Какво е " БУНТОВНИЧЕСКО " на Английски - превод на Английски

• rebel
• rebels
• insurrectional
• rebellious

Примери за използване на Бунтовническо на Български и техните преводи на Английски

Хайде, бунтовническо куче!
Come on, you rebel dog!

Това не й се стори достатъчно бунтовническо.
It doesn't sound very rebellious.

Отново бунтовническо нападение!
The rebels are attacking again!

Отвъд р. Хъдсън, носейки бунтовническо синьо?
Cross the Hudson wearing rebel blue?

Без бунтовническо облекло, момчета.
Leave off wearing any rebel garb, boys.

България призна бунтовническото правителство на Либия.
Botswana recognises Libya's rebel govt.

Вашият кристал беше открит… в бунтовническо скривалище.
Your crystal was recovered… in a rebel hideout.

Когато това се случи, Църквата говори за законното право на бунтовническо насилие!
When this happens, the Church speaks… of the legitimate right of insurrectional violence!

Преструвам се, че издирвам бунтовническо гнездо в Ню Йорк.
I'm pretending to seek out hidden rebels in New York.

Осъзнавам, че нашето свито бунтовническо общество е далеч от перфектното, но е крачка в правилната посока.
I realize that our backward rebel society is far from perfect, but it's a step in the right direction.

Преди година властите го обвиняват, че подкрепя дарфурското бунтовническо Движение за справедливост и равенство(JEM).
Sudanese officials blamed the Darfur rebel group Justice and Equality Movement(JEM).

Един по-разтеглен негов синоним значение би бил"анархия чрез машини" или"машинно/ компютърно бунтовническо движение".
Meaning of the word'cyberpunk' could be something like'anarchy via machines' or'machine/computer rebel movement'.

Ако Империята може да прихваща корабите ни в хиперкосмоса, това бунтовническо движение няма да трае дълго.
If the Empire is able to intercept our ships in hyperspace, this rebel movement won't last long.

Висшето ръководство на армията може да бъде съдено в Хага, а по-ниските чинове ще са обект на бунтовническо възмездие.
The senior leadership of the military could be tried in The Hague, and the lower ranks are subject to rebel retribution.

Преди година властите го обвиняват, че подкрепя дарфурското бунтовническо Движение за справедливост и равенство(JEM).
South Sudan has also been rumored to support the Darfur rebel group Justice and Equality Movement(JEM).

М23 е бунтовническо движение, съставено предимно от конгоански тутси, които преди това образуват Congrès National pour la Défense du Peuple(CNDP)(Национален конгрес за народна защита).
The M23 is a rebel movement made up mainly of Congolese Tutsis who formerly comprised the‘Congrès National pour la Défense du Peuple'(CNDP).

Психиката на момичетата е по-стабилна, те рядко се поддават на бунтовническо настроение, може би заради общуването с майката, която наистина се втъква в техните проблеми и преживявания.
The psychic of girls is more stable, they rarely give in to a rebellious mood, perhaps because of communication with the mother, who really delves into their problems and experiences.

След години на жестока борба за разделянето на североизточната част на страната, предишното управление на Норвегия предложи посредничество между правителството на сингалското мнозинство и тамилското бунтовническо движение.
After years of violent struggle for the separation of the North-East of the country, a previous administration of Norway offered mediation between the Sinhalese majority government and the rebel Tamil movement.

В сирийския конфликт, в който едно бунтовническо движение, гъмжащо от ислямистки групи, се бори срещу режима на президента Башар ал Асад,„Мюсюлманските братя“ винаги са играли голяма роля при опитите за създаване на ръководство на бунтовниците в изгнание.
In Syria's conflict, which pits a rebel movement rife with Islamist groups against Assad's regime, the Syrian branch of the Muslim Brotherhood has played a large role in the attempts to create a leadership in exile.

Сектантското насилие избухна в ЦАР в края на 2013 г., след като предимно християнски и анимистки бойци отблъснаха мюсюлмански цивилни след грубо управление от страна на предимно мюсюлманско бунтовническо правителство.
Sectarian violence exploded in Central African Republic in late 2013 after mostly Christian and animist militia fighters retaliated against Muslim civilians following a brutal rule by a mostly Muslim rebel government.

В сирийския конфликт, в който едно бунтовническо движение, гъмжащо от ислямистки групи, се бори срещу режима на президента Башар ал Асад,„Мюсюлманските братя“ винаги са играли голяма роля при опитите за създаване на ръководство на бунтовниците в изгнание.
In Syria's conflict, which pits a rebel movement rife with Islamist groups against the regime of President Bashar Assad, the Brotherhood has always played a large role in the attempts to create a leadership in exile.

Цитираните доказателства за това включват изявление на йеменското правителство, че е спряло иранска доставка на оръжие за бунтовническото движение през октомври 2009 г., както и факта, че иранските държавни медии осведомяваха за борбата на шиитското бунтовническо движение по-интензивно и по-благосклонно от преди.
The evidence cited for this includes the statement by the Yemeni Government that it stopped an Iranian delivery of arms to the rebel movement in October 2009 and the fact that in recent months, the Iranian state media has been covering the struggle of the Shia rebel movement more intensively and benevolently than previously.

Има крадци, които се представят за бунтовници и носят бунтовническо облекло, за да крадат от цивилните“, каза Абу Ахмед Рахман, който оглавява революционната военна полиция в Алепо- организация, създадена, за да решава спорове между бунтовници и цивилни.
There are thieves who pretend to be rebels and wear rebel clothes so they can steal from civilians,” said Abu Ahmed Rahman, head of the Revolutionary Military Police in Aleppo, an organization set up to resolve disputes between rebels and civilians.

Други точки в странното бунтовническо съобщение от миналата седмица включват потготовка за изпращане на Кадафи в Международния Криминален Съд на ООН, избора на дипломати, които да бъдат изпратени в чужбина и желанието и други правителства да признаят Преходния Национален Съвет за новото легитимно управление в Либия.
Other points made in the rebels' odd announcement last week included preparations to send Gadhafi to the U.N. 's International Criminal Court for trial, the selection of diplomats to send abroad, and the desire for other governments to recognize the Transitional National Council as the legitimate new rulers of Libya.

Френският президент направи изявление за атаката, което беше разтребено от медиите, разпространявайки идея-вирус на бунтовническо насилие директно срещу тези, които са отговорни за унищожаването на планетата и икономическата експлоатация на милиарди хора, която води до безброй смъртни случаи, самоубийства и мизерно съществуване.
The current French President made a statement about the attack which was picked up by the mass media, spreading further the idea-virus of insurrectional violence directed at those who are responsible for the ruination of the planet and the economic exploitation of billions of people which results in countless deaths, suicides and miserable existences.

Къде е бунтовническата база?
Where is the rebel base?

Луната с бунтовническата база ще е в обсег след 30 минути.
The moon with the rebel base will be in range in 30 minutes.

Твърде бунтовнически, предполагам.
Too rebellious, I guess.

Тя излъгала, че бунтовническата база е на Дантуин.
I told them the rebel base was on Dantooine.”.

Контролът ѝ над бунтовническите региони е често само номинален;
Its control of rebellious regions was often nominal;

Как да използвам "бунтовническо" в изречение

Изискан тон и бунтовническо рок поведение за напълно космополитен стил за постоянно елегантните жени.

Градъ Щипъ стана едно бунтовническо огнище, което даде на българската борба нѣкои отъ най-голѣмитѣ нейни водачи.

"- Бунтовническо сборище – повтори Мириам. – Винаги ми е харесвало как звучи това словосъчетание, така приятно зловещо."

Тази територия с площ от 266 000 кв. км е спорна територия, между Мароко и фронта Полисарио, подкрепяно от Алжир бунтовническо движение.

Един войник от ИСАФ е загинал при експлозия на самоделна бомба в Южен Афганистан, а друг - при бунтовническо нападение на запад. /Дневник/

Един войник е загинал днес при експлозия на самоделна бомба в южната част на страната. Друг е бил убит, също в Южен Афганистан, при бунтовническо нападение.

"... то заповядайте на поменатия поп Кръстю, да съобщи на господството Ви, как са устроили бунтовническо събрание в лозята на доносчика и още кои други лица участват в комитета.”