Какво е " БЮДЖЕТНА ПОМОЩ " на Английски - превод на Английски

• budget aid
• budgetary assistance
• budgetary aid
• budgetary support
• budget support

Примери за използване на Бюджетна помощ на Български и техните преводи на Английски

Бюджетна помощ за развиващите се страни.
Budget support to developing countries.

Отново изразява своята подкрепа за независимото медийно отразяване на европейските въпроси, по-специално чрез бюджетна помощ за телевизионни, радио- и онлайн мрежи;
Reiterates its support for independent media coverage of European affairs, notably through budgetary assistance for television, radio and online networks;

Бюджетна помощ за развиващите се страни(вот).
Budget aid for developing countries(vote).

Част от помощта за развитие се предоставя под формата на бюджетна помощ, като средствата се вливат в бюджета на страната партньор при определени условия.
Part of development aid is given as budget support, where the funds are merged into the budget of the partner country, given certain conditions.

Пряка бюджетна помощ или анулиране на дълговете на страната- това е неотложното решение.
Direct budget aid or cancelling the country's debts- that is the way forward immediately.

Операциите, обработени в централата на Комисията, свързани главно с пряката бюджетна помощ и мултирегионални проекти, не са включени в одитната извадка на Палатата.
Transactions processed by the Commission headquarters, mainly relating to direct budget support and multi-regional projects, were not included in the Court's audit sample.

Пряка бюджетна помощ в подкрепа на макроикономическите или секторните реформи се предоставя, когато.
Direct budgetary assistance in support of macroeconomic or sectoral reforms shall be granted where.

За тези, които живеят в столицата и кандидатстват за бюджетна помощ, е необходимо да се съберат(с помощта на техния лекар) следните документи.
For those who live in the capital and apply for budget assistance, it is necessary to collect(with the help of their doctor) the following set of documents.

Аз ще имам бюджетна помощ, тъй като връзката работи грешка в продажбите грешка inesperado en facebook благодаря много момчета.
I will have a budget assist since the connection works porque sale error inesperado en facebook thanks alot guys.

Финансова помощ- консултанти за финансова помощ могат да помогнат при кандидатстване за федерална помощ, идентифициране на стипендии и възможности за заем и бюджетна помощ.
Financial Aid- Financial Aid counselors can help with applying for federal aid, identifying scholarships and loan opportunities and budgeting assistance.

Макар и секторната бюджетна помощ да може да бъде целево отпусната на системите на здравеопазването, тя едва се усвоява в страните на юг от Сахара.
Whilst sectoral budgetary support can really target health systems, it is hardly used in sub-Saharan Africa.

От моя гледна точка, най-добрият начин да се разпредели помощта е без съмнение общата бюджетна помощ, предоставяна винаги, когато това е възможно, и секторната помощ, когато тя е желана.
From my point of view, the best way to channel this aid is, without a doubt, general budgetary aid wherever possible, and sectoral aid wherever desirable.

ЕС предоставя също така друга бюджетна помощ посредством бюджетната подкрепа, подновена през декември 2016 г.(45, 3 млн. евро) вследствие на споразумение с МВФ.
The EU is also providing other financial assistance through budget support relaunched in December 2016(EUR 45.3 million delivered) following an agreement with the IMF.

Признава дипломатическите последици от спирането на финансирането за проекти и спирането на изплащането на пряка бюджетна помощ, но настоятелно подчертава значението на защитата на финансовите интереси на Съюза;
Acknowledges the diplomatic consequences of stopping project funding as well as direct budget support disbursement stops but strongly underlines the importance of the protection of the financial interests of the Union;

Директни плащания като бюджетна помощ, помощ за секторни програми, опрощаване на дългове и помощ за преодоляване на краткосрочни колебания в приходите от износ.
(d) direct payments as budgetary support, support for sectoral programmes, debt relief and support to cover short-term fluctuations in export earnings.

Като има предвид, че в подкрепа на тези усилия ЕС пое ангажимент да предостави значителна финансова и бюджетна помощ на Молдова, в размер на 1, 14 милиарда евро от 2007 г. насам, както и финансиране на регионални програми;
Whereas, in support of these efforts, the EU committed to provide substantial financial and budgetary assistance to Moldova, amounting to EUR 1.14 billion of allocated funds since 2007, plus regional programme funding;

Пряката нецелева бюджетна помощ и програмите за подпомагане на секторната политика са два финансови инструмента с нарастващо значение, като общият размер на разходите по тях през 2006 г. възлиза на 638 милиона евро(23%).
Direct non-targeted budget aid and sector policy support programmes are two increasingly significant financial instruments, with total expenditure made in 2006 amounting to 638 million euro(23%).

Някои от тези страни обаче(например Бенин, Чад, Мароко, Сиера Леоне, Уганда и Виетнам) получават финансирана от Комисията бюджетна помощ, при която разходите по тези фондове по правило се подчиняват на националните финансови процедури.
However, several of these countries(i.e. Benin, Chad, Morocco, Sierra Leone, Uganda and Vietnam) are recipients of Commission-financed budget aid, whereby expenditure of the funds is, by definition, subject to the national financial procedures.

Без да поставя под въпрос изразеното в точка IX становище, Палатата обръща внимание на високото ниво на количествено неизмерими грешки, които възникват в поетите задължения за бюджетна помощ, въпреки че те не са включени в общата оценка на грешките.
Without calling into question the opinion expressed in paragraph IX, the Court draws attention to the high incidence of non-quantifiable error that occurred in budget support commitments albeit not included in the estimation of total error.

Необходимо е да направим това в бъдеще, но аз очаквам пряка бюджетна помощ, дадена на Египет колкото е възможно по-бързо, защото до края на тази година те няма да имат пари в бюджета си и това би могло да бъде началото на контрареволюция в Египет.
We need to do that in the future, but what I expect is direct budget aid given to Egypt as fast as possible, because by the end of the year, they will have no money in their budget and that could be the beginning of a counter-revolution in Egypt.

Въпреки че Сметната палата счита, че приходите и задълженията не са засегнати от съществени грешки, тя все пак изразява безпокойство предвид високото ниво на количествено неизмерими грешки, които възникват в поетите задължения за бюджетна помощ, и съществения процент на грешки при плащанията.
Although the Court of Auditors believes that the revenue and commitments are free from material error, it is, however, concerned about the high incidence of non-quantifiable errors in budget support commitments and the material level of error in the payments.

Под директния надзор на банката ще попадат и всички онези, които са поискали или са получили бюджетна помощ през спасителните механизми на еврозоната, като Европейския механизъм за финансова стабилност(EFSF) или Европейския механизъм за стабилност(ESM).
Under the direct supervision of the bank will also be all those institutions that requested or received public financial assistance through the eurozone bailout mechanisms like the European Facility for Financial Stability(EFSF) and the European Stability Mechanism(ESM).

Преди стартирането на програмата за бюджетна помощ EuropeAid следва да осигури, че е била осъщественае една ясна и точна оценка на управлението на публичните финанси и че страната бенефициер разполага с надеждна и подходяща програма за реформи с оглед преодоляване на всички значими слабости в предвидим срок.
EuropeAid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable.

Затова подкрепям плана за прилагане, по-рано от планираното, на 8, 8 милиарда евро помощ за развитие на бюджетна помощ и бързи мерки за финансиране на селското стопанство, както и предложението за отпускане на 500 милиона евро за разходи за социални грижи.
Therefore I support the plan to implement, earlier than had been planned, the EUR 8.8 billion of development aid for budget assistance and rapid measures for agricultural financing, and the proposal to allocate EUR 500 million for social welfare expenditures.

Вие знаете също така например, че за да има така наречена бюджетна помощ, едно от условията да има бюджетна помощ, която е акт на доверие в институциите на развиваща се страна, е националният бюджет, а оттук и използването на средствата за развитие, да бъдат разисквани в националния парламент.
You will also know, for example, that in order for there to be what is termed budgetary assistance, one of the conditions for there to be budgetary assistance, which is an act of confidence in the institutions of a developing country, is that the national budget, and hence the use to which development funds are to be put, be debated in the national parliament.

Като анализира въздействието на тези последни промени върху гражданското общество и практиката на Комисията, EuropeAid разработи проект на ръководен документ по въпроса за участието награжданското общество в новите условия на помощта, включително подкрепа от общия бюджет и секторни програми, прилагани чрез бюджетна помощ(вж. точка 74, където Сметната палата също анализира тази промяна).
Taking stock of the impact of this recent evolution on civil society and on the practice of the Commission, EuropeAid has developed a draft guidance document on the issue of civil society participation in new aid modalities, including general budget support and sector programmes implemented through budgetary aid(see point 74 where the Court alsotakesstock ofthis evolution).

Текущи договори за бюджетна подкрепа към края на 2015 г. по региони 25 Условията за предоставяне на пряка бюджетна помощ са уредени в член 61, параграф 2 от Споразумението от Котону за ЕФР и в общите правила за прилагане(дял II, член 4, параграф 2) и Финансовия регламент(член 186 и член 258 от правилата за прилагане) за общия бюджет.
Ongoing budget support contracts at the end of 2015 by region 25 The conditions for granting direct budgetary assistance are governed by Article 61(2) of the Cotonou Agreement for the EDFs and by Common Implementing Rules(Title II, Article 4(2)) and the Financial Regulation(Article 186 and Article 258 of the Rules of Application) for the general budget.

Всички признаваме, че бюджетната помощ може да бъде важен елемент за подобряване на сътрудничеството за развитие.
We all recognise that budget aid can be an important element for the improvement of development cooperation.

Темата за бюджетната помощ отново включва конкретни проблеми, защото е невъзможно средствата да бъдат проследени и да се установи за какво са били използвани.
The subject of budget aid once again involves particular problems because it is not possible to follow up or trace the money and what it is used for.

Г-н Charles Goerens е тук; дой е докладчик на комисията по сътрудничество за развитие за Зелената книга относно бюджетната помощ.
Mr Charles Goerens is here with us; he is the rapporteur of the Committee on Development Cooperation for the Green Paper on Budget Aid.