Какво е " БЮДЖЕТНАТА КОНСОЛИДАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• budgetary consolidation
• fiscal consolidation
• budget consolidation

Примери за използване на Бюджетната консолидация на Български и техните преводи на Английски

Г-жо Figueiredo, Вие знаете каква е нашата позицията относно бюджетната консолидация.
Mrs Figueiredo, you know our position on budgetary consolidation.

В случая с икономическото управление и бюджетната консолидация Вие бързо посочвате: 1 януари 2011 г.- 1 януари 2012 г.
In the case of economic governance and budgetary consolidation, you are quick to state: 1 January 2011 -1 January 2012.

Недопустимо е хората, работниците, да поемат разходите по бюджетната консолидация сами.
It is unacceptable for the people, the workers, to bear the costs of budgetary consolidation alone.

Бюджетната консолидация трябва да бъде поставена под строго управление и система за контрол, се казва в предложението на германското правителство.
Budget consolidation has to be put under a strict steering and control system," the proposal reads.

Монти е смятан за центрист във вижданията си, защото успешно помирява бюджетната консолидация с мерките за стимулиране на растежа.
Monti is considered a centrist in his views because he successfully combines budgetary consolidation with measures to boost growth.

Комисията провежда задълбочени прегледи за установяване на макроикономически дисбаланси и оценява постигнатия напредък при бюджетната консолидация.
Commission concludes in-depth reviews to identify macroeconomic imbalances and assesses progress in fiscal consolidation.

Повечето държави членки отбелязват напредък по отношение на бюджетната консолидация и провеждат реформи за повишаване на конкурентоспособността.
Most Member States are making progress on fiscal consolidation and are implementing reforms to increase competitiveness.

Бюджетната консолидация е твърде слаба, управлението е твърде неясно формулирано, пактът за еврото е твърде слаб и националните интереси са все още твърде силни.
Budgetary consolidation is too lax, governance too non-committal, the euro pact too weak and national interest still too strong.

ЕИСК приветства Плана за инвестиции за Европа и високо оценява факта, че акцентът вече не се поставя върху мерките за строги икономии и бюджетната консолидация.
The EESC welcomes the Investment Plan for Europe and appreciates the change of tone away from austerity and fiscal consolidation.

Колегата му Diogo Feio също смята, че е жизненоважно успоредно с бюджетната консолидация да се обсъждат и мерки за растеж и да се създават добри условия за бизнеса.
His colleague Diogo Feio also believes it is vital, along with budgetary consolidation, to discuss measures for growth and create good business environment.

Преодоляване на пречките пред растежа в средносрочен план, като същевременно продължи работата по структурните реформи и бюджетната консолидация във Франция и Италия;
Addressing bottlenecks to medium-term growth while working on structural reforms and fiscal consolidation in France and Italy;

Десницата пък е убедена, че бюджетната консолидация е неизбежна първа стъпка, важна част от връщането на доверието, особено в еврозоната.
Their colleagues from the right are convinced that budgetary consolidation is an inevitable first step and important part of regaining market confidence, especially for the euro area.

С данъка върху финансовите сделки националните вноски биха могли да се намалят значително, като по този начин ще се подпомогне бюджетната консолидация в държавите-членки.
The financial transaction tax could considerably reduce Member States' contributions and thus contribute to budgetary consolidation efforts in the Member States.

СИРИЗА има намерение да продължи бюджетната консолидация и да съхрани равнището на социалните разходи на 43% от БВП на Гърция(Запада иска да се намали до 39%).
SYRIZA intends however to continue budgetary consolidation and maintain the rate of social spending to a total of 43% of the GDP(the Memorandum sets it at 39% maximum).

Първо, както обяви Международният валутен фонд(МВФ) в края на 2012 година, отрицателният ефект от бюджетната консолидация върху заетостта и търсенето се оказаха по-силни, отколкото мнозина очакваха.
First, as the IMF announced at the end of 2012, the adverse impact of fiscal consolidation on employment and demand has been greater than many people expected.

Освен това е постигнат напредък в бюджетната консолидация- с намаление на номиналните бюджетни дефицити и овладяване на нарастването на съотношението дълг/БВП.
Moreover, there is progress in fiscal consolidation, with a reduction in headline fiscal deficits and a containment of the rise in debt-to-GDP levels.

Изключително важен беше компромисът, който постигнахме по ключови въпроси като Пакта за стабилност и растеж, неговите механизми за санкциониране, пътя на структурните реформи, бюджетната консолидация, стратегическите инвестиции на Европейския съюз.
We reached a compromise of paramount importance on key issues such as the Stability and Growth Pact, its penalty mechanisms, the path of structural reforms, budgetary consolidation and the European Union's strategic investments.

Освен това бюджетната консолидация следва да продължи, макар и с различна скорост, като в същото време трябва да се действа по отношение на оставащите уязвими области в банковия сектор.
Moreover, fiscal consolidation should continue, albeit at a different pace, while remaining pockets of vulnerability in the banking sector need to be addressed.

Гласувах против доклада, защото той обръща бюджетната консолидация на държавите-членки на обратно и съдържа обичайните цветисти комунистически глупости за междудържавни трансфери.
I voted against this report because it turns budgetary consolidation by the Member States on its head and contains the usual flowery Communist dross about inter-State transfers.

Годишното изследване на растежа очертава ясно посоката, в която Европа следва да се движи през следващата година, с десет неотложни действия, свързани с макроикономическата стабилност и бюджетната консолидация, структурните реформи и мерките за насърчаване на растежа.
The Annual Growth Survey charts a clear direction on where Europe should be heading in the next year, with ten pressing actions focussed on macro-economic stability and fiscal consolidation, structural reforms and growth-enhancing measures.

България се приканва да гарантира, че бюджетната консолидация, насочена към постигане на средносрочната бюджетна цел, ще се поддържа и след коригирането на прекомерния дефицит.
The recommendation also invites the Maltese authorities to ensure that budgetary consolidation towards the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms is sustained after the excessive deficit has been corrected.

Кругман също отрича идеята на политиците, които защитават мерките на икономии, като икономическия комисар на ЕС Оли Рен и повечето финансови министри в Европа, че бюджетната консолидация възвръща доверието във финансовите пазари в дългосрочен план.
Together with over 9,000 signatories of"A Manifesto for Economic Sense" Krugman also dismissed the belief of austerity focusing policy makers such as EU economic commissioner Olli Rehn and most European finance ministers that"budget consolidation" revives confidence in financial markets over the longer haul.

Привличането на инвестиции и осигуряване на растеж и заетост е най-важният приоритет на британското правителство, наред с бюджетната консолидация и модернизацията на публичните услуги, а премиерът Дейвид Камерън пристига на всяка среща на европейските лидери с думите"растеж, заетост, инвестиции".
Attracting investment and ensuring growth and employment is the top priority of the British government, along with budgetary consolidation and modernisation of public services, and Prime Minister David Cameron arrives at each meeting of the European leaders with the words"growth, jobs and investment.".

Ниската инфлация сега е повсеместно явление, бюджетната консолидация напредва стабилно(въпреки, че"бюджетният шок" от присъединяването е доста силен, тъй като членството в съюза изисква няколко процента от БВП да бъдат отделяни за бюджета на ЕС и кофинансиране на фондовете на ЕС) и пазарните регулации се подобриха значително.
Low inflation is now ubiquitous, budget consolidation has been advancing steadily(though the"budgetary shock" of accession is quite significant, for it demands several percentages of GDP for the EU budget fee and co-financing of EU funds), and market regulations have been improving markedly.

Въпреки че, според българския финансов министър пактът"Евро плюс" не е актуален, защото е заменен от фискалния пакт, от изявлението на ЕКОФИН е напълно ясно, че бюджетната консолидация(фискалния пакт) трябва да е подплатена с реформи, при това съществени(описани в пакта"Евро плюс").
Although, according to the Bulgarian finance minister the Euro Plus Pact was irrelevant because it had been replaced by the fiscal compact, the statement of ECOFIN makes it clear that budgetary consolidation(the fiscal compact) should be complemented by reforms, moreover essential ones(described in the the Euro Plus Pact).

Много аспекти от програмите на различните държави-членки, които сега трябва да бъдат изпълнени под прикритието на бюджетната консолидация, са насочени конкретно срещу жените, срещу възможностите жените да придобиват образование, да получават справедливо възнаграждение, с което да се издържат, да бъдат фактор в политическото развитие.
Many aspects of the programmes of the various Member States, which are now to be implemented under the cover of budgetary consolidation, are specifically against women, against women's educational opportunities, against women's opportunities to make a fair and living wage, against women's opportunities to play a role in political development.

Те са в следните области: бюджетна консолидация, данъчното облагане и здравеопазване; финансов сектор;
These are in the areas of: fiscal consolidation, taxation and health; financial sector;

Икономиката: бюджетна консолидация и структурни реформи.
The economy: fiscal consolidation and structural reforms.

Продължаване на диференцираната и благоприятстваща растежа бюджетна консолидация;
Pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation;

Нови мерки очакват гърците при неуспех на програмата за бюджетна консолидация.
Greeks to expect new measures in case of failure of the programme for fiscal consolidation.

Как да използвам "бюджетната консолидация" в изречение

Необходимост от строга бюджетната консолидация за постигането на по- голяма макроикономическа стабилност;