Какво е " WERE GUIDED " на Български - превод на Български

• бяха водени
• се ръководят
• са водени
• напъти
• бяха ръководени
• да са били ръководени
• били направлявани

Примери за използване на Were guided на Английски и техните преводи на Български

They were guided by.
Те са водени от.

I do not think that this is a“divorce”, most likely, people were guided by emotions.
Не мисля, че това е„развод“, най-вероятно хората се ръководят от емоции.

Children were guided through….
Децата бяха водени от….

Yet another sign is found in those who love the Koran brought by the Prophet by which he and they were guided.
Още един знак се намира в тези, които обичат Корана, подадена от Пророка, чрез които той и те бяха водени.

God's true prophets were guided by the Holy Spirit.
Истинските пророци, които са водени от Святия Дух.

They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All-laudable.
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

Could it be that ancient healers were guided by alien beings?
Може ли древните лечители да са били ръководени от извънземни същества?

Some of them were guided by God and others were doomed to go astray.
Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.

According to him, the Jews, the Bolsheviks were guided by good intentions of its.
По негово мнение, еврейските болшевики бяха водени от добрите намерения на еврейската си душа.

For they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

Many people want to believe in miracles, and that these people were guided by those who create the movies and computer games on the alchemists.
Много хора искат да вярват в чудеса, и че тези хора се ръководят от тези, които създават филми и компютърни игри на алхимиците.

They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

Those were the people who were guided by God; so follow their way!
Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!

For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

During this time, the Israelites did not have a defined system of government, and their cases were heard by judges who were guided by God.
През това време израилтяните не са имали определена система на управление и техните дела са били изслушани от съдии, които се ръководят от Бога.

Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some.
Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.

America has prospered because of its rational approach to the social order and its trust in people's rational behavior, and it would be surprising if people here were guided by mysticism.
Америка просперира заради рационалния си подход към обществения ред и доверието си в рационалното поведение на хората, и би било изненадващо, ако хората тук бяха водени от мистицизъм.

And they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the Most Praiseworthy.
Те бяха водени към благото слово и бяха водени към пътя на Всеславния.

It is our blessing that during the hard years of war the Red Army and the Soviet people were guided into the future by the wise and experienced leader of the Soviet Union- Great Stalin.
Щастие е за нас, че в трудните години на войната Червената армия и съветският народ бяха водени напред от мъдрия и изпитан вожд на Съветския съюз- великия Сталин.

They were guided by the German model(maintaining the social status of the worker after the end of the labor biography).
Те се ръководят от немския модел(поддържане на социалния статус на работника след края на трудовата биография).

Thus, it is unlikely that terrorist and other criminal acts(massacres, murder, theft, kidnapping and fraud) committed by these individuals were guided purely by their ideological convictions.
Затова е малко вероятно терористичните и други криминални деяния(кланета, убийства, кражби, отвличане и измама), извършени от тези хора да са били ръководени само от техните идеологически убеждения.

Undoubtedly, similar views were guided by the owners of these apartments in Paris, which have a total area of 16 square meters.
Несъмнено подобни изгледи бяха ръководени от собствениците на тези апартаменти в Париж, които имат обща площ от 16 квадратни метра.

In an analysis of May 2012, Danish Institute for International Studies explained this situation by saying that, while negotiating the EU budget, the countries were guided by narrow national interests and the measure of success in the negotiations was to achieve the best possible deal in terms of money, rather than some wider policy priorities.
В анализ от май 2012 година Датският институт за международни изследвания обяснява това с факта, че в преговорите по бюджета страните са водени от тесни национални интереси, а мярката за успех в преговорите е постигането на най-добрата възможна сделка по отношение на парите, а не някакви по-широки политически приоритети.

They were guided by their own standards and were able to breed varieties of French bulldogs with cream, red and fawn color.
Те бяха водени от собствените си стандарти, и са в състояние да донесе разновидности на френски булдог със сметана, червен и светлобежов цвят.

To make a long story short, Admiral Byrd and his crew, upon their visit, were guided by their hosts in their plane back to the outer world, and their lives were changed forever.
За да съкратим цялата тази дълга история, ще кажем, че Адмирал Бърт и неговия екипаж, при тяхното посещение, били направлявани от домакините си в техния самолет обратно към външния свят, а животът им се променя завинаги.

Polosmak and her team were guided by a border guard, Lt. Mikhail Chepanov, to a group of kurgans located in a strip of territory disputed between Russia and China.[3] A kurgan is a burial mound filled in with smaller sediment and covered with a pile of rocks; typically, the mound covered a tomb chamber, which contained a burial inside a log coffin, with accompanying grave goods.
Полосмак и нейният екип са водени от граничен служител, лейтенант Михаил Чепанов, до група кургани, разположени в ивица територия, оспорвана между Русия и Китай.[1] Курган е гробна могила, запълнена с по-малки камъни и покрита с купчина скални отломки; обикновено могилата покрива гробна камера, която съдържа погребение в ковчег с придружаващи дарове.

To make a long story short, Admiral Byrd and his crew, upon their visit, were guided by their hosts in their plane back to the outer world, and their lives were changed forever.
За да съкратим цялата тази дълга история, ще кажем, че Адмирал Бърт и неговия екипаж, при тяхното напускане на Агарта, били направлявани от домакините си, които автоматично са насочвали самолета на адмирала обратно към външния свят, а животът на Бърт и екипажа се променил завинаги.

The Israelites crossed the Red Sea and were guided by God through the wilderness where they wandered for forty years due to disobedience and unbelief.
Израилтяните пресякоха Червено море и бяха водени от Бог през пустинята, където се скитаха четиридесет години поради непокорство и неверие.

And answering this question, the people themselves were guided by the opinion of others, which is fashionable, and which cigarettes are the best, they were actively prompted by advertising.
И в отговор на този въпрос самите хора бяха ръководени от мнението на другите, което е модерно и кои цигари са най-добри, те бяха активно подтиквани от рекламата.

Interestingly, in the course of these two global cataclysms, the members of the Hopi tribe were guided during the day by a cloud of strange shape and a moving star overnight, leading to the presence of the so-called‘Ant-Man' which the Hopi call Anu Sinom.
Интересно, по време на тези два глобални катаклизми, членовете на племето Хопи били водени през деня от облак със странна форма и от движеща се звезда през нощта, водеща ги при т. нар.„Мравешки човек”, когото Хопи наричат Ану Сином.