Какво е " БЪДЕ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• be a matter
• be a question

Примери за използване на Бъде въпрос на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъде въпрос.
Should be the question.

Ще бъде въпрос на качество.
It's a question of quality.

Така че ще бъде въпрос.
This will be a question.

То може да бъде въпрос или отговор.
It could be a question.

Така че ще бъде въпрос.
It will be a question.

То може да бъде въпрос или отговор.
It could be a question or an answer.

Разбира се, това ще бъде въпрос.
Of course it will be a question.

Очевидно ще бъде въпрос на дебат.
Will clearly be a topic of discussion.

Твърде е лесно за да бъде въпрос.
That's too easy to be a question.

Нататък всичко ще бъде въпрос на степени.
So, it's all going to be matters of degree.

Това ще бъде въпрос на парламентарен дебат.
That is a matter for parliamentary debate.

Хитлер реши, че операцията"Цитаделата" на 100% ще бъде въпрос на Германия.
Hitler decided that the operation"Citadel" at 100% will be a matter of Germany.

Никога бъде въпрос да направим нещо голямо.
Never ever be question to do something great.

Писане на К350 Дали K350 ще е удобна за вас, вероятно ще бъде въпрос на вкус.
Whether the K350's waved keyboard works for you will likely be a matter of taste.

То може да бъде въпрос или отговор.
It may have been a question or a statement.

Ще бъде въпрос на вкус, но за мен това не е…(Преведено).
Will be a matter of taste but for me it is not…(Translated).

Ами, това ще бъде въпрос, който заседателите да решат.
Well, this will be a question of fact for the jury.

Една от най-важните области на сътрудничество ще бъде въпросът за енергийните доставки.
One of the most important areas of cooperation will be the issue of energy supply.

Това ще бъде въпрос на екологично чисти горива.
It will be a question of environmentally friendly fuel.

След като изключите асансьора-те ключалки, го Г ще бъде въпрос на секунди преди всички оперативни знаят къде се намираме.
Once we disable the elevator's locks, it will be a matter of seconds before all the operatives know our location.

Това ще бъде въпрос на живот и смърт", предупреди той.
It will be a question of life and death," he warned.

Ако се срутят, ще се удължат във времето, но ако е разрешена специална услуга, тя ще бъде въпрос на месеци.
If they collapse they will lengthen in time, but if a special service is enabled, it will be a matter of months.

Може би това ще бъде въпрос на промяна на работните места и цялостната посока на дейност.
Perhaps it will be a question of changing jobs and the overall direction of activity.

Предполага се, че Министерството на финансите ще издаде уточняващи правила„скоро“, но индикациите са, че„скоро“ ще бъде въпрос на седмици, а не на дни.
Presumably, the Treasury will issue clarifying rules“soon,” but indications are that“soon” will be a matter of weeks, not days.

Може би, когато пред вас ще бъде въпросът, можете да рисувате върху границата на любовта си.
Perhaps, when in front of you will be the issue, you can draw a border of his love.

Ние знаем, че продава остеопороза Неговото лекарство, Което подсказва, каквото той нужда от пари за, Трябваше да бъде въпрос на живот и смърт.
We know he was selling his osteoporosis medication, which suggests whatever he needed the money for, had to be a matter of life and death.

Това със сигурност ще бъде въпрос при всяко негово посещение в която й да е страна", посочи Кордесман.
That will certainly be a question as he visits any country overseas,” Cordesman said.

Ако страдате от хепатит С, трябва да предпазите черния дроб от по-нататъшни увреждания, защото това ще бъде въпрос на живот и смърт.
If you are suffering from Hepatitis C, it is necessary to protect your liver from further damage because it will be a matter of life and death.

Вие, вероятно, смятате, че това ще бъде въпрос на лош дизайн и неуспешен фън шуй(неправилно подреждане на обекти)?
You, probably, think that it will be a question of bad design and unsuccessful feng shui(wrong arrangement of objects)?

Той добави, че докато тя все още може да избере да бъде известна като"The Princess Consort", нейното официално заглавие ще бъде въпрос, по който Чарлз да вземе решение.
Eleftheriadis added that while she can still choose to be known as‘The Princess Consort', her official title will be a matter for Charles to decide on.