Какво е " БЯХА ВОДЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• were leading
• guided

Примери за използване на Бяха водещи на Български и техните преводи на Английски

Много от тези, които бяха водещи позиции бяха отпаднали от топ 100.
Many of those who were leading positions were dropped out of the top 100.

Лектори бяха водещи български и международни експерти, политици и интелектуалци.
The lecturers were leading Bulgarian and international experts, politicians and public figures.

Японският Nikkei 225 се покачи с 1.48%, като автомобилните и технологичните акции бяха водещи в страната.
Japan's Nikkei 225 rose 1.48%, with automotive and technology stocks leading in the country.

Еруйгур и Толон бяха водещи фигури по време на антиправителствените митинги през 2007 г.
Eruygur and Tolon were leading figures at anti-government rallies in 2007.

Никола Янович, Александър Ивович и Владимир Гойкович бяха водещи реализатори в отбора на"Червените акули” с по два гола всеки.
Nikola Janovic, Aleksander Ivovic and Vladimir Gojkovic led the scoring for the Red Sharks, with two goals each.

Сред тях бяха водещи имена от морската индустрия, с които студентите обмениха опит.
Among those were leading names in the maritime industry for the students to share experience with.

Сред участниците в кръглите маси бяха водещи журналисти, политически анализатори, политици и експерти.
Round tables participants included leading journalists, policy analysts, politicians, and opinion makers.

Сред лекторите бяха водещи авторитети в национален и световен мащаб в сферата на защита на личността и правата на гражданите.
Keynote speakers were leading national and global privacy and personal data protection experts.

Икономически чувствителните групи бяха водещи, като енергийният(+0,7%) и индустриалният(+0,7%) се оказаха лидерите в покачването.
Economically-sensitive groups led the way, with energy(+0.7%) and industrials(+0.7%) being the top performers.

Двете страни бяха водещи„нововъзникващи пазарни икономики“ с бърз икономически растеж през предходното десетилетие.
These two countries were leading emerging market economies, which had seen rapid economic growth during the preceding decade.

Основните участници в първата фаза бяха водещи компании и неправителствени организации от ИКТ сектора в България.
The main participants in the first phase were leading companies and non-government organizations from the ICT sector in Bulgaria.

В периода 2006-2008 г. бяха въведени и изпробвани множество нови марки и концепции, като местните независими играчи бяха водещи.
In the period between 2006-2008 many new brands and concepts were introduced and tested with the independent local players leading the way.

Номинирани в тази категория бяха водещи местни и чуждестранни компании, чиито продукти и услуги са представени на руския пазар.
The nominees for this category were leading domestic and foreign companies, whose products and services are presented in the Russian market.

Многогодишните индикативни програми(МИП) за Западните Балкани съдържат изрични позовавания на Приоритетите за европейско партньорство, които явно бяха водещи при планирането.
The MIP for the western Balkan countries contains clear references to the European Partnership priorities which clearly guided the programming.

Банковите акции бяха водещи в поевтиняването, като JPMorgan Chase и Citigroup поевтиняха с поне 2,2%, за да завършат седмицата със спад от почти 11%.
Bank stocks led the late slide, with JPMorgan Chase& Co. and Citigroup Inc. falling at least 2.2% to cap the week with drops of nearly 11%.

Шведският министър беше един от двамата министри, които бяха водещи в тази група, и мога със сигурност да кажа, че Европа много усърдно се стараеше да прокарва това.
The Swedish Minister was one of the two ministers leading that group and I can say for sure that Europe was trying to push this very hard.

Многогодишните индикативни програми(МИП) за Западните Балкани съдържат позовавания на Приоритетите за европейско партньорство, които явно бяха водещи при планирането.
The Multiannual Indicative Programmes(MIP) for the western Balkans countries contains references to the European Partnership priorities which clearly guided the programming.

Номинирани в тази категория бяха водещи местни и чуждестранни компании, чиито продукти и услуги са представени на руския пазар. Най-добра компания.
The nominees for this category were leading domestic and foreign companies, whose products and services are presented in the Russian market.

В същото време полските художници от романтичния период, като пианистът Фредерик Шопен и поетът Адам Мицкевич, бяха водещи светлини на европейския континент през 19 век.
At the same time, Polish artists of the Romantic period, such as pianist Frédéric Chopin and poet Adam Mickiewicz, were leading lights on the European continent in the 19th century.

Лектори бяха водещи експерти в областта на медицината, публикуването, създаването и финансирането на проекти, медицинската статистика и фармакологията, от пет различни Европейски страни.
The lecturers were leading experts in the field of medicine, publishing, creating and funding projects and research, medical statistics and pharmacology, coming from five different European countries.

В ход, който отбеляза края на дълъг спор с Гърция за името на Македония, и по-малко от две десетилетия след като НАТО разположи войски в страната, която се намираше на ръба на гражданска война, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг и първият дипломат на Скопие Никола Димитров бяха водещи на церемония по подписването на протокол за присъединяване на страната към Алианса, която се проведе в Брюксел.
In a move that marked the end of a long dispute with Greece over the country's name, and less than two decades after NATO deployed troops to the country as it teetered on the brink of civil war, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg and FYROM Foreign Minister Nikola Dimitrov led an"accession protocol" signing ceremony at the alliance's Brussels headquarters.

Спонсорите на фестивала бяха водещи компании и организации, предлагащи продукти и услуги за млади майки преди и след бременността: лечебни заведения, центрове за подготовка за раждане;
The sponsors of the festival were leading companies and organizations offering products and services for young mothers before and after pregnancy: medical institutions, centers for the preparation for childbirth;

Лектори на семинара бяха водещи експерти от логистичния сектор и представители на бизнесa. Сесиите и дискусиите засегнаха важни за бизнеса теми, като предизвикателствата пред логистичния бранш, добри практики, тенденции и решения в логистиката.
Renowned logistics experts led presentations and discussions on topics important for the business, such as the challenges for the logistics industry, good practices, trends and new vertical solutions for the Logistics.

През следващата година се включиха още 14 училища, а партньори по ДОМИНО бяха 60 водещи български и чуждестранни фирми.
One year later, a further 14 schools were added and more than 60 leading Bulgarian and foreign companies became partners in the project.

През следващата година се включиха още 14 училища, а партньори по ДОМИНО бяха 60 водещи български и чуждестранни фирми.
A year later, 14 more schools joined the project and over 60 leading Bulgarian and foreign companies became partners of DOMINO.

Следващите два дни и половина бяха водени от г-н Талмуд Бах.
The next two days and a half were lead by Mr. Talmud Bah.

Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.

Гредианските сепаристи бяха водени от Флойд Лоутън, бивш снайперист на Американската армия.
The Greddian separatists were led by Floyd Lawton, a former sniper for the United States' army.

Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.
For they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.

Печалбите бяха водени от силно представяне в акциите на Disney и Facebook.
Gains were led by strong performance in Disney and Facebook shares.

Как да използвам "бяха водещи" в изречение

Morgan и UniCredit бяха водещи мениджъри на сделката.

МФ: Капиталовите пазари и пенсионното осигуряване бяха водещи теми в председателството:: Investor.bg

Facebook и Amazon бяха водещи в индекса по поскъпване, като нараснаха съответно с 0.8% и 1.3%.

"Излизали сме на партита. С нея беше и Ненчо Балабанов. Те бяха водещи на събитието, което организирах"

Освен това те бяха водещи на различни концерти, включително на “Мелодия на годината”, на “Златния Орфей” и други.

Лектори бяха водещи експерти от ИА „Железопътна администрация”, „БДЖ” ЕАД, НК „ЖИ”, ВТУ „Тодор Каблешков” и Ръководител на проект към UIC.

Специални гости на ревю-спектакъла бяха водещи дизайнери и различни модни къщи за дамско и мъжко облекло, както и представители на модни аксесоари.

РапъритеПавел и Венци Венц, които бяха водещи на шоуто „Гласът на България“, се опитаха да изнудят победителяРадко Петков. След като съобщиха имет

Децата и младежите от театрална школа ВЕДНА бяха водещи на откриването на VІІІ Международен младежки фестивал на изкуства МУЗИТЕ - Созопол 2013 г.

Години наред морковите бяха водещи в класациите за храните, които спомагат при проблеми със зрението, но от скоро първото място заема червеното вино.