Примери за използване на Бъде отнета на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя неминуемо ще бъде отнета.
Купчината за боклук в крайна сметка ще бъде отнета.
Тя неминуемо ще бъде отнета.
It would inevitably be taken away.Младостта ще ти бъде отнета… и ще умреш.- Мислех, че ще живея вечно.
Ако свободата на словото бъде отнета.
Хората също превеждат
Най-вероятно книжката му ще бъде отнета за една година.
Никой не иска да мисли, че сигурността му ще бъде отнета.
No one wants to think that his security will be taken away.Семейната ни ферма ще бъде отнета от нас.
Ако Ксеркс надделее над Леонид… короната ви ще бъде отнета.
Никога не знаеш, кога ще ти бъде отнета тази възможност.
You never know when that's going to be taken away from you.И една точка ще бъде отнета от дома„Грифиндор“ заради твоето нахалство, Потър.
And a point will be taken from Gryffindor House for your cheek, Potter.”.Следващия път когато устните ти докоснат тези на Ема Слоун,цялата и магия ще бъде отнета.
The next time your lips touch Emma Swan's,all of her magic will be taken.Ако тази последна свобода бъде отнета, резултатите могат да са катастрофални.
If this last freedom is taken away, the results can Разбери, че щом устните ти докоснат тези на Ема Суон,цялата й магия ще й бъде отнета.
See, the next time your lips touch Emma Swan's,all of her magic will be taken.Ако ме хванат,квалификацията ми ще ми бъде отнета, и ще ме пратят в затвора.
If I get caught,I will be stripped of my State Alchemist certification, and sent to prison.И казаха[отричащите]:“Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета страната.”.
They say,'Should we follow the guidance with thee, we shall be snatched from our land.'.На свободата ще ѝ бъде отнета цялата ефективност, ако хората нямаха достъп до информация.
Freedom will be bereft of all effectiveness if the people have no access to information.За неплатени данъци, всички земи исобствеността на фамилия Локсли, ще бъде отнета.
For failure to pay taxes, all the lands andproperties of the Loxley family shall be taken.Рей Тейтъм повече няма да играе футбол тук, а на Дилън ще бъде отнета последната победа.
Ray Tatom won't Можете да откажете взимането на кръвна проба, нотогава шофЬорската книжка ще ви бъде отнета.".
You may refuse to permit a blood test to На свободата ще ѝ бъде отнета цялата ефективност, ако хората нямаха достъп до информация.
It И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.
And they say,“ If we follow the guidance with you, we will be snatched from our land.”.След това акредитацията за сигурност на ЕЦБ, която е необходима за банката на Гърция за производство на банкноти, ще бъде отнета.
Then, the ECB security accreditation that's necessary for the Bank of Greece to produce banknotes would be suspended.И рекоха[ неверниците]:“ Акопоследваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.
They say,' Should we follow the guidance with thee,we shall be snatched from our land.'.Ако свободата на словото бъде отнета, тогава ще могат да ни поведат като овце, глупави и тихи, към касапницата", Джордж Вашингтон.
If the freedom of speech be taken away, then dumb and silent we may И рекоха[ неверниците]:“ Акопоследваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.
And they say: Благодарение на присъствието на мъничката частичка- душата. Но ако тази частичка душа бъде отнета или си отиде, това тяло вече няма да расте, нито да се променя.
But if that particle of the soul is taken away or gone И рекоха[ неверниците]:“ Ако последваме с теб напътствието, ще ни бъде отнета нашата земя.”.
They,( the pagans), say," If we Защото както е казал Джордж Вашингтон:„Ако свободата на словото бъде отнета, тогава ще ни поведат като овце- глупави и тихи- към касапницата!“.
As George Washington aptly said,"If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may Едно от най-невероятните неща, които могат да се случат в едно общество, става, когато бъде отнета сигурността на всички.
One of the most incredible things that can happen in any society occurs when everyone's security is taken away.
