Какво е " TO BE FINALISED " на Български - превод на Български

• да бъдат финализирани
• да бъде финализирано
• да бъде завършен
• да бъде финализирана
• да бъде финализиран
• да бъдат приключени
• не са финализирани
• да бъдат завършени
• да бъде завършена
• не сауточнени

Примери за използване на To be finalised на Английски и техните преводи на Български

When do you expect the deal to be finalised?
Кога очаквате сделката да бъде финализирана?

It is expected to be finalised by 31 October.
Очаква се тя да бъде завършена до 31 октомври.

The details of the tax legislation have yet to be finalised.
Детайлите по данъчното законодателство трябва тепърва да бъдат финализирани.

I want things to be finalised before the evening tea hits the table.
Искам нещата да бъдат приключени преди вечерният чай да удари масата.

The agreement still needs to be finalised.
Споразумението все още трябва да бъде финализирано.

We realize this technology needs to be finalised and scaled up, but it's a move in the right direction.
Осъзнаваме, че тази технология трябва да бъде финализирана и разширена, но вървим в правилната посока.

There are elements of the initiative that need to be finalised.
Съществуват елементи на инициативата, които трябва да бъдат финализирани.

The deal is expected to be finalised next year.
Сделката се очаква да бъде финализирана през следващата година.

Mr Barroso added, on his part, that the European Commission with no delay at all will do the utmost this certificate to be finalised as soon as possible.
Г-н Барозу, от своя страна добави, че без никакво забавяне Европейската комисия ще направи необходимото този сертификат да бъде завършен колкото се може по-скоро.

The Migration Report is expected to be finalised and published on the website in June, 2018.
Докладът за миграцията се очаква да бъде финализиран и публикуван на уебсайта през юни 2018 г.

We concluded that it could do so, but that several elements still needed to be finalised(see Annex II).
Сметната палата заключи, че инициативата може да постигне това, но няколко елемента все още не са финализирани(вж. приложение II).

Juventus deal is expected to be finalised after their Italian Super Cup game against AC Milan next Wednesday.
Очаква се сделката да бъде финализирана след мача за италианската Суперкупа срещу Милан следващата сряда.

The bidding procedure is expected to be finalised next spring.
Процедурата по наддаването се очаква да приключи през следващата пролет.

The deal is expected to be finalised in the first quarter of 2014, provided Nokia's shareholders and industry regulators approve.
Очаква се сделката да приключи през първото тримесечие на 2014 г., след като бъде одобрена от акционерите на Nokia и регулаторите.

There are two reports to be finalised in 2007.
През 2007 г. се очаква да бъдат приключени два доклада.

Britain has agreed in principle with the EU to have an implementation period, which is expected to be finalised in March.
Великобритания вече се съгласи на принципна основа с ЕС след напускането на общността да има преходен период, условията по които се очаква да бъдат приключени до март.

The new premises are expected to be finalised by the end of 2011.
Предвижда се строежът да бъде завършен до края на 2011 г.

Details of the plan, envisioning one secretariat, a joint north-south presidency and periodic top-level meetings, are expected to be finalised by June.
Подробностите по плана, който предвижда един секретариат, съвместно председателство на Севера и Юга и периодични срещи на най-високо равнище, се очаква да бъдат завършени до юни.

The nomination process is expected to be finalised by mid-December 2013.
Очаква се процедурата по номинирането да приключи до средата на декември 2013 г.

Britain has agreed in principle with the EU to have a status quo transition period, which is expected to be finalised in March.
Великобритания вече се съгласи на принципна основа с Европейския съюз след напускането на общността да има преходен период, условията по които се очаква да бъдат приключени до март.

The Agency's transparency policy due to be finalised next year will address this aspect.
Политиката на Агенцията относно прозрачността, която се очаква да бъде завършена следващата година, ще засегне този аспект.

The Commission has also started an in- depth assessment of the robustness of the financing plans, which is expected to be finalised at the end of October 2016.
Комисията започна също така задълбочена оценка на надеждността на финансовите планове, която се очаква да приключи към края на октомври 2016 г.

Where details of a proposed new law have yet to be finalised, an obligation arises only when the legislation is enacted.
Когато подробностите на предложен нов закон все още не сауточнени, задължението възниква само след приемането на закона.

The deal will be carried out through the Austrian company's Croatian subsidiary, Vipnet. It is expected to be finalised by the end of the year.
Тя ще бъде осъществена чрез хърватската дъщерна фирма на австрийската компания,"Випнет" и се очаква да бъде финализирана до края на годината.

Where details of a proposed new law have yet to be finalised, an obligation arises only when the legislation is virtually certain to be enacted.
Когато подробностите на предложен нов закон все още не сауточнени, задължението възниква само след приемането на закона.

The EU Parliament as a whole will have the final say on the outcome of negotiations when it votes to approve or reject the withdrawal deal, to be finalised in the autumn.”.
Европейският парламент ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува, за да одобри или отхвърли споразумението за оттегляне, което ще бъде финализирано през есента.

It is expected details of the implementation of both models to be finalised by the euro area finance ministers(the Eurogroup) in November.
Очаква се детайлите по прилагането на двата модела да бъдат финализирани от финансовите министри на еврозоната(т. нар. Еврогрупа) през ноември.

MEPs will have the final say on the outcome of negotiations when they vote to approve or reject the withdrawal deal, to be finalised by the end of March 2019.
Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува дали да одобри или да отхвърли споразумението за оттегляне, което трябва да бъде финализирано до края на март 2019 г.

This process is almost complete and expected to be finalised by year-end 2016,” said the spokesman, adding the decision had not been impacted by the Brexit vote in June.
Процесът почти е завършен и очакваме да бъде финализиран до края на 2016 г.", заявява говорител на Commerzbank, допълвайки, че решението не е повлияно от вота за Brexit.

Because for the new budget to enter into force, the regulation governing the different programmes needs to be finalised and for that, both Council and Parliament need to agree.
За да влезе в сила новият бюджет, регламентът, управляващ различните програми, трябва да бъде завършен, а за тази цел е необходимо съгласието и на Съвета, и на Европарламента.