Какво е " БРАЧНАТА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• marriage bond
• marriage relation
• marital relationship
• marriage tie
• marriage relationship
• matrimonial bond

Примери за използване на Брачната връзка на Български и техните преводи на Английски

Това разбива брачната връзка.
It does break the marriage bond.

Брачната връзка е отслабена.
The bond of marriage has weakened.

Това разбива брачната връзка.
It destroys the marriage Relation.

В този случай, брачната връзка, която той ще запази.
In this case, the marriage bond he will keep.

Сексът е важен за брачната връзка.
Sex is very important to the marriage relationship.

Малцина имат правилни възгледи за брачната връзка.
Few have correct views of the marriage relation.

С развода брачната връзка се прекъсва за в бъдеще.
Divorce breaks the bond of marriage for the future.

По-ясно това се вижда в брачната връзка.
Chiefly this is seen in the marriage relationship.

Веднъж създадена, брачната връзка не може да бъде прекъсната.
Once formed, the marriage bond cannot be broken.

По-ясно това се вижда в брачната връзка.
We see this most clearly in the marriage relationship.

Веднъж създадена, брачната връзка не може да бъде прекъсната.
Once formed, the bond of marriage cannot be broken.

Първата последица от развода е, че брачната връзка се прекратява.
The first effect of divorce is that the bond of marriage is dissolved.

Не се уважаваше нито брачната връзка, нито правото на собственост.
Neither the marriage relation nor the rights of property were respected.

В този случай, ние трябва да започне да се бори за нещо, което да запълни една празнина в брачната връзка.
In this case, we should start to fight for something to fill a gap in the marital relationship.

А Рукмани отвърнала, че колкото и силна да е брачната връзка, светът винаги помни имената на влюбените.
Rukmani said however deep a matrimonial bond may be… The world always remembers the beloved.

В същото време присъствието на съвместни деца предпазва от пълното разкъсване на брачната връзка.
At the same time, the presence of joint children protects from the complete rupture of the marriage bond.

Имайки предвид тази перспектива, брачната връзка няма да се колебае въпреки отсъствието на деца.
With this perspective in mind, the marriage bond will not waver in spite of the absence of children.

Изневярата е най-честата причини за раздели и разводи през този ранен етап от брачната връзка.
Infidelity is the most common cause for break-ups and divorces in this early stage of the marital relationship.

Докато се изразява в отдадеността на брачната връзка, той е прекрасен, топъл и романтичен.
As long as it's expressed in the protective commitment of a marriage relationship, it's wonderful, warm and romantic.

Днес, за съжаление, самата концепция за стойността и неприкосновеността на брачната връзка е загубена.
Today, unfortunately, the very notion of the value and inviolability of the marriage bond has been lost.

Христос почете брачната връзка, като я направи символ на връзката между Него и Неговите изкупени.
Christ honored the marriage relation by making it also a symbol of the union between Him and His redeemed ones.

То те би трябвало да разберат, че върху тях лежи една отговорност в брачната връзка, която е много повече от това.
But they should realize that aresponsibility rests upon them in the marriage relation farther than this.

Законната раздяла не прекъсва брачната връзка, но намалява взаимните права и задължения на съпрузите.
Legal separation does not break the bond of marriage, but reduces the mutual rights and obligations of the spouses.

Но брачната връзка е за всяка страна лесно разтрогваема и децата принадлежат, както и по-рано, само на майката.
The marriage tie can, however, be easily dissolved by either partner; after separation, the children still belong, as before, to the mother alone.

Затова, ако правилно изграждаме брачната връзка, можем да изградим всички останали видове отношения.
That is why, if we construct marital relationships correctly, we will be able to build all the other kinds of relationships..

В това последователно провеждано изключване на кръвни роднини от брачната връзка също продължава да действува естественият подбор.
In this ever extending exclusion of blood relatives from the bond of marriage, natural selection continues its work.

От съществено значение за запазването на брачната връзка е да се държи на него повече, отколкото на интересите на правораздаването".
So essential to the preservation"of the marriage relationship"as to outweigh the disadvantages to the administration of justice."".

Правните последици от законната раздяла са същите като тези от развода, като единствената разлика е, че при нея брачната връзка не се прекратява.
The legal consequences of legal separation are the same as those for divorce, with the sole difference that it does not dissolve the marriage bond.

Според статистиката максималният процент на брачната връзка пада през първите четири години на съвместния брак(приблизително 40%).
According to statistics, the maximum percentage of the marriage bond falls in the first four years of joint marriage(approximately 40%).

Брачната връзка е установена от самия Бог по такъв начин, че брак, сключен и консумиран между кръстени, не може никога да бъде разтрогнат.
The matrimonial bond is established by God Himself, such that marriage which is contracted and consummated between baptized persons can never be dissolved.

Как да използвам "брачната връзка" в изречение

Без да е посочено изрично, недопустимо е осиновяването и между съпрузи. Брачната връзка и родителската връзка са несъвместими отношения.

Прекратяването на брака като правило води до това, че съпрузите следва да разделят придобитото по време на брачната връзка имущество,...