Какво е " БЯХА ЗАПОЧНАТИ " на Английски - превод на Английски

• were launched
• were started
• were opened
• have been initiated

Примери за използване на Бяха започнати на Български и техните преводи на Английски

Два факултета бяха започнати.
Two faculties were started.

Всички бяха започнати в гараж.
All of them were started in garages.

Две такива проверки по собствена инициатива бяха започнати през 2007 г.
Two such owninitiative inquiries were opened in 2007.

Две световни войни бяха започнати за много по-малко.
Two World Wars were started for a lot less.

От тогава бяха започнати още няколко мисии до Марс.
Since that time, several more missions to Mars have been launched.

В този период в Малта бяха започнати две отделни процедури.
In Malta two separate procedures were launched during the period.

През 2012 г. бяха започнати 27 такива последващи одита и още 15 през 2013 г.
In 2012, 27 such ex post audits were launched and another 15 in 2013.

Преди това сметките бяха започнати с майката като настойник.
Previously the accounts were started with mother as the guardian.

Пожарите бяха започнати в открити полета и изгориха ценна пролетна реколта.
The fires were started in open fields and burned crucial springtime crops.

Благодарение на тази констатация бяха започнати нови линии за изследване на рака.
Thanks to this finding, new lines of cancer research have been started.

Xbox и надмина бяха започнати Sund PS3 преди няколко години.
And Xbox and PS3 outdated Sund were launched some years ago.

Бяха започнати действия за подобрение, за да се избегнат нови подобни проблеми.
Improvement actions have been initiated to avoid a recurrence of such problems.

C 26 канал RTL април UHD тестове бяха започнати при 19, 2 ° E с компресия H.265/ HEVC.
With 26 April channel RTL UHD tests were started at 19,2° E with compression H.265/ HEVC.

От предвидените дейности в Работната програма на Съвместното предприятие за 2010 г. бяха започнати по план.
Of the activities foreseen in F4E's 2010 Work Programme were initiated as planned.

Спътниците бяха започнати в орбита по-късно 47 минути след изстрелването на ракета от космодрума.
The satellites were launched into orbit later 47 minutes after the rocket launch from Baikonur.

Този проект също ще произвежда ефекти в дългосрочен план, тъй като над 440 нови разследвания бяха започнати.
This project will also produce effects in the long term, as over 440 new investigations have been initiated.

Тест предавания бяха започнати от оператор Ukrkosmos спътник Amos 7(4° W) при честота 12, 348 GHz, Pol.
Test broadcasts were launched by the operator Ukrkosmos satellite Amos 7(4° W) at a frequency of 12,348 GHz, Pol.

През 2010 г. продължиха преговорите за присъединяване с Хърватия и Турция, а с Исландия бяха започнати нови преговори.
Accession negotiations with Croatia and Turkey continued in 2010, and new negotiations were opened with Iceland.

В 2009 бяха започнати нови кораби, които ще предоставят на пътниците с висока степен на борда на комфорт и стил.
In 2009 new ships were launched that will provide passengers with a high degree of onboard comfort and style.

Най-големите и впечатляващи разкопки бяха започнати миналата пролет пред натоварената станция на„Ливърпул Стрийт“.
The largest and most spectacular excavation was launched this past spring in front of the busy Liverpool Street Station.

През март 1998 г. бяха започнати официални преговори за присъединяване с Естония, Полша, Словения, Чешката република, Унгария и Кипър.
Accession negotiations started in March 1998 with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Poland and Slovenia.

Ново лекарство MinuSize премина през всички етапи на лабораторни изследвания, след което бяха започнати мащабни клинични изпитвания.
New drug MinuSize went through all stages of laboratory research, after which large-scale clinical trials were launched.

Всички посочени проучвания бяха започнати като открити покани за участие в търг и бяха отворени за всички икономически оператори.
All of the studies concerned were launched as open calls for tender and so were open to all economic operators.

Sputnik, Юрий Гагарин, дори първото парче на Международната космическа станция, всички бяха започнати от тази 3000 квадратни мили.
Sputnik, Yuri Gagarin, even the first piece of the International Space Station, all were launched from this 3,000 square mile.

Някои от тях бяха започнати, но останаха недовършени, други не бяха с достатъчна дълбочина, а трети останаха за друг път.
Some of them were launched but remained unfinished, others did not go deep enough, and a third group were left for later.

Пазарът на офис площи в Пловдив се разширява значително през 2007-2012, като много нови офис проекти бяха започнати през този период.
The office market in Plovdiv expanded significantly during 2007-2015, as many new office projects were started during that period.

Дефектен софтуер: не всички налични в момента ботове бяха започнати от екип от професионални програмисти и опитни търговци криптографски.
Defective software: not all currently available bots were launched by a team of professional developers and experienced crypto traders.

Докторските програми(т. нар. дневно) във Факултета по мениджмънт, проведено от началото на отдела, а през 1995 г. бяха започнати така.
Doctoral programs(the so-called. daily) at the Faculty of Management conducted since the inception of the Department, and in 1995 were launched so.

Той припомни компромиса от 2005 г., на базата на който бяха започнати преговорите с Турция и който не включва непременно членство след приключването им.
He recalled the 2005 compromise, on the basis of which the accession negotiations started with Turkey and which does not include necessarily membership after they are completed.

Списъкът от събития с голяма обществена значимост, включен в ирландските мерки, беше съставен ясно и прозрачно и в Ирландия бяха започнати широки консултации.
The list of events of major importance for society included in the Irish measures was drawn up in a clear and transparent manner and a far-reaching consultation had been launched in Ireland.