и женско, както Бог заповяда на Ной.
Of clean animals and animals that are not clean and birds and everything that creeps on the ground, 9there went into the ark to Noah by twos,male and female, as God had commanded Noah.След като Бог заповяда на всички хора:„Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.“ Мат.
God commanded to all men, without exception, to hear His Son: This is my most beloved Son; hear Him! Mk.Независимо дали е било свръхестествено или просто нормална реакция към тъмнината и затвореното пространство на клатещия се кораб, фактът, чев Битие 6:14 Бог заповяда на Ной да направи стаи(“кен” буквално“гнезда” на еврейски), показва, че животните са били кротки или заспали.
Whether it was supernatural or simply a normal response to the darkness and confinement of a rocking ship,the fact that God told Noah to build rooms(“qen”- literally in Hebrew“nests”) in Genesis 6:14 implies that the animals were subdued or nesting.Тогава Бог заповяда на Ангел Рафаил да слезе в градината и да говори с херувима за малко смирна и да я даде на Адам.
Then God commanded His angel Raphael to go down to the garden, and speak to the cherub about some myrrh, to give to Adam.И цялата му земя от Одрин до Драч, превзех, гръцка, още арбанашка и сръбска, а пък градовете, които се намираха около Цариград и самия този град владееха фръзите, но и те се покоряваха под ръката на моето царство, понеже нямаха друг цар освен мене иблагодарение на мене прекарваха дните си, като бог заповяда, понеже без него нито дело, нито слово се извършва.
And I occupied all of his land from Odrin(Adrianople) to Drach(Dyrrhachium), Greek and also Albanian and Serbian; and the towns around Constantinople and this very town were ruled by the Frizes(Latins), but they also subjugated to my empire; because they had no other Tsar but me andthanks to me they spent their days, because God ordered this, because without Him neither a deed, nor a word is done.Бог заповяда на израилтяните в никакъв случай да не позволяват да има каквато и да било нечистота върху техните тела или дрехи.
God commanded that the children of Israel should in no case allow impurities of their persons, or of their clothing.Святият Дух на Бог заповяда отговаря на църквата да отделя настрана за Него Варнава и Савел за работа, която не беше преди известно.
The Holy Spirit of God commanded those in charge of the church to set apart for Him Barnabas and Saul to do a work that was not before known.Бог заповяда на Израел да извършва многобройни жертвоприношения според определени процедури, предписани от Бог. .
God commanded the nation of Israel to perform numerous sacrifices according to certain procedures prescribed by 
