Какво е " БЪДЕМ ОТКРОВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• be frank
• be honest
• be clear
• to be fair

Примери за използване на Бъдем откровени на Български и техните преводи на Английски

Нека бъдем откровени.
Let's be frank.

Искам да кажа нека бъдем откровени.
I mean let's be frank.

Нека бъдем откровени.
Let's be honest.

Г-жо Балу, нека бъдем откровени.
Ms. Ballou, let's be frank.

Нека бъдем откровени.
Let's just be honest.

Щом сме започнали, нека бъдем откровени.
As we begin, let's be clear.

И нека бъдем откровени.
And let's be honest.

Щом сме започнали, нека бъдем откровени.
Even before we start, let's be honest.

Но нека бъдем откровени.
But let's be honest.

Нека бъдем откровени по този въпрос.
Let us be honest about it.

Но нека бъдем откровени.
But let us be frank.

Нека бъдем откровени- много малко.
Let us be frank- very little.

Но нека бъдем откровени;
But let's be frank here;

(Нека бъдем откровени, кой не го е направил?)?
And let's be honest, who doesn't?

Джо, нека бъдем откровени.
Um… Joe, let's be frank.

Нека бъдем откровени, Стайлс.
Let's be honest, Stiles.

Колеги, нека бъдем откровени.
Honourable colleagues, let's be honest.

Нека бъдем откровени и честни.
Let's be frank and honest.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, нека бъдем откровени.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, let us be frank.

Нека бъдем откровени, може ли?
Let's be frank, shall we? Can we do that?

Най-голямата им река- Темза, била, нека бъдем откровени, просто едно блато.
Its mightiest river, the Thames, was, let's be frank, a primitive backwater.

Нека бъдем откровени- страстта не се намира.
Let's be honest; passion is hard.

На второ място, нека бъдем откровени, понякога това е просто бюджетен вариант.
Secondly, let's be frank, sometimes it's just a budget option.

Нека бъдем откровени: наистина харесваме Yamaha Viper LTX.
To be fair, we also really like the Yamaha YDP-164 too.

И да, там е също и любовта, но нека бъдем откровени, скъпа, по-вероятно е да се хвърлиш от мост, отколкото да обичаш някого отново.
And, yes, it's also there for love, but, uh, let's be Frank, darling, you're more likely to throw yourself off a bridge than ever love again.

Нека бъдем откровени- Европа е изправена пред две огромни предизвикателства.
Let's be honest- Africa still faces great challenges.

Но нека бъдем откровени относно още един въпрос.
But let us be frank about another point as well.

Нека бъдем откровени, някои въпроси и митове, свързани с млякото могат да ни накарат да се усмихнем.
To be fair, some milk questions and myths may make us smile.

За да бъдем откровени, някои мъже имат абсолютно ужасяващо умение за слушане.
To be frank, some men have absolutely atrocious listening skills.

Нека бъдем откровени- Европа е изправена пред две огромни предизвикателства.
Let us be clear: Israel is confronted by painful challenges.