Какво е " БРЮКСЕЛ МИНАЛАТА " на Английски - превод на Английски

• brussels last

Примери за използване на Брюксел миналата на Български и техните преводи на Английски

Той каза това по време на конференция в Брюксел миналата седмица.
He said this at a conference in Brussels last week.

Среща на ЕС в Брюксел миналата седмица осъди Турция за арестуването на войниците в знак на твърда подкрепа за Атина.
An EU meeting in Brussels last week condemned Turkey over the soldiers' arrest, in a show of firm support for Athens.

Върховният представител Мирослав Лайчак бе в Брюксел миналата седмица.
High Representative Miroslav Lajcak was in Brussels last week.

В Брюксел миналата седмица"Амнести интернешънъл" изрази безпокойство от липсата на отдел по правата на човека в рамките на ЕСВД.
In Brussels last week, Amnesty International raised concerns over the lack of a human rights unit within the External Action Service.

България приключи предприсъединителните преговори с Брюксел миналата седмица.
Bulgaria concluded its entry talks with Brussels last week.

В края на двудневната среща на върха в Брюксел миналата седмица лидерите на 25-членния блок казаха на Анкара да ускори процеса на реформи и да изпълни ангажиментите си.
At the end of a two-day summit in Brussels last week, the leaders of the 25-nation bloc told Ankara to speed up the reform process and act on its commitments.

С ваше разрешение, г. председателю, бих искал да направя изявление по повод споразумението, постигнато в Брюксел миналата седмица.
With permission, Mr Speaker, I would like to make a statement on the agreement reached in Brussels last week.

Йоханес Хан повтори за пореден път ясно и на конференцията в Брюксел миналата седмица, че адаптирането на споразумението не е двустранен въпрос между БиХ и Хърватия.
Johannes Hahn repeated clearly once more at the conference in Brussels last week that adaptation of the agreement is not a bilateral issue between BiH and Croatia.

Ядрената енергия за нас не е опция, защото сме във високо сеизмичен район”, каза гръцкият премиер Георгиос Папандреу в Брюксел миналата седмица.
Nuclear power for us is not an option because we are in a highly seismically active region," Greek Prime Minister George Papandreou said in Brussels last week.

Това е позицията, която застъпих на обсъжданията на Съвета по външни работи и търговия в Брюксел миналата седмица и на която продължавам да държа", увери той.
This is the position that I took during the deliberations of the Council on Foreign Affairs and Trade in Brussels last week, and which I continue to insist on", he assured.

Но с почти същото мнозинство имаше и хора, които гласуваха да се промени съществуващото споразумение по изтегляне от ЕС, което беше прието и от Брюксел миналата година.
But with almost the same majority, there were people who voted to change the existing EU withdrawal agreement, which was also adopted by Brussels last year.

Споразумението, постигнато в Брюксел миналата седмица по време на преговорите между Сърбия и Косово, дава на Косово място на масата за преговори при регионално признаване.
The agreement, reached in Brussels last week during negotiations between Serbia and Kosovo, gives Kosovo a seat at the negotiating table in regional recognition.

Външният министър Вук Йеремич(вдясно) се срещна с еврокомисаря по разширяването Оли Рен в Брюксел миналата седмица, за да обсъдят кандидатурата за членство на Сърбия.[Гети Имиджис].
Foreign Minister Vuk Jeremic(right) met with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn in Brussels last week to discuss Serbia's membership application.[Getty Images].

Мазанке казва, че властите се надяват да се избегне такова развитие, но нещата до голяма степен зависят от това дали Лондон ще одобри споразумението за напускане, договорено с Брюксел миналата година.
Mazanke said authorities are hoping to avoid this, but much depends on whether London approves the withdrawal agreement it negotiated with Brussels last year.

Двамата обсъдиха основните аспекти на заседанието на Европейския съвет в Брюксел миналата седмица, в това число стратегията за създаване на нови работни места и мерките за борба с изменението на климата.
The two officials discussed the main aspects of the European Council meeting held in Brussels last week, including a strategy for the creation of new jobs and measures to fight climate change.

Междувременно BBC заяви, че правителствен служител е казал, че ЕС не е проявил желание да"отстъпи дори един сантиметър", след като Johnson представи новите предложения в Брюксел миналата седмица.
Meanwhile, the BBC said a government official said the EU had not shown a desire to“budge one centimeter” since Johnson submitted new proposals to Brussels last week.

Комплектът от 12 универсални насоки, разкрити на среща в Брюксел миналата седмица, има за цел да„информира и подобри дизайна и използването на ИИ“, увеличавайки максимално ползите, като същевременно намали рисковете.
The set of 12 universal guidelines revealed at a meeting in Brussels last week are designed to“inform and improve the design and use of AI” by maximizing the benefits while reducing the risks.

Цитирайки проучвания и примери от Австралия, експерти по обществено здраве, които се срещнаха в Брюксел миналата седмица, заявиха, че обикновеното пакетиране на цигарите е необходимо за„де-възвеличаване“ на тютюнопушенето, особено сред младите хора.
Citing research and the example set in Australia, public health experts meeting in Brussels last week said plain packaging of cigarettes is needed to“de-glamorise” smoking especially among young people.

Външният министър Вук Йеремич, който бе в Брюксел миналата седмица, за да обсъди кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС, поиска от ЕС да изпрати мисия от наблюдатели, които да оценят състоянието на сътрудничеството с МНCБЮ.
Foreign Minister Vuk Jeremic, who was in Brussels last week to discuss Serbia's EU application, asked the EU to send an observer mission to assess the state of co-operation with the ICTY.

Франция, втората по големина икономика в Европа, получи писмо от Брюксел миналата седмица, като предупреди, че планираното намаление на дълга си през 2019г. не спазва предложенията, които Париж предварително бе договорил с ЕС.
France, the second-largest economy in Europe, received a letter from Brussels last week, warning that its planned debt reduction in 2019 does not respect the proposals that Paris had agreed previously with the EU.

Дългоочакваното предпроектно проучване за Сърбия-Черна Гора получи официално одобрение от Брюксел миналия месец.
The long heralded feasibility study for Serbia-Montenegro received official backing from Brussels last month.

В споразумението, постигнато в Брюксел миналия месец, се казва, че"Косово*" е наименованието, което ще се използва в рамките на регионалното сътрудничество.
The agreement reached in Brussels last month says that"Kosovo*" is the denomination to be used within the framework of regional co-operation.

На конференцията за Афганистан в Брюксел миналия октомври международната общност обеща финансова помощ в размер на 13.6 милиарда евро.
At the Afghanistan conference in Brussels last October, the international community pledged a total of€ 13.6 billion in financial assistance.

В понеделник словенският външен министър Самуел Збогар каза, че новото предложение на Рен включва някои от предложенията, изпратени до Брюксел миналия месец.
On Monday, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said Rehn's new proposal included some of the suggestions sent to Brussels last month.

Думите на премиера дойдоха на фона на страховете на правителството от тежко поражение във вторник за проекта за споразумение за оттегляне, което тя подписа с Брюксел миналия месец.
The embattled leader's message came with her government fearing a heavy defeat in Tuesday's parliamentary vote on the draft withdrawal agreement she signed with Brussels last month.

ЕС взе решение по кандидатурата на Хърватия на своята среща на върха в Брюксел миналия месец.
The EU made the decision on Croatia's candidacy at its summit in Brussels last month.

Думите на премиера дойдоха на фона на страховете на правителството от тежко поражение във вторник за проекта за споразумение за оттегляне, което тя подписа с Брюксел миналия месец.
The beleaguered leader's splintered government appears to be facing a heavy defeat in parliament on Tuesday on the draft withdrawal agreement she signed with Brussels last month.

Думите на премиера дойдоха на фона на страховете на правителството от тежко поражение във вторник за проекта за споразумение за оттегляне, което тя подписа с Брюксел миналия месец.
The embattled leader's message came with her government fearing a heavy defeat tomorrow of the draft withdrawal agreement she signed with Brussels last month.

Сривът в туризма до Европа след ноемврийските терористични атаки в Париж и взривовете в Брюксел миналия месец, вероятно ще изяде част от продажбите според Вебер, а“производителите на часовници в Гласует също ще усетят спада в Азия.”.
The slump in tourism to Europe after the November terrorist attacks in Paris and the bombings in Brussels last month will likely eat into sales, Weber says, and“the luxury watchmakers in Glashuette will also feel the downturn in Asia.”.

Лидерите на ЕС, които се срещнаха в Брюксел миналия месец, определиха краен срок за преразглеждане на така наречените правила от Дъблин, за да създадат постоянен механизъм за приемане на бежанци от всички държави-членки в случай на нова извънредна ситуация.
EU leaders meeting in Brussels last month set a June deadline for an overhaul of the so-called Dublin rules to create a permanent mechanism for all member states to admit refugees in the event of a new emergency.