Примери за използване на Бързо разрастване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бързо разрастване в 4 държави.
Кралските ВВС претърпяват бързо разрастване преди и по време на Втората световна война.
The RAF underwent rapid expansion prior to and during the Second World War.Завладяването на Новия свят от испанците води до бързо разрастване на добива на сребро.
The Spanish conquest of the New World led to a rapid expansion in silver mining.Всеки кръг представлява филогенетичен възел, чиито разклонения показват бързо разрастване.
Each circle represents a phylogenetic node whose branching pattern suggests rapid expansion.Но те не могат да пресъздадат периода на бързо разрастване, който наричаме голям взрив.
But they can't recreate the period of rapid expansion that we call the big bang.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Очакваме бързо разрастване след откриването и търсим да наемем талантливи и образовани активни хора“.
We expect rapid expansion after the opening and are looking to hire active, talented and educated people.".И двамата кандидати проповядваха философията за бързо разрастване на Големия брат.
Both candidates were philosophically invested in the rapid expansion of Big Government.Ние сме балансирана компания, която не се стреми към бързо разрастване, без оглед на качеството на услугите, които предлагаме.
We are not an aggressive company striving for fast expansion regardless of the quality of the service offered.Ларсен основава Jysk през 1979 г. и веригата, продаваща стоки за бита,преживява бързо разрастване почти веднага.
Larsen founded Jysk in 1979, and the chain, selling household goods,experienced rapid expansion almost immediately.Ние не сме от агресивните компании, които се стремят към бързо разрастване, без оглед на качеството на услугата, която предлагат.
We are not an aggressive company striving for fast expansion regardless of the quality of the service offered.Според Гът в някакъв моментобаче трябва да е имало много кратко, но изключително бързо разрастване на пространство-времето.
According to Guth, at some point, however,there must have been a very short but extremely rapid expansion of space-time.Това именно паразитно и бързо разрастване на банково-финансовата система превърна основната част от политическата олигархия в политико-финансова олигархия.
It is this parasitic and rapid expansion of the banking and financial system that has turned the major part of the political oligarchy into a political and financial oligarchy.Биолозите отбелязват, че в предисторически времена, докаточовешкият мозък е претърпял бързо разрастване, повечето хора са живели близо до езера или океани.
Biologists have noted that in pre-historical times,while the human brain underwent rapid expansion, most people lived near lakes or oceans.След бързо разрастване в края на 19 век поради търговията с каучук, градът преминава през голям упадък, продължил до създаването на зона за свободна търговия през 1967година.
After fast expansion at the end of the 19th century due to the rubber trade, the city went into major decline until the creation of a free trade zone in 1967.Посланикът на Европейския съюз в Израел Ларс Фааборг-Андерсен предупреждава, че това бързо разрастване означава, че ако преговорите се провалят, вероятно би трябвало да бъде обвинен Израел.
The European Union's ambassador to Israel, Lars Faaborg-Andersen, has warned that this rapid expansion means Israel is likely to be blamed should the negotiations implode.Подобренията в производителността включват бързо разрастване на регионалните споделени услуги и рационализиране на глобалните дейности и функции на централните офиси, като бизнес единиците се придвижват по-близо до ключовите пазари.
Productivity improvements include the rapid expansion of regional shared services and the streamlining of global operations and head office functions, with business units moving closer to key markets.В доклада, публикуван от Международната агенция по енергетика, се казва, че можем да очакваме стабилно нарастване на водноелектрическа енергия,съчетано с бързо разрастване на вятърната и слънчевата енергия. Това ще усили позицията на възобновяемите източници на енергия в световния енергиен микс.
The report, published by the International Energy Agency(IEA), projects that a steady increase in hydropower,coupled with the rapid expansion of wind and solar power, will fortify the position of renewables in the global energy mix.Тези мерки от страна на израелското правителство са довели до последователното и бързо разрастване на еврейските селища, населението на които се е увеличил от около 241 500 жители през 1992 г. до около 490 000 през 2010 г.(включително Източен Ерусалим).
Those benefits have led to the consistent and rapid expansion of settlements, the population of which grew from approximately 241,500 inhabitants in 1992 to roughly 490,000 in 2010, including East Jerusalem.Финансовият колапс на Агрокор е"комбинация от бързо разрастване, свръхинвестиране, ниска печалба и скъпи заеми, което доведе до недостатъчен приход на средства за обслужване на кредитните задължения", каза финансовият консултант Андрей Грубишич.
Agrokor's financial collapse is a"combination of fast expansion, overinvestment, low profitability and high-cost borrowing, which resulted in not enough cash flow to service its credit obligations," financial consultant Andrej Grubisic said.Финансовият колапс на Агрокор е"комбинация от бързо разрастване, свръхинвестиране, ниска печалба и скъпи заеми, което доведе до недостатъчен приход на средства за обслужване на кредитните задължения", каза финансовият консултант Андрей Грубишич.
The company's crisis is a"typical combination of fast expansion, overinvestment, low profitability and high-cost borrowing, which resulted in not enough cash flow to service its credit obligations," Financial consultant Andrej Grubisic told Politico.Това бързото разрастване на интернет ресурси повдига….
This rapid expansion of web resources….С бързото разрастване на технологиите онлайн класовете са по-популярни от всякога.
With the rapid expansion of technology, online classes are more popular than ever before.Супер бързото разрастване на Longyangxia съвпада с бързия растеж на китайския соларен енергиен сектор.
The rapid expansion at Longyangxia coincides with China's fast-growing solar power sector.Бързото разрастване на електронната търговия промени това положение.
The rapid expansion of e-commerce has altered this picture.Бързото разрастване на дейността на фирмата налага нейното оптимизиране.
Бързото разрастване на дейността на фирмата налага нейното оптимизиране.
Бързото разрастване на Истанбул носи със себе си и трудности.
In Istanbul, rapid growth brings challenges.Трудови конфликти следват индустриалния бум и бързото разрастване на работническата класа, сред които бунта на Хеймаркет от 4 май 1886 г. и Пулмановата стачка.
Laborconflicts followed the industrial boom and the rapid expansion of the labor pool, including the Haymarketaffair on May 4, 1886, and in 1894 the PullmanStrike.Причината за това е ниското качество на продуктите на клапаните е, че поради бързото разрастване на пазара, оригиналните държавните предприятия клапаните са затворени и да се прехвърлят.
The reason for the low quality of the valve products is that, due to the rapid expansion of the market, the original state-owned valve enterprises have shut down and transferred.Изсичането на горите и бързото разрастване на насажденията от палмово масло са обвинявани за унищожаването на техните местообитания в джунглата.
Rampant logging and the rapid expansion of palm oil plantations have been blamed for destroying their jungle habitat throughout Indonesia.
