Какво е " БЪДАТ ПРИКЛЮЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be completed
• be closed
• be concluded
• be wound up
• be settled

Примери за използване на Бъдат приключени на Български и техните преводи на Английски

Види как те ще бъдат приключени.
See how they are ended.

Трябва да бъдат приключени до един час.
It must be done in one hour.

Някои от тях ще бъдат приключени.
Some will be terminated.

Всички проверките по случая предстои да бъдат приключени.
All testing in this case is now concluded.

Някои от тях ще бъдат приключени.
Some of them will be close.

Някои връзки са предопределени да бъдат приключени.
Some relationships are meant to be consummated.

Някои от тях ще бъдат приключени.
Some of them will be concluded.

Европейската комисия препоръча присъединителните преговори да бъдат приключени.
The EU is adamant the negotiations are closed.

Някои от тях ще бъдат приключени.
Some of which will be concluded.

Всички дела, започнати днес трябва непременно да бъдат приключени.
Affairs, started today, must absolutely be brought to a close.

Много действия трябваше да бъдат приключени след 2012 г.
Many actions were to be completed after 2012.

Почти незабавно ще бъдат приключени финансовите транзакции.
Currency transactions are completed almost instantly.

Комисията очаква, че останалите въпроси скоро ще бъдат приключени.
The Commission expects that the remaining points will be closed shortly.

Имаме уверения, че те ще бъдат приключени успешно.
Guarantees that our discussions will be successfully concluded.

Искам нещата да бъдат приключени преди вечерният чай да удари масата.
I want things to be finalised before the evening tea hits the table.

Приключване•След края на програмния период ОП трябва да бъдат приключени.
Closure ĽAfter the end of the programme period, OPs have to be closed.

Цялостното разширяване и модернизация трябва да бъдат приключени през 2015 година.
The expansion and upgrades are expected to be complete in 2015.

Разискванията няма да бъдат приключени чрез представяне на предложения за резолюция.
The debate would be closed by the submission of proposals for resolutions.

Очаква се изпълняваните към момента проекти да бъдат приключени през 2012г.
Certain ongoing projects are expected to be completed in 2012.

След като Съветът вземе решение за това, всички процедури за прекомерен дефицит, започнати по време на кризата, ще бъдат приключени.
Once the Council takes this decision, all the excessive deficit procedures dating from the crisis will be closed.

Редица други задачи за одит и преглед също ще бъдат приключени през тази година.
A number of other audit and review tasks will also be completed during the course of the year.

Последните планове за първия етап на операцията ще бъдат приключени в близките часове", добави той, без да назове кога ще започне тя.
The final touches for the first stage will be completed in the coming hours," the official added, without saying when it would start.

Вярвам, че преговорите за присъединяване с Хърватия ще бъдат приключени до края на 2009 г.
I believe that the accession talks with Croatia will be completed by the end of 2009.

Последните планове за първия етап на операцията ще бъдат приключени в близките часове", добави той, без да назове кога ще започне тя.
The final touches for the first stage will be completed in the coming hours," the official told Reuters, without saying when it would start.

Обединеното кралство остава член на ЕС по време на целия този процес и докато бъдат приключени преговорите във връзка с Член 50.
The UK remains in the EU until article 50 is invoked and the negotiations are completed.

Основните действия за решаване на проблема, подчертан от Палатата, ще бъдат приключени до края на октомври 2016 г., а до края на годината трябва да бъде приет следващ пакет от договорени дейности.
The key actions addressing the issue underlined by the Court will be completed by the end of October 2016 and a further set of agreed actions is due by end of the year.

Надявам се, че преди края на годината или най-късно през първото тримесечие на следващата година, работите ще бъдат приключени и газопроводът ще заработи", каза Путин.
But I hope that by the end of this year, or in the first quarter of next year, work will be completed and the pipeline will begin to work," he said.

Когато проверката на тестовите съоръжения и изследователският одит бъдат приключени, инспекторът трябва да подготви писмен доклад за данните.
When a laboratory inspection or study audit has been completed, the inspector should prepare a written report of the findings.

За Кохезионния фонд обаче нормативните разпоредби са различни и проектите по Кохезионния фонд за периода 2000- 2006 г. основно ще бъдат приключени през следващата година.
However for the Cohesion Fund, the regulatory provisions are different and the 2000-2006 Cohesion Fund projects will be closed mainly in the following year.

След шестчасовата среща на заместник-министъра на финансите Христос Стайкурас с ръководителите на тройката високопоставени служители на министерството изразиха надеждата си, че отворените теми ще бъдат приключени утре.
Following a six-hour meeting of Deputy Minister of Finance Christos Staykouras with leaders of the Troika, senior ministry officials expressed hope that open issues will be closed tomorrow.