Какво е " БОЛЕСТТА ШАП " на Английски - превод на Английски

• foot-and-mouth disease
• FMD

Примери за използване на Болестта шап на Български и техните преводи на Английски

Вероятно си спомняте болестта шап.
Maybe you remember the outbreak of foot-and-mouth disease?

Да не забравяме, че болестта шап все още е сериозен проблем в Бразилия.
Let us not forget that foot-and-mouth disease is still a serious problem in Brazil.

Г-жо член на Комисията, говорихте и за болестта шап.
Commissioner, you also spoke about foot-and-mouth.

Началото на болестта шап е доста рязко, тече с рязко повишаване на температурата.
The onset of foot and mouth disease is quite sharp, flowing with a sharp increase in temperature.

Градинските партита на Камарата на лордовете и огнища на болестта шап в Кесуик?
House of Lords garden parties and outbreaks of foot and mouth in Keswick?

Болестта шап в България: след успешно прилагане на правилата на ЕС Комисията отменя частично защитните мерки.
Bulgaria- FMD: Commission partly lifts protection measures after successful implementation of EU rules.

Подкрепяме казаното от Вас по отношение на проверката на вноса и относно болестта шап.
We support you in what you are saying about the import controls and about FMD.

За финансов принос на Съюза за спешните мерки за борба с болестта шап в България през 2011 г.
On a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Poland in 2007.

Във ветеринарната медицина, използва чесън масло за отстраняване на кърлежи, а също така е открита в подготовката на болестта шап.
In veterinary medicine, used garlic oil to get rid of ticks and it is also available in a preparation against FMD.

Съгласно правилата на ЕО в случай на зараза с болестта шап ЕС осигурява 60% от общата компенсация, която се дължи на земеделските стопани.
Under EC rules, in case of foot-and-mouth disease the EU provides 60% of the total compensation due to farmers.

Че са взети необходимите мерки, за да се избегне възможно повторно заразяване с вируса на болестта шап след обработка.
Provisions are in place to avoid possible re-contamination with the foot-and-mouth disease virus after treatment.

Продължителността на периода, през който болестта шап би могла да е присъствала в животновъден обект преди появата на съмнение и нейното обявяване;
The length of time during which the foot-and-mouth disease may have existed on the holding before being notified or suspected;

Решение за изпълнение на Комисията от 30 януари 2013 година относно закупуването и съхранението на антигени на вируса на болестта шап.
Commission Implementing Decision of 30 January 2013 on the purchase and storage of foot-and-mouth disease virus antigens.

Намира се в район, в който през последните 30 дни не е имало огнище на болестта шап в радиус от 10 километра;
(a) is situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease or swine fever for at least 30 days;

Ежедневно карти показват броя на потвърждение за шап и случаи на болестта шап и помещенията(формуляр А) в рамките на всеки заразен район за GB.
Daily maps to show the number of confirmed Foot and Mouth Disease(FMD) cases and Form A(Suspected FMD premises) for GB.

Ситуацията, свързана с болестта в Кипър, изисква засилване на мерките за контрол на болестта шап, предприети от Кипър.
The disease situation in Cyprus makes it necessary to reinforce the control measures for foot-and-mouth disease taken by Cyprus.

Съгласно член 14, параграф 2 от посоченото решение на държавите-членки се предоставя финансов принос като част от разходите за определени мерки за ликвидиране на болестта шап.
Pursuant to Articles 3(2) and 6(2) of that Decision, Member States shall obtain a financial contribution towards the costs of certain measures to eradicate Newcastle disease.

Не подлежат на мерки във връзка със здравеопазването на животните съгласно законодателството на Съюза за болестта шап, нито са ваксинирани срещу шап..
Are not the subject of animal health measures pursuant to Union legislation on foot-and-mouth disease and have not been vaccinated against foot-and-mouth disease..

Novem Circovac Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешен само при конкретните условия, установени от законодателството на Европейската общност за борба с болестта шап.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.

Решение на Комисията от 5 декември 2007 година за изменение на Решение 2007/554/ЕО относно определени защитни мерки срещу болестта шап в Обединеното кралство(нотифицирано под номер C(2007) 5890)(1).
Commission Decision of 5 December 2007 amending Decision 2007/554/EC concerning certain protection measures against foot-and-mouth disease in the United Kingdom(notified under document number C(2007) 5890)(1).

Sedadex Hiprabovis ibr marker live Употребата на този ветеринарномедицински продукт е разрешена само при конкретните условия, установени от законодателството на Европейската общност за борба с болестта шап.
The use of this veterinary medicinal product is only allowed under the particular conditions established by European Community legislation on the control of foot-and-mouth disease.

Ситуацията с болестта шап в Кипър представлява заплаха за стадата на други държави-членки поради търговията с живи двукопитни животни и пускането на пазара на някои техни продукти.
(2) The foot-and-mouth disease situation in Cyprus is liable to endanger the herds of other Member States in view of trade in live biungulate animals and the placing on the market of certain of their products.

Идват от стопанство, което е било подложено на серологично изследване с отрицателен резултат съгласно протокол за вземане на проби, който може да установи 5% разпространение на болестта шап със степен на сигурност не по-малка от 95%;
(ii)came from a holding that was subjected with negative results to serological survey pursuant to a sampling protocol suitable to detect 5% prevalence of disease with at least a 95% level of confidence; or.

В частност, обръща специално внимание на болестта шап в трети страни износителки, тъй като, както знаете, тази болест, която има потенциал да нанесе сериозни икономически щети, не е разпространена в ЕС.
In particular, it pays close attention to foot-and-mouth disease in exporting third countries because, as you know, the EU is free of this disease, which has the potential to cause serious economic harm.

При производствен процес, които е бил подложен на одит, според който той съответства на уместните(целесъобразните) изисквания от законодателството на Общността за задравето на животните и е подходящ за унищожаване на вируса на болестта шап, или.
In a production process that has been audited and found in compliance with the appropriate requirements in Community animal health legislation and suitable to destroy the foot-and-mouth disease virus; or.

Когато животните идват от страна на произход, която е била свободна от болестта шап през последните две години, в която е прилагана ваксинация през последните 12 месеца и която разрешава пребиваването на нейна територия на ваксинирани животни.
Where the animals come from a third country which has been free of foot-and-mouth disease for at least two years, which practises vaccination and which allows vaccinated animals on to its territory.

За износ за трети държави, в които условията за внос позволяват такива продукти да бъдат подложени на обработка, различна от тази, посочена в член 4, параграф 2, която гарантира инактивация на вируса на болестта шап.
(c) milk products destined for dispatch to a third country where import conditions permit such products to be subject to treatment other than laid down in these Regulations which ensures the inactivation of the foot-and-mouth disease virus;

На България се предоставя финансов принос от страна на Съюза за направените от тази държава-членка разходи при предприемане на мерките, предвидени в член 14, параграфи 2 и 4 от Решение 2009/470/ЕО за борба с болестта шап в България през първите шест месеца на 2011 г.
A financial contribution from the Union may be granted to Spain towards the costs incurred by that Member State in taking measures pursuant to Articles 3(2) and 6(2) of Decision 2009/470/EC, to combat Newcastle disease in 2009.

Ii са ваксинирани против болестта шап най-малко 30 дни преди събирането, като в този случай 5%(най-малко пет епруветки) от спермата от всяко събиране се подлагат на тест за изолиране на вируса на болестта шап, резултатите от който са отрицателни;
Have been vaccinated against foot-and-mouth disease during the 12 months prior to collection, in which case 5%(with a minimum of five straws) of each collection shall be submitted to a virus isolation test for foot-and-mouth disease with negative results;

(2) Директива на Съвета 2003/85/ЕО от 29 септември 2003 година относно мерките на Общността за контрола на болестта шап, отменяща Директива 85/511/ЕИО и Решения 89/531/ЕИО и 91/665/ЕИО и изменяща Директива 92/46/ЕИО(2), трябва да се включи в Споразумението.
(2) Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC[2] is to be incorporated into the Agreement.