Какво е " БЪДАТ ИДЕНТИФИЦИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• be identified
• are identified
• to be identifiable

Примери за използване на Бъдат идентифицирани на Български и техните преводи на Английски

Скоро престъпниците ще бъдат идентифицирани.
Criminals will soon be identified.

Тази разлика ще бъдат идентифицирани чрез неговите естер.
This difference will be identified through its ester.

Там, където се използват камери за наблюдение, те ще бъдат идентифицирани.
Where surveillance cameras are used they will be identified.

Проектите ще бъдат идентифицирани по заглавие и регистрационен номер.
The projects will be identified by the title and registration number.

Данните предполагат, че в бъдеще вероятно ще бъдат идентифицирани стотици гени.
The data suggests that hundreds more genes will likely be identified in the future.

Кажете им, че ще бъдат идентифицирани, маркирани и закарани на място за разпит.
Tell them they will be identified, tagged, and driven to a destination for debriefing.

Маршрутите не винаги са подписани на земята, но ще бъдат идентифицирани на картата.
Routes are not always signed on the ground but will be identified on the map.

Тези срещи също ще бъдат идентифицирани с theTime зона на инструмента за актуализиране на данни като се изисква актуализация.
Those appointments will also be identified by the Time Zone Data Update Tool as requiring an update.

От друга страна, тя може да продължи известно време, докато успехите бъдат идентифицирани.
On the other hand, it could possibly continue for a while until the successes are identified.

Най-добрите практики, свързани с тези въпроси, ще бъдат идентифицирани, събрани и анализирани подробно.
Best practices related to these issues will be identified, collected, and analysed in detail.

Пет технологични области, девет области на знанието, и 44-те процеси ще бъдат идентифицирани и обсъдени.
The five process areas, the nine knowledge areas and the 44 processes will be identified and discussed.

На щепсела и да играе на Windows платформи, адаптерът ще бъдат идентифицирани и конфигурира автоматично.
On Plug and Play Windows platforms, the adapter will be identified and configured automatically.

Вариации на тези показатели ще включва ключови и измерими банка, които ще бъдат идентифицирани по-късно.
Variations of these indicators will include key and measurable bank processes that will be identified later.

След като злонамерените обекти бъдат идентифицирани, потребителят може да излекува софтуера, да го замени или да го отстрани.
After the malware objects are identified, the user can cure the software, replace it, or eliminate it.

По-конкретно OCIE казва, че компаниите и организациите на пазара ще бъдат идентифицирани и разследвани.
Specifically, the OCIE says that crypto market companies and organizations will be identified and examined.

Те ще бъдат идентифицирани в началото, но най-голямо внимание ще им се обърне на етапа на целево разпространение.
They will be identified early on but will be most actively addressed at the phase of targeted dissemination.

Само да кажа сега възрастта и имената им, те веднага ще бъдат идентифицирани и няма да ги оставят на мира.
The minute I give their names and ages, they would be identified immediately and would never be left in peace.”.

След като бъдат идентифицирани нови лечения, те ще трябва да бъдат произведени и закупени в световен мащаб.
Once new therapies are identified, they will need to be produced, manufactured and procured at global scale.

Специфични курсове, необходими за подготовка за въвеждане ще бъдат идентифицирани чрез интервюта със заявителя програмата.
Specific courses needed to prepare for entering the program will be identified through interviews with the applicant.

След като най-вероятните причини бъдат идентифицирани, екипът може да изпълни 5 Защо анализ и да определи коренната причина.
Once the most likely causes are identified the team could then perform a 5 Why exercise and determine the root cause.

Бях в състояние да следи потребителите на шпионски софтуер, като кликнете върху БКК и въвеждане на букви, където групите ще бъдат идентифицирани.
I was able to track the users of the spyware by clicking on BCC and entering letters where the groups would then be identified.

В случай че извършителите бъдат идентифицирани, се надяваме те да понесатреципрочни на действията си санкции и глоби.
In case that the perpetrators are identified we do hope that they will receive adequate to their actions sanctions and fines.

Biz може да реши кой е собственика му и ако в съдържанието бъдат идентифицирани повече хора или лица, тогава Retargeting.
Biz may decide who owns an account based on the content of the emails in that account, and if multiple people or entities are identified in the content, then Retargeting.

След като всички липсващи хора бъдат идентифицирани, ще останат само гниещи тела в гробовете и тези предмети от ежедневието.
Once all the missing persons are identified, only decaying bodies in their graves and these everyday items will remain.

След като бъдат идентифицирани целевите протеини, учените ще могат да определят процесите, които водят до необратими промени у космонавтите в космоса.
Once the target proteins are identified, scientists will be able to determine the processes that lead to irreversible changes in cosmonauts in space.

Ако източниците на фосфат от селското стопанство бъдат идентифицирани като значителни, държавите членки трябва да въведат проверки на фосфата.
If sources of agricultural phosphate are identified as significant, controls on phosphate must be established by the Member State.

Целевите групи ще бъдат идентифицирани сред правосъдните, здравните, социалните и образователните сектори, за да изградят своите умения и знания.
The target-groups will be identified among the justice, healthcare, social and education sectors, to build their skills and knowledge.

Процесите по изпълнението ще бъдат представени в"Одитна пътека по проекта", в която ще бъдат идентифицирани всички участници и резултатите от административното управление на проекта.
The processes of implementation will be represented in a'Project Audit Trail' in which all actors and outputs of the project administrative management will be identified.

След като тези клетки бъдат идентифицирани, нашата имунна система веднага ги разпознава, не само незабавно, но и ако се появят в бъдеще, обяснява Сиди Чен.
Once these cells are identified, our immune system immediately recognizes them, not only immediately, but also if they appear in the future,” Sidi Chen explains.

С други думи,"ефективните програми за идентичност изискват достатъчно последователност, за да бъдат идентифицирани, но достатъчно вариращи, за да поддържат нещата свежи и човешки", обяснява президентът на Peopledesign Кевин Буделман.
In other words,"effective identity programs require enough consistency to be identifiable, but enough variation to keep things fresh and human," explains president of Peopledesign, Kevin Budelmann.